THIS POLICY OF INSURANCE WITNESSES THAT THE PEOPLE'S INSURANCE COMPANY OF CHINA ( HEREINAFTER CALLED \COMPANY\根 据
AT THE REQUEST OF (以向
下本
简 公
SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP.
称司
被缴
保付
险约
人
)
的
要
求
，
由
被
保
险
人
( HEREINAFTER CALLED \定所
的载
保条
险款
，下
按列
照
本
保
险
单
承
保
险
别
和
背
面
INSURED UNDERTAKES TO INSURE THE UNDERMENTIONED GOODS IN TRANSPORTATION SUBJECT TO THE CONDITIONS OF THIS POLICY 特单
款
承
保
下
述
货
物
运
输
保
险
，
特
立
本
保
险
AS PER THE CLAUSES PRINTED OVERLEAF AND OTHER SPECIAL CLAUSES ATTACHED HEREON
标 记 MARKS § NOS MASRI BRO ALEXANDRIA NO. 1-1330
总 保 险 金 额: TOTAL AMOUNT INSURED: 保 费 PREMIUM 开 航 日 期 SLG. ON OR ABT. 承 保 险 别: CONDITIONS
AS ARRANGED
AS PER BILL OF LADING
SAY US DOLLARS ONE HUNDRED AND THIRTY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY FIVE ONLY.
费 率 RATE
AS ARRANGED
装 载 运 输 工 具
1330 CTNS 包 装 及 数 量 QUANTITY
THREE FIVES BRAND STAINLESS
STEEL
保 险 货 物 项 目 DESCRIPTION OF GOODS 保 险 金 额 AMOUNT INSURED
US$ 131365.00
PER CONVEYANCE SS. DONGFENG V. 513 自
至 TO
ALEXANDRIA
FROM SHANGHAI
ALL RISKS AND WAR RISKS( INCLUDING WAREHOUSE TO WAREHOUSE) AS PER OCEAN MARINE CARGO CLAUSES
OF P.I.C.C. DATED 1/1/1981.
所 保 货 物， 如 遇 出 险， 本 公 司 凭 本 保 险 单 及 其 他 有 关 证 件 给 付 赔 款 。
CLAIMS, IF ANY, PAYABLE ON SURRENDER OF THIS POLICY TOGETHER WITH OTHER RELEVANT DOCUMENTS 所 保 货 物， 如 发 生 本 保 险 单 项 下 负 责 赔 偿 的 损 失 或 事 故 ，
IN THE EVENT OF ACCIDENT WHEREBY LOSS OR DAMAGE MAY RESULT IN A CLAIM UNDER THIS POLICY IMMEDIATE NOTICE 应 立 即 通 知 本 公 司 下 述 代 理 人 查 勘 。
APPLYING FOR SURVEY MUST BE GIVEN TO THE COMPANY'S AGENT AS MENTIONED HEREUNDER:
BROWN BROTHERS INSURANCE 455 COCONUT STREET PENANG, MALAYSIA TEL: 060-547039
中 国 人 民 保 险 公 司 上 海 分 公 司 THE PEOPLE'S INSURANCE CO. OF CHINA
SHANGHAI BRANCH
赔 款 偿 付 地 点 CLAIM PAYABLE AT/IN 日 期 DATE
18-May-03
ALEXANDRIA IN USD
上海 SHANGHAI
何 静 芝
General Manager
地址:中国上海中山东一路23号 TEL:3234305 3217466-44 Telex:33128 PICCS CN. Address: 23 Zhongshan Dong Yi Lu Shanghai, China. Cable: 42003 Shanghai
ENDORSEMENT: SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP.
X X X
2 COPIES
18-May-03
操作十三：议付参考 <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>
1) SELLER
P A C K I N G L I S T
3) INVOICE NO. AD-MASINV02 5) FROM SHANGHAI
4) INVOICE DATE 2003-5-9 6) TO
ALEXANDRIA
SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP. Address:
2) BUYER
16(B) NO.1 BUILDING, 2005 LANE HUANGXING RD., SHANGHAI, CHINA
7) TOTAL PACKAGES(IN WORDS)
SAY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND THIRTY CARTONS ONLY.
8) MARKS & NOS. MASRI BRO ALEXANDRIA
MASRI BRO. CO., LTD. Address:
P.O.BOX: 14/5873,
9) C/NOS.
ALEXANDRIA EGYPT HOT LINE: 019112575, FAX: 1.212-4782432
10) NOS. & KINDS OF PKGS. 11) ITEM
NO. 1-1330 12)QTY.
13) G.W.(kg) 14) N.W.(kg)
15) MEAS(m3)
1-365
365 CTNS
THREE FIVES BRAND STAINLESS STEEL
SERVER SET TABLE WARE
ART NO.S9420-7 ART NO. S8310
365 SETS 7263.5 5292.5 24.9835
366-730 365 CTNS 3650 SETS 5475 3650 24.9835
731-1030 300 CTNS
WHISTLING ART KETTLE 4-PIECE TEASET
NO.S6320 ART NO.S5130
1800 PIECES 3300 2100 24.9683
1031-1330 TOTAL
300 CTNS 1330 CTNS
1800 SETS
16) ISSUED BY
3600 19638.5
2400 13442.5
24.9683 99.9036
SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL CORP.
4 COPIES
17) SIGNATURE
XXX
SALES MANAGER ASSISTANT
操作十三：议付参考 <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>
ORIGINAL
1. Exporter (full name and address) Certificate No.AD-MASORG02 CERTIFICATE OF ORIGIN SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP. 16(B) NO.1 BUILDING, 2005 LANE HUANGXING RD., SHANGHAI CHINA 2. Consignee (full name, address, country) OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA 5. For certifying authority use only MASRI BRO.CO., LTD. P.O.BOX: 14/5873, ALEXANDRIA EGYPT HOT LINE: 019112575, FAX: 1.212-4782432, 3. Means of transport and route FROM SHANGHAI TO ALEXANDRIA, EGYPT BY SEA 4. Destination port ALEXANDRIA 6. Marks and Numbers of packages 7. Description of goods: number and kind of packages 8. H.S. Code 9. Quantity or weight 10. Number and date of invoices MASRI BRO ALENDRIA NO. 1-1330 THREE FIVES BRAND STAINLESS STEEL SERVER SET ART NO. S9420-7 TABLE WARE ART NO. S8310 WHISTLING KETTLE ART NO.S 6320 4-PIECE TEASET ART NO, S5130 3924.1000 365 SETS 3650SETS 1800 PIECES 1800 SETS AD-MASKINV02 09-May-03 ****************************************** MANUFACTURER OF THE GOODS: SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL CORP. 16(B) NO.1 BUILDING, 2005 LANE HUANGXING RD., SHANGHAI CHINA 11. Declaration by the exporter The undersigned hereby declares that the above details and statements are correct; that all the goods were produced in China and that they comply with the Rules of Origin of the People's Republic of China. 12. Certification It is hereby certified that the declaration by the exporter is correct. SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP. SHANGHAI
日期：MAY 14, 2003 SHANGHAI 日期：MAY 16, 2003 Place and date. signature and stamp of certifying authority Place and date. signature and stamp of certifying authority China Council for the Promotion of International trade is China Chamber of International Commerce.
2 COPIES
操作十三：议付参考 <1> <2> <3> <4> <5> <6> <7> <8> <9> <10>
SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP.
16(B) NO.1 BUILDING, 2005 LANE HUANGXING RD.,SHANGHAI CHINA
FAX: 0086-21-65500055
SPIPPING ADVICE
TO: MASRI BRO. CO.,LTD. Dear sirs,
We are glad to inform you that the following shipment had been effected by us, please make the necessary arrangement concerned.
S/C No.: L/C No. ： Amout ： Commodity:
AD-MASSC02 MAS-ADLC02 US$ 119422.45
WHISTLING KETTLE 4-PIECE TEASET SERVER SET TABLEWARE
THREE FIVES BRAND STAINLESS STEEL
ART NO.S6320 ART NO.S5130 ART NO.S9420-7 ART NO. S8310
1800pcs 1800sets 365sets 3650sets
Name of vessel : DONGFENG V. 513 Shipping Marks: MASRI BRO
ALEXANDRIA NO. 1-1330
We hope that the above-mentioned products will reach you on time and in good conditions.
SHANGHAI ANDE INTERNATIONAL TRADE CORP.
xxxxxxx
SALES MANAGER ASSISTANT
操作十四：单据审核
新加坡发展银行上海分行信用证0016100293496项下的结汇单据存在如下问题： 所有单据均未显示出该批货物系分批装运的第一批。此外，还有：