编辑学习资料汇总(5)

2020-03-26 23:19

例如:?雄伟庄严的人民大会堂,是首都最著名的建筑之一,……。那壮丽的廊柱,淡雅的色调,以及四周层次繁多的建筑立面,组成了一幅绚丽的图画。?句中省略号前后的标点都应删去。

(2)省略号与“等”、“等等”并用。

例如:“在陈寨花卉市场,有牡丹、水仙、梅花、山茶……等等。?

既然已用了省略号,连文字都已经省略了,点号自然也随着一起省略了,句子后面的“等等”之类的词就应该删去。 (6)冒号的误用。

冒号的误用主要表现在一句之中使用两层或两层以上的冒号。

例如:?也还有另一种论点:当作品涉及到某些阴暗现象的时候,有的同志会说:你写的现象虽然是真实的,但要考虑文艺的党性原则。在这些同志看来,文艺作品的真实性和党性原则是两种不相容的东西。?

冒号的作用是表示句中较大的停顿,用来提示下文,所以一句之中最好不要使用两层冒号。例句中的第一个冒号可以改为句号,或者把第二个冒号改为逗号。 4.标点符号的位置

(1)句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号和冒号一般占一个字的位置,居左偏下,不出现在一行之首。但在科技文刊中,逗号、顿号、分号和冒号通常仅占半个字的位置。

(2)引号、括号、书名号的前一半不出现在一行之末,后一半不出现在一行之首。 (3)破折号和省略号都占两个字的位置,中间不能断开。连接号和间隔号一般占一个字的位置。这四种符号上下居中。

(4)着重号、专名号和浪线式书名号标在字的下边,可以随字移行。 5.直行文稿与横行文稿使用标点符号的不同

1.句号、问号、叹号、逗号、顿号、分号和冒号放在字下偏右。 2.破折号、省略号、连接号和间隔号放在字下居中。 3.引号改用双引号“﹃﹄”和单引号“﹁﹂”。

4.着重号标在字的右侧,专名号和浪线式书名号标在字的左侧。

十一.怎样避免政治性差错

编辑图书一定要避免政治性差错。这里所说的政治性差错,不是指图书内容上的整体性的政治立场、思想倾向等方面的错误,而是指由于认识上的模糊、技术上的疏忽、文字表述不当等造成的涉及政治性内容的个别差错。如果不保持警惕,就很容易出这类差错。那么,怎样避免政治性差错呢?

1.须有明确的政治意识

避免政治性差错,关键是要有明确的政治意识、大局意识,有清醒的政策意识、法制意识,克服思想麻痹,保持应有的政治警觉、职业敏感。对涉及政治、外交、军事、安全、历史(特别是党史、国史、军史等)、民族、宗教等方面的敏感问题须特别慎重,注意图书内容是否合乎国家的法律法规,充分考虑在政治、思想、道德、法律等方面可能对社会产生的影响和后果。出版单位和编辑人员须树立政治责任意识,对社会负责,对读者负责,也对出版单位和编辑人员自身负责,务必谨慎从事,切勿掉以轻心。否则,就可能造成负面影响以至严重恶果。

2.须了解相关文件的规定 (1)须了解相关文件中的政策性规定

国务院和新闻出版总署颁布了诸多关于出版管理的文件,这些文件有的是正式的法规,有的是专项的规定或通知。中宣部及有关部委也颁发了不少涉及出版管理的政策性文件。作为出版从业人员,特别是从事编辑工作的专业人员,应对此有所了解。对其中涉及图书选题、内容管理的文件,尤其要了解,并准确地把握这些文件的政策性规定。例如,《出版管理条例》、《新闻出版保密规定》、《关于对描写党和国家主要领导人的出版物加强管理的规定》、《关于出版“文化大革命”图书问题的若干规定》、《关于严禁在新闻出版和文艺作品中出现损害民族团结内容的通知》等等,其中都有明确的政策性规定。出版单位和编辑人员须认真掌握,自觉执行。

(2)须了解相关文件中的技术性规定

很多技术性规定在操作层面上体现并保证了政策性规定。例如,在地图出版管理方面,《国务院批转〈外交部、国家测绘总局关于重申绘制中国全图和广东省地图时必须包括南海诸岛的请示〉的通知》有“在中国全图、广东省地图或含有全广东省的地区图中,必须包括南海诸岛。南海诸岛既可包括在全图中,也可用插图形式处理,但不能省略。反映汉代及以

后的中国全图必须包括南海诸岛,不能省略;但如反映汉代以前的中国全图,则可不加绘南海诸岛”的技术性规定;《新闻出版署关于转发国家测绘局<关于调整地图上表示香港、澳门地区有关技术规定的通知>的通知》有在地图上如何标绘香港、澳门地区的六项规定。又如,《新闻出版署关于转发外交部<关于国内出版物出现台湾伪称问题>来函的通知》有“将伪称加引号”的规定;针对“台湾至今仍在使用威妥玛式等旧拼法,而且反对使用汉语拼音方案”的情况,国务院办公厅转发的《关于用汉语拼音拼写台湾地名时括注习惯拼法的请示》有“我国向外提供罗马字母地名以及出版汉语拼音版地图时,台湾地名可以在汉语拼音方案拼法的后面括注惯用旧拼法”,但不单独使用威妥玛式等旧拼法的规定

3.须作必要的技术处理

在编辑图书时,遇到各种虽属局部或细节问题但在政治性上欠妥的情况,应酌情作改编、删节、隐去等技术处理。

例如,涉及我国台湾省的问题,在编辑技术处理上须体现“只有一个中国”、“台湾是中国的一部分”的原则。凡在涉及“国家”的语境中,不得将“台湾”与任何国家并列,不单称“台湾”,而须称“中国台湾”、“我国台湾”。例如,

标题:“国籍”模糊的通用汽车

正文:有人计算过,当美国人用一万元从通用汽车购买一辆某名牌汽车时,其中包括:日本零售制造商1 750美元,购买台湾、新加坡零部件400美元,德国设计师的报酬700美元,英国广告商250美元??

标题上有“国籍”字样,正文中又将“台湾”与“新加坡”并列,这就是一种典型的编校质量上的政治性差错。此教材再次印刷时,已将“台湾”二字删去,这是一种技术处理方式。此外可以有其他的处理方式,如将“国籍”改为“籍贯”,并将“台湾”改称“中国台湾”,即可。

对台湾当局“政权”系统和其他机构的名称,无法回避时应加引号,如台湾“立法院”、“行政院”、“监察院”、“选委会”、“行政院主计处”等。不得出现“中央”、“国立”等字样,如不得不出现时应加引号,如台湾“中央银行”等。台湾“行政院长”、“立法委员”等均应加引号表述。“台湾独立”或“台独”须加引号使用。

出版物上出现民国纪年,应止于中华民国三十八年(1949年)。如遇到1949年之后的“民国纪年”,应作相应技术处理。

4.须注意用语规范

举凡涉及方针政策、法律法规、社会生活、涉外问题、国内外时事以至重要史实史评等表述,都可能遇到敏感的政治性问题,对此须特别注意用语规范。例如,“南宋时期中国北方疆域不超过长城以北”这一说法,就有违“少数民族的历史是中华民族历史的一部分”的

事实,隐含了错误的民族观、历史观。其中“时期”、“中国”两词使用不当,应改为:“南宋的北方疆域不超过长城以北。”下面着重从三方面再举一些例子。

(1)涉及我领土、主权和港台澳的用语规范

香港、澳门是中国的特别行政区,台湾是中国的一个省。在任何文字、地图、图表中都要特别注意不要将其称作“国家”。尤其是多个国家和地区名称连用时,应格外注意不要漏

写“国家和地区”字样。

对台湾地区施行的所谓“法律”,应表述为“台湾地区的有关规定”。涉及对台法律事务,不使用“文书验证”、“司法协助”、“引渡”等国际法上的用语。

不得将台湾、香港、澳门与中国并列提及,如“中台”、“中港”、“中澳”等;可以使用“大陆与台湾”、“内地与香港”或“闽台”、“京港”、“沪澳”等。“台湾”与“祖国大陆(或‘大陆’)”为对应概念,“香港、澳门”与“内地”为对应概念,不得弄混。

不得将台湾称为“福摩萨”,如需转述时,一定要加引号。

南沙群岛不得称为“斯普拉特利群岛”,钓鱼岛不得称为“尖阁群岛”。 (2)涉及民族、宗教的用语规范

对我国各民族,不得使用旧社会流传的带有污辱性的称呼;不得使用不尊重少数民族的风俗习惯和宗教信仰的用语;也不能随意简称,如“蒙古族”不能简称为“蒙族”,“维吾尔族”不能简称为“维族”等。此外,“内蒙古自治区”可简称“内蒙古”,但不可简称“内蒙”。

少数民族支系、部落不能称为民族,只能称为“××人”,如“摩梭人”、“撒尼人”、“僜人”,不能称为“摩梭族”、“撒尼族”、“僜族”等。

不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”、“乌孜别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人”。

(3)涉及国际关系的用语规范

有的国际组织的成员中,既包括一些国家,也包括一些地区。在涉及此类国际组织时,不得使用“成员国”,而应使用“成员”或“成员方”(英文用members),如不能使用“世界贸易组织成员国”、“亚太经合组织成员国”,而应使用“世界贸易组织成员”或“世界贸易组织成员方”、“亚太经合组织成员”、“亚太经合组织成员方”。

不得使用“北朝鲜(英文North Korea)”来称呼“朝鲜民主主义人民共和国”,可直接使用简称“朝鲜”。英文应使用“the Democratic People’s Republic of Korea”或使用缩写“DPRK”。

其他方面的例子,如:自 2005年3月起修改涉及锡金的地图,将锡金改画为印度的锡金邦;不再将锡金作为独立国家提及,须将锡金从与中国陆地接壤的邻国中删除,我邻国

数目由15个改为14个;须将锡金从印度、尼泊尔、不丹等国的邻国中删除;如提及印度国土面积,由297.47万平方公里改为“约298万平方公里(不包括中印边境印占区和克什米尔印度实际控制区等)”;如提及印度国内行政区划,可包括锡金邦,行政区划数目由“25个邦,7 个中央直辖区”改为“ 26个邦,7个中央直辖区”。其中所提的都是技术性的规定。据此,对教材中有关地图须作相应修改。

韩国首都由“汉城”更名为“首尔”,除历史性的陈述外,在现时的语境、正式场合中不应再使用旧名,特别是在涉及中韩关系的语境中不能使用旧名。

不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。遇到“阿拉伯人”等提法,不要改称“穆斯林”。

不使用“伊斯兰原教旨主义”、“伊斯兰原教旨主义者”等说法,可用“宗教激进主义(激进派、激进组织)”替代。如回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(分子)”,但不要用“激进伊斯兰组织(分子)”。

5.禁用词语

新闻出版中需要注意的禁用词(一)

日前,新华社公布了一批与新闻出版密切相关的民族宗教类的禁用词,供各出版单位参考。 1 .对各民族,不得使用旧社会流传的带有侮辱性的称呼。不得称“回回”、“蛮子”、“夷人”等,而应使用“回族”、“彝族”等。也不能随意简称,如“蒙古族”不能简称“蒙族” , “维吾尔族”不能“维族” , “哈萨克族”不能简称“哈族”等。

2 .少数民族支系、部落不能称为民族,只能称“×× 人”,如“摩梭人”、“撒尼人”、“穿(川)青人”,不能称为“摩梭族”、“撒尼族”、 “穿(川)青族”。

3 .不要把古代民族名称与后世民族名称混淆,如不能将“高句丽”称为“高丽”,不能将“哈萨克族”、“乌兹别克族”等泛称为“突厥族”或“突厥人” 。

4 . “穆斯林”是伊斯兰教信徒的通称,不能把宗教和民族混为一谈。不能说“回族就是伊斯兰教” , “伊斯兰教就是回族”。

5.穆斯林宰牛羊家禽,只能说“宰”,不能写作“杀” 。

6 .不使用“穆斯林国家”或“穆斯林世界”,而要用“伊斯兰国家”或“伊斯兰世界”。 7 .公开报道不要使用“伊斯兰原教旨主义”、“伊斯兰原教旨主义者”等说法,可使用“宗教激进主义(激进派、激进组织)” 。回避不了而必须使用时,可使用“伊斯兰激进组织(分子)” ,但不要用“激进伊斯兰组织(分子)”。

新闻出版中需要注意的禁用词(二)


编辑学习资料汇总(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:液压设计步骤

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: