指 导 教 师 （签名）： 年 月 日 专业系负责人（签名）： 年 月 日 说明：本表由指导教师负责填写。一式3份，学部教务、指导教师、学生各存1份。
文华学院
学生毕业设计（论文）开题报告
题 目： 论日本人的面具艺术
——读《解读日本与日本人》 有感 タイトル : 日本人の仮面芸術について ——「日本?日本人」の読書報告 学 生 姓 名： 崔夏青 学号： 110601021131
学 部 （系）： 外语学部 专 业 年 级： 日语专业2011级 指 导 教 师： 刘琼 职称或学位： 助教
2014年 11 月 1 日
学 生 姓 名 学 部 （系） 设计（论文）题目 指导教师姓名 指导教师研究方向 崔夏青 外语学部 学 号 专业年级 110601021131 日语2011级 日本人の仮面芸術について 论日本人的面具艺术 刘琼 职称或学位 助教 一、设计（论文）选题的依据（选题的目的和意义、该选题在国内外的研究现状及发展趋势、主要参考文献综述等）
（一）、选题的目的及意义 任何一个民族、一个国家、甚至每个人都有两面性，在表象与实质间存在一定的差距，但是日本人的两面性太过极端强烈，给人深刻的印象。旁观日本人和日本社会，日本人将面具艺术运用的得心应手，让人难辨真假。大到国际关系，小到日常生活中待人接物的细小习惯，随处都能感觉到极端的对立，这就是他们性格中根深蒂固的两面性。面具下的日本人，让人难以辨别哪一面是真，哪一面是假，但是这其中的任何一面都是日本人、日本文化的组成部分。 随着中日两国间交流日益广泛，深入解读日本势在必行，国内关于日本人两面性的研究、著作不胜枚举。本文主要是在阅读《解读日本与日本人》、《面具下的日本人》等书的基础上，就日本人的面具艺术这一课题对日本人的两面性展开进一步的解读与研究，这对中日进一步交流以及对中国民众尤其是日语学习者深入解读日本人有重要意义。 （二）、该选题在国内外的研究现状及发展趋势 1. 刘金钊所著《解读日本与日本人》中在日本人的表征和探究日本人两个章节中着重论述了日本人的两面性，在“格式化的日本”、“日本人的权者顺从意识”等中对「能面のような日本人」进行细致入微的剖析。 2. 张云驹所写《日本人的拿来主义和实用主义》一文中主要研究拿来主义在日本经济中的表现，提出国人要从各个方面关注日本人的思想意识走向，探讨与日相处之道。 3. 宋媛媛、庞黎在《假面透视出的日本“能文化”》一文中，主要分析日本假面的来源及日本传统文化的代表物——能面的造型与表情特征，探讨日本“能文化”的精神内涵和审美情趣。 目前国内外对该选题的研究主要集中在日本的能面的艺术价值上，但是深入研究日本人的两面性的专著也不在少数。随着日本在国际影响力的逐渐提高，相信会有越来越多的学者深入研究日本这一个民族，其中日本人两面性将会成为众多学者研究的方向。 （三）、主要参考文献综述 1. 伊恩·布鲁玛所著《面具下的日本人解读日本文化的真相》中以“由外到内”的西方视角，剥茧抽丝般镜像出日本“由内到外”的民族特质，并由此投射出一个迷雾散尽的真实日本。书中深入日本文化的内部，探索日本人性格中“光与暗”两面性的成因，以独到的视角深入阐释了潜藏在表象之下的日本文化的真相。 2. 《解读日本与日本人》主要从六个方面为读者研究了日本和日本文化，以及在中日交流中凸显的两国不同的国性与民性：概观日本与日本人、日本人的表征、探究日本人、日本人PK中国人、中日交流的昨天·今天·明天、中日交流最重要的历史见证。
3. 本书是对日本的深入解读，分别谈日本人的民族精神、文化现象、历史渊源、社会百态、衣食住行、文学艺术??几乎涉及到你想了解的各方面。作者娓娓道来，幽默机智，对读者来说是一种享受，从一个个细节里读懂一个真实的日本。 4. 金文学所著《新丑陋的日本人》一书是针对当代日本人、日本问题的思考、批判和解读。作者通过自己的亲身经历和感受，以客观的观察和理性的分析，向读者展示了日本的种种阴暗面、不足和问题，涉及国家、民族、社会和个人等各个层次。同时，他从文化、历史、地理、民族性、国际关系等方面，挖掘了这一切“丑陋”背后的深层症结所在，进而对日本的未来提出希望和建议。该书展现出了一个更为真实的日本，它是一部极富深度和力度的跨文化研究著作，有助于更近距离认识日本、研究日本和了解日本。 5. 《面具下的日本人》包括：日本人与“和”、“和”与个性的对立、适当和适宜、“和”的力学、韩国人与“和”、日本式的会议的特质、韩国人的纵向型崇拜、日本人的两张脸、繁荣的秘诀、慎言与朱子学、集团中的“和”、共同体的象征、有用的人、狭窄的日本、万世一系、国家和故乡棒球选手和“清水一家”、日本式的交际、调和的思考、正负零、二者肯定型思维方式、真心话和场面话、确实如此、对眼睛的信仰、“腹艺”空间、强颜欢笑、“事物”和“事情”、虚实之间、无的思想、自己不能作决定的日本人、内心的胜负、真心话在肚子里、“腹艺”的二重构造等内容。 二、设计（论文）的主要研究内容及预期目标 （一）、主要研究内容 本课题主要从等三个方面对《解读日本与日本人》一书中有关日本人两面性（即面具艺术）的观点进行研读和分析。在前言部分，主要阐述课题的研究背景/目的和意义。接下来从日本人的面具戏这一章节开始入手，在这一章节中主要从日本人“察言观色”、“随声附和”、“「失言」——日本政客屡试不爽的把戏”这三个方面写。这一章节，主要是揭露日本人两面性的主要特征。在第二章节中，由这个特征深入具体现象，即从日本人的面具艺术在人际交往、传统文化、国际外交中运用的具体表现。在人际交往这一小节中主要从日本人爱说“建言”，不吐“本音”；以及日本人的距离意识入手。在传统文化这一小节中主要从日本的“加工大国”、“拿来主义”等方面写。在国际外交这一环节中主要从“权者顺从，欺软怕硬”（在欧洲人面前矮小，在亚洲人面前傲慢）这一点写。 最后一个章节主要写日本人“假面的生存之道”。在这一章节中深入解读日本面具艺术对日本人生存的重要作用和意义。主要从“同质化”、“君子之交淡如水”、“宗教神论充当保护色”等三个小节写。接下来对整个课题研究做出总结，总结在研究过程中
的研究成果和不足，并且表明自己接下来即将研究的方向。在最后对文章中所参考的著作和论文等资料进行参考文献综述。 本课题大纲如下： 1.前言（研究背景、目的和意义） 2.能面一样的日本人 2.1察言观色 2.2随声附和 2.3「失言」——日本政客屡试不爽的把戏 3.日本人的面具戏 3.1具艺术在日本人及交往中的运用 3.2面具艺术在日本传统文化中的运用 3.3面具艺术在日本外交中的运用 4.假面的生存之道 4.1同质化 4.2君子之交淡如水 4.3宗教神论充当保护色 5.总结 6.参考文献 （二）、预期目标 通过阅读《解读日本与日本人》一书，分析作者对日本人的“面具艺术”，即日本人两面性的研究，参考已有著作和期刊论文等文献资料，深入分析日本人的“面具艺术”，在其语言表达、外交和传统文化中的体现。此外结合实际，深入探讨日本人假面的生存之道。