文华学院
学生毕业设计（论文）任务书
题 目： 论日本人的面具艺术
——读《解读日本与日本人》 有感 タイトル : 日本人の仮面芸術について ——「日本?日本人」の読書報告 学 生 姓 名： XXX 学号： XXXXXXXXXXXXXXX 学 部 （系）： 外语学部 _______ 专 业 年 级： 日语专业2011级 __ 指 导 教 师： XXXX 职称或学位： 助教
2014年 10 月 10 日
毕业设计（论文）题目 ※题目类型 毕业设计（论文）时间 一、选题的目的及意义 日本人の仮面芸術について 论日本人的面具艺术 应用设计（3） 2014年10月10日～2015年5月 任何一个民族、一个国家、甚至每个人都有两面性，在表象与实质间存在一定的差距，但是日本人的两面性太过极端强烈，给人深刻的印象。旁观日本人和日本社会，日本人将面具艺术运用的得心应手，让人难辨真假。大到国际关系，小到日常生活中待人接物的细小习惯，随处都能感觉到极端的对立，这就是他们性格中根深蒂固的两面性。面具下的日本人，让人难以辨别哪一面是真，哪一面是假，但是这其中的任何一面都是日本人、日本文化的组成部分。 随着中日两国间交流日益广泛，深入解读日本势在必行，国内关于日本人两面性的研究、著作不胜枚举。在阅读《解读日本与日本人》、《面具下的日本人》等书之后，想就日本人的面具艺术这一课题对日本人的两面性展开进一步的解读与研究。为什么日本人会表现出如此强烈极端的两面性？其两面性主要表现在哪些方面？面具艺术对日本人的生存有哪些重要作用？从这几个问题出发，深入探讨日本人的两面性，解决自己在读书过程中遇到的疑惑。 通过此课题的研究，不仅能够对日本人及日本民族进一步细致深入地了解，同时也有助于日语学习者更好、更客观地认识日本人，学习日本的文化；对中日未来深入交流发展具有重要意义。
二、 设计（论文）的主要内容 本课题主要从等三个方面对《解读日本与日本人》一书中有关日本人两面性（即面具艺术）的观点进行研读和分析。 在前言部分，主要阐述课题的研究背景、目的和意义。 接下来从日本人的面具戏这一章节开始入手，在这一章节中主要从日本人“察言观色”、“随声附和”、“「失言」——日本政客屡试不爽的把戏”这三个方面日本人两面性的表现。“察言观色”，在语言和行为上察言观色主动迎合对方，融入氛围。“随声附和”，对方意见不反对、不反驳、不争论，不轻易表达自己的见解和主见。「失言」体现在人际交往中，日本人爱说“建言”，不吐“本音”，总是通过「失言」说出自己的真心话。 在第二章节中，由日本人两面性的表现深入日本人如何运用面具艺术。主要从日本人的面具艺术在传统文化、国际外交中的具体应用来研究。在传统文化这一小节中主要从日本的“加工大国”、“拿来主义”等方面写。在国际外交这一环节中主要从“权者顺从，欺软怕硬”（在欧洲人面前矮小，在亚洲人面前傲慢）这一点写。 最后一个章节主要写日本人“假面的生存之道”。在这一章节中深入解读日本面具艺术对日本人生存的重要作用。主要从“隐藏情感世界的盾牌”、“规避冲突、融入集团”、“表里不一、方能始终”等三个小节写。日本人认为让别人知道自己的内心是一件羞耻的事情，也是给人添麻烦的事情，在“隐藏情感世界的盾牌”这一小节中，主要从这一方面入手，突出假面能够帮助日本人在人际交往中，隐藏内心的真实情感世界，起到保护自我的作用。“规避冲突、融入集团”，日本人的集团意识非常强烈，他们每时每刻都生活在不同的集团中，想要保全自己在集团中的地位，只能顺应局势，规避风险和冲突，以和为贵，独善其身。在这之中，面具艺术发挥着非常重要的作用，只有以假面示人，才能营造一种和谐的假象，才能在竞争激烈的社会关系中占有自己的一席之地。“表里不一、方能始终”，日本人的表里不一，在国际外交中展现的淋漓尽致，运用的游刃有余。无论是表面上“语出惊人”的“失言”，还是暗中窥视周旋等待致命一击，但是其目的始终如一。日本人在国际上的各种言论举措都让人捉摸不透，但是日本人却深谙此道，让其在国际外交上发挥着重要的作用。
接下来对整个课题研究做出总结，总结在研究过程中的研究成果和不足，并且表明自己接下来即将研究的方向。在最后对文章中所参考的著作和论文等资料进行参考文献综述。 三、设计（论文）的要求（包括技术要求、工作要求）
四、 主要参考资料（不少于10篇） 1. 鈴木晶夫、小貫悟. 表情認知に及ぼす能面の角度変化の影響[J]. 早稲田大学人問科学研究.1994,(7). 2. 荻野厚志.ジョルジュバタイユと先史時代芸術：遥か遠いコミュニケーションについて.[J]一橋大学機関リポジトリ.2008,(7). 3. 刘金钊.解读日本与日本人[M].大连：大连出版社，2009. 4. 伊恩·布鲁玛.面具下的日本人解读日本文化的真相 [M].北京：金城出版社，2010. 5. 金文学.新丑陋的日本人[M].北京：金城出版社，2008. 6. 金两基.面具下的日本人[M].山东：山东人民出版社，2011. 7. 李长声.哈，日本二十年零距离观察[M]. 北京：中国书店出版社，2009. 8. 宋媛媛、庞黎.假面透视出的日本“能文化” 9. [J].赤峰学院学报.2011，(10). 10. 韩景学.日本对外来文化的吸收与创新[J].黑龙江教育学院学报.2008，（2）. 11. 张楠. 生存需要与日本吸收外来文化的动力[J].贵州大学学报.2008，（6）. 12. 张云驹. 日本人的拿来主义和实用主义[J].潍坊学院学报.2011，（5）. 五、毕业设计（论文）进度安排 阶段 1 2 3 4 工作内容 起止时间 备注 搜集论文资料，完成毕业设计2014年10月10日至 （论文）开题报告 2014年11月10日 开题 2014年11月12日 正式撰写毕业设计（论文）并完成初稿 论文修订三次以上，定稿并准备毕业设计（论文）答辩 2014年11月15日至 2014年12月31日 2015年1月1日至 2015年5月