C.P.Snow Thed Affair
Muriel Spark The Prime of Miss Jean Brodie Robert Louis Stevenson Treasure Island Johathan Swift Gulliver's Travels William M.Thackeray Vanity Fair Evelyn Waugh A Hand ful of Dust H.G.Wells The Invisible Man
Oscar Wilde The Picture of Dorian Gray Virginia Woolf Mrs Dalloway, To the Lighthouse 二、 美国文学
Sherwood Anderson Winesburg, Ohio James Baldwin Go Tell It on the Mountain
Saul Bellow Seize the Day, Henderson the Rain King Willam S.Burroughs The Naked Lunch Willa Cather My Antonia Kate Chopin The Awakening
Stephen Crane The Red Badge of Courage
Theodore Dreiser Sister Carrie, An American Tragedy Ralph Ellison Invisible Man
William Faulkner Go Down, Moses, The Sound and the Fury F.Scott Fitzgerald The Great Gatsby Alex Haley Roots
Nathaniel Hawthorne The Scarlet Letter Josph Heller Catch-22
Ernest Hedmingway The Sun Also Rises, Thed Old Man and the Sea James Jones From Here to Eternity
Maxine Hong Kingston The Woman Warrior Harper lee To Kill a Mockingbird Sinchlair Lewis Main Street
Jack London The Call of the Wild, Martin Eden Norman Mailer The Naked and the Dead Carson McCullers The Heart Is a Lonely Hunter James A. Michener Centennial Margaret Mitchell Gone with the Wind
21
Toni Morrison The Bluest Eye Vladimir Nabokov Lolita Frank Norris The Octopus J.D.Salinger The Catcher in the Rye Erich Segal Man, Woman and Child Upton Sinclair The Jungle
John Steinbeck The Grapes of Wrath Harriet Beecher Stowe Uncle Tom's Cabin William Styron Sophie's Choice
Mark Twain The Adventures of Huckleberry Finn Alice Walker The Color Purple Robert Penn Warren All the King's Men Edith Wharton The Age of Innocence Thornton Wilder The Bridge of San Luis Rey Thomas Wolfe Look Homeward, Angel Herman Wouk The Winds of War Richard Wright Native Son 三、加拿大文学
Morley Callaghan That Summer in Paris Northrop Frye The Great Code Margaret Laurence The Stone Angel
Stephen Leacock Sunshine Sketches of a Little Town Malcolm Lowry Under the Volcano
Hugh MacLennan The Watch That Ends the Night L.M.Montgomery Anne of Green Gables 四、 澳大利亚文学
Martin Boyd Lucinda Brayford Peter Carey Oscar and Lucinda Miles Franklin My Brilliant Career Thomas Keneally Shindler's Ark Alex Miller The Ancestor Game
Henry Handel Richardson The Fortunes of Richard Mahony Christina Stead The Man Who Loved Children
22
Randolph Stow To the Islands Patrick White Voss, The Tree of Man 五、 中国文化
Yung Ming My Life in China and America Chiang monlin Tides from the West
Tcheng Ki Tong The Chinese Painted by Themselves Ku Hung Ming The Spirit of the Chinese People Fei Hsiao Tung Peasant Life in China Lin Yu Tang My Country and My People
A Retrospective of Chinese Literature: Classical Poetry A Retrospective of Chinese Literature: Classical Prose A Retrospective of Chinese Literature: Classical Fiction A Retrospective of Chinese Literature: Modern Poetry A Retrospective of Chinese Literature: Modern Prose A Retrospective of Chinese Literature: Modorn Fiction
返回页首
附录Ⅲ：
关于外语专业面向21世纪本科教育改革的若干意见
一、 21世纪对外语专业提出的挑战和新世纪外语专业人才的培养规格
21世纪将是一个国际化的高科技时代，是一个由工业社会进一步向信息社会转化的时代。科学技术的高速发展、新兴交叉学科的涌现、人文文化和科学技术文化之间的相互渗透和融合、社会的信息化以及知识和信息传播技术的日新月异更加剧了世界各国文化的交流、碰撞和合作。在世纪之交，我们必须深刻认识新世纪给我国外语专业本科教育带来的机遇和挑战。
（1） 加大急需的外语专业人才培养的力度，保护非通用用语种，拓宽外语人才的知识面，提高他们的能力和素质已是摆在我国外语界面前的一项迫在眉睫的任务。
（2） 由于社会对外语人才的需求已呈多元化的趋势，过去那儿种单一外语专业和基础技能型的人才已不能适应市场经济的需要，市场对单纯语言文学专业毕业生的需求量正逐渐减小。因此，外语专业必须从单科的\经院式\人才培养模式转向宽口径、应用性、复合型人才的培养模式。 （3） 随着国际交往的扩大、我国改革开放步伐的加快、国际交往中经济因素的不断增大和我国以经济建设为中心的国策，在外语专业教学中迫切要求我们在原有的文学和语言学基础上增加有关外交、经贸和金融等方面的内容。
（4） 在工业社会向信息社会转变的过程中，计算机和网络技术为外语的学习提供了空前优越的条件，大大地丰富了外语教学的内容，提供了新的教学手段。在这一领域，只要我们抓住这一机遇，我国的外语专业教学就一定能够处于世界的前列。
23
21世纪的挑战决定了21世纪外语专业人才的培养规格。概括起来讲，21世纪的外语人才应该具有以下五个方面的特征：扎实的基本功，宽广的知识面，一定的专业知识，较强的能力和较好的素质。
（1） 扎实的基本功主要是指外语的基本功，即语音、语调的正确，词法、句法、章法（包括遣词造句与谋篇布局）的规范，词汇表达的得体，听、说、读、写、译技能和外语实际运用能力的熟练。这是适应社会主义市场经济和科学技术发展需要的前提，也是培养复合型外语专业人才的基础。
（2） 宽广的知识面是指除了需要熟练掌握的专业知识（含外语专业知识与复合专业知识）外还需了解的相关学科的知识，可能涉及外交、外事、金融、经贸、文学、语言学、法律、新闻和科技等诸多学科领域。对于外语专业的学生来说，除了应该具备人文学科的知识外，还应具有一定的科学技术知识。各类院校可根据各自人才培养规格的特殊性有所侧重。而对非英语专业的学生来说，具备一定的英语基本技能则是一个重要方面。
（3） 一定的专业知识是旨除外语专业知识之外的某一复合专业的知识，这是培养复合型人才的一个重要方面。复合专业的选择要充分考虑不同院校培养人才的不同规格，不能采用统一的模式。其内容和深度更要依据学生所学的语种、不同的生源、师资队伍等各种具体因素来确定。课程设置可以是中文开设的副（辅）修专业课，也可以是外语开设的专业、专业倾向或专业知识课程。 （4） 能力主要是指获取知识的能力、运用知识的能力、分析问题的能力、独立提出见解的能力和创新的能力。其中创新能力的培养是我国高校多年来教学工作中的薄弱环节，而分析问题和独立提出见解能力的培养又是长期困扰外语专业的难题。外语专业学在工作中的运用能力主要指能够从事不同文化间交流与合作的能力、交际能力、协作能力、适应工作的能力、独立提出建议和讨论问题的能力、组织能力、知人处事的能力、灵活应变的能力等等。
（5） 素质主要包括思想道德素质、文化素质、业务素质、身体和心理素质。其中，思想道德素质是根本，文化素质是基础。对于外语专业的学生来说，应该更加注重爱国主义和集体主义的教育，注重培养学生的政策水平和组织纪律性，注重训练学生批判地吸收世界文化精髓和弘扬中国优秀文化传统的能力。
二、 面对21世纪的挑战我国外语专业本产教育存在的问题
自新中国成立以来，我国的高校外语专业教学已经走过了近五十年的历程，取得了令瞩目的成绩。广大外语教育工作者尽心尽力，不倦地探索专业外语教学的规律，寻求符合我国实际情况的教学方法，编写出了一系列具有中国特色的外语专业教材，为我国的外交、经贸、金融、文化、教育、新闻、科技、军事等部门培养了一大批高水平的外语专业人才，为我国的对外交往和社会主义建设作出了积极贡献。
目前，我国正处在由社会主义计划经济向社会主义市场经济过渡的转型期，改革开放正向纵深发展。在这种形势下，我国外语专业教学自身的问题暴露得越来越明显。
24
（1） 思想观念的不适应。改革开放为我国的外语专业教育提供了极好的发展机遇。多年来，由于生源以 及毕业生就业分配的状况都比较好，所以社会上一直把外语看成是热门专业。这就导致了外语院系的领导和教师缺乏危机意识，对于外语专业本科教育的改革缺乏紧迫感。 （2） 人才培养模式的不适应。最近进行的一次问卷调查证明，参加此次调查的国家部委、国有企业、外经贸公司、部队和教育部门对于单一外语类毕业生的需求量已降至令，而期望外语专业本科生具有宽泛知识的则占66%。
（3） 课程设置和教学内容的不适应。由于外语专业的单科特征，多年来我国的外语专业在课程设置和教学内容安排中普遍忽略其他人文学科、自然学科等相关学科的内容，教学内容和教材知识结构单一，内容陈旧老化。在问卷调查中，无论是用人单位、毕业生还是在校生最不满意的课程恰恰是外语专业课之外的公共必修课和选（辅）修课，满意率仅占32.3%和38.3%.
(4) 学生知识结构、能力和素质的不适应。由于课程设置和教学内容的局限，外语专业的本科学生往往缺乏相关学科的知识。在语言技能训练中往往强调模仿记忆却忽略了学生思维能力、创新能力、分析问题和独立提出见解能力的培养。参加问卷调查的80%的外语专业毕业生都承认缺乏良好的身心素质，以至于在工作中心理承受能力、协同工作的能力都比较差。
（5） 教学管理的不适应。高校外语专业本科教育往往不恰当地强调其系统性，也没有实行真正的学分制，这种教学管理模式背离了因材施教、鼓励学生的个性发展以及早出人才、快出人才的原则。
以上这些问题的存在无疑会影响21世纪外语专业人才的培养，因此外语专业本科教育的改革已成为当国之急。
三、 外语专业本科教育改革的基本思路 （1） 思想观念的转变
当前进行的教育改革是在我国向社会主义市场经济体制过渡的大背景下进行的。因此，如何为21世纪的社会主义市场经济体制服务，处理好外语教育与社会主义市场经济的关系，是摆在教育行政部门、高等学校和全体外语教育工作者面前的一项重要任务。要完成这一任务，就必须打破计划经济体制下长期沿用的纯语言、纯文学的人才培养模式，而广大外语教育工作者首先要实现教育思想和教育观念的转变。
需要转变的思想观念主要包括以下几个方面：（a）为了迎接21世纪对外语专业人才培养的挑战和信息时代、知识经济对学科发展的挑战，外语专业教育要主动适应社会主义市场经济体制的需求。（b）要妥善处理传授知识、培养能力和提高素质的关系，把学生全面素质的提高放在首位。(c)要处理好教学、科研和社会服务三者之间的关系，把教学工作放在学校各项工作的核心位置。(d)要处理好教与学的关系，要树立学生是教学活动的主体、重视学生独立学习能力和创新精神的培养，因材施教，促进学生个性的发展。(e)要处理好本科教育与终身学习的关系。
25