undergraduates in work-study research positions.
有些学生作研究是为了挣钱。如果只是将做科研看成一种就业，这可是大学生能得到的最理想的工作之一。斯黛拉说：\我需要一份收入，与其在餐厅端盘子，不如在这里工作。\有偿研究工作使她的勤工俭学演变成其教育的充满魅力的一个方面。她的工资也有保障，因为一项给大学生研究工作提供100，000美元的计划今年已经启动。这笔资金将给50名大学生提供勤工俭学的研究岗位。
Other students do research not for credit or for money but simply on a volunteer basis. Usually, these are students pursuing a career that requires some demonstration of altruistic commitment, such as medicine.
还有些学生作研究既不是为学分，也不是为钱，完全是出于自愿。这些学生将来从事的职业通常需要他们关心他人，比如当医生。
As Economics Professor Ralph Edison says: \can become a valuable part of education. It's a real and valuable privilege. It has to remain an extraordinary undertaking for extraordinary people in extraordinary circumstances.\ Even though he is very busy, he spends at least two hours every day surfing the Internet in order to know about the latest developments in this field.
正如经济学教授拉尔夫·爱迪生所说：\大学生参与科研可以成为教育中很有价值的一部分，这是一项真实而有益的特权。它是特别环境下为特别的人准备的特别任务。\