翻译练习:
1.对不起,到火车站怎么走?
_________________________________________________________________ 2.从旅馆出来后,向右转,沿着街道走,一直走到第而个交叉路口。 _________________________________________________________________ 3.动你走到第二交叉路口时,向右转。
_________________________________________________________________ 4.你可以搭1路车,在公园站下车。
_________________________________________________________________ 5.沿着人民路走大约100米,你将看见一家百货商店。
_________________________________________________________________ 6.在邮局隔壁是一间书店。
_________________________________________________________________ 7.我相信你会很快找到我家的。
_________________________________________________________________ 8.从车站出来后,径直朝北走。
_________________________________________________________________ 9.医院挺近的,你可以走路去。
_________________________________________________________________ 10.
我们学校象个美丽的花园。
_________________________________________________________________ 11.
进入学校后,你就会看见一条路通向教学楼。
_________________________________________________________________ 12.
大路两旁有许多大树。
_________________________________________________________________ 13.
你可以看见左边是实验楼,右边是图书馆。
_________________________________________________________________
6
14. 实验楼的西边有个游泳池,教学楼后面是操场。
_________________________________________________________________ 15.
在学校的西北角有一栋五层楼的建筑,那是学生宿舍。
_________________________________________________________________ 16.
让我带你参观一下我们的学校。
_________________________________________________________________ 17.
香港位于中国的南部,是个美丽的城市。
_________________________________________________________________ 18. 19.
中国是个有五千年历史的文明古国。
台湾位于福建的东南面,是中国最大的岛屿。
_________________________________________________________________ 20.
厦门是中国的经济特区之一。
_________________________________________________________________ 21.
你可以乘飞机、汽车或船到厦门。
_________________________________________________________________ 22.
同按位于厦门西北大约35公里处。
_________________________________________________________________ 23.
泉州离厦门大约开车2小时的路程。
_________________________________________________________________ 24.
卧室第一次到厦门,厦门美丽的风景给我留下很深的印象。
_________________________________________________________________ 25.
近年来,厦门的环境有很大的变化。
_________________________________________________________________ 26.
今年丢失自行车的数量下降了25%。
_________________________________________________________________ 27.
越来越多的人骑自行车因为它方便、健身。
_________________________________________________________________
7
28. 越来越多的人戒严因为它对身体有害。
_________________________________________________________________ 29.
近视的学生越来越多因为他们的学习负担重。
_________________________________________________________________ 30.
快餐手欢迎因为它方便、价格合理。
_________________________________________________________________ 31.
应该采取措施制止环境污染。
_________________________________________________________________ 32.
现在拥有电话的数量是两万,相当与去年的两倍。
_________________________________________________________________ 33.
政府正尽力改进人民的生活条件。
_________________________________________________________________ 34.
现在,电脑越来越手人们的欢迎。
_________________________________________________________________ 35.
有了电脑,人们可以快速地了解世界上其它地方所发生的事情。
_________________________________________________________________ 36.
电脑可以代替人做很多事情。
_________________________________________________________________ 37.
吸烟不仅浪费钱,而且危害健康。
_________________________________________________________________ 38.
越来越多的人意识到运动的重要性。
_________________________________________________________________ 39.
我们应该注意保护环境,保护自然界的生态平衡。
_________________________________________________________________ 40.
许多人四位于与吸烟有关的疾病。
_________________________________________________________________ 41.
空气污染是由一些工厂排放有毒气体引起的。
8
_________________________________________________________________ 42.
6月10好星期四下午有一场报告,内容是关于英国过去十年的教育。
_________________________________________________________________ 43.
报告由来访的英国教授史密斯主讲。
_________________________________________________________________ 44.
报告在四楼的阅览室举行,下午3点开始。
_________________________________________________________________ 45.
要求所有的教师参加,感兴趣的学生欢迎参加。
_________________________________________________________________ 46.
我们将在早上7:30分在校门口集合。
_________________________________________________________________ 47.
9点校长将和我们见面并给我们讲校史。
_________________________________________________________________ 48.
9:30分我们将参观图书馆和科学馆。
_________________________________________________________________ 49.
报告将从2点持续到4点。
_________________________________________________________________ 50.
你总算来了。 你本该10分钟前就到的。
_________________________________________________________________ 51.
老师坚持作业要今天交。
_________________________________________________________________ 52.
这里的水不能喝。
_________________________________________________________________ 53.
根据报道,中国只剩400只华南虎。
_________________________________________________________________ 54.
使我们吃惊的是,他没来开会。
_________________________________________________________________
9
55. 车站这么近,我们本不必乘出租车来的。
_________________________________________________________________ 56.
在和老师谈话的那个人是谁?
_________________________________________________________________ 57.
你们在谈论的那个人是我的邻居。
_________________________________________________________________ 58.
不管多迟,我都将等你。
_________________________________________________________________ 59.
我正要去开会这时电话响了。
_________________________________________________________________ 60.
我们正在开晚会这时地震发生了。
_________________________________________________________________ 61.
我们认为邓小平是一个伟大领袖。
_________________________________________________________________ 62.
中国饮食被认为最健康的。
_________________________________________________________________ 63.
如果你昨天有来,你就会见到他了。
_________________________________________________________________ 64.
被邀请来参加会议的人大部分是科学家。
_________________________________________________________________ 65.
坐在前面的教授来自北京大学。
_________________________________________________________________ 66.
除非下雨,否则我们明天将去爬山。
_________________________________________________________________ 67.
如果在做饭时烧伤,我该怎么办?
_________________________________________________________________ 68.
你认为冬泳有趣吗?
10