8. 从车站出来后,径直朝北走。
When you come out of the station, walk straight to the north. 9. 医院挺近的,你可以走路去。 The hospital is quite near. You can walk there. 10. 我们学校象个美丽的花园。
Our school looks like a beautiful garden.
11. 进入学校后,你就会看见一条路通向教学楼。
When you enter our school, you will see a road leading to the Teaching Building. 12. 大路两旁有许多大树。
There are tall trees on both sides of the road.
13. 你可以看见左边是实验楼,右边是图书馆。
You will see the lab building on your left and the library on your right. 14. 实验楼的西边有个游泳池,教学楼后面是操场。
West of the lab building there is swimming pool. At the back of the Teaching Building is the playground.
15. 在学校的西北角有一栋五层楼的建筑,那是学生宿舍。
In the northwest corner of the school there is five-storey building, which is the students’ dorm. 16. 让我带你参观一下我们的学校。
Let me show you around our school.
17. 香港位于中国的南部,是个美丽的城市。
Hong Kong, which lies in the south of China, is beautiful city. 18. 中国是个有五千年历史的文明古国。
China is ancient civilized country with a history of about 5,000 years. 19. 台湾位于福建的东南面,是中国最大的岛屿。
Taiwan, which lies to the southeast of Fujian, is the biggest island of China. 20. 厦门是中国的经济特区之一。
Xiamen is one of the economic zones of China. 21. 你可以乘飞机、汽车或船到厦门。 You can go to Xiamen by plane, by bus, or by ship. 22. 同安位于厦门西北大约35公里处。
Tong’an lies about 35 kilometers north of Xiamen. 23. 泉州离厦门大约开车2小时的路程。
Quanzhou is about two hours drive(ride) from Xiamen.
24. 我是第一次到厦门,厦门美丽的风景给我留下很深的印象。
This is my first visit to Xiamen and I am deeply impressed by the beautiful scenery of Xiamen. 25. 近年来,厦门的环境有很大的变化。
In recent years, great changes have taken place in the environment of Xiamen. 26. 今年丢失自行车的数量下降了25%。
The number of bicycles lost this years reduces by 25 %. 27. 越来越多的人骑自行车因为它方便、健身。
More and more people ride bicycles because it is convenient and good for health.
21
28. 越来越多的人戒严因为它对身体有害。
More and more people stop up smoking because it is harmful for health. 29. 近视的学生越来越多因为他们的学习负担重。
More and more students become near-sighted because they have heavy study task at school. 30. 快餐受欢迎因为它方便、价格合理。
Fast food are popular because it is convenient and the prices are reasonable. 31. 应该采取措施制止环境污染。
Measures must be taken to prevent the environment from being polluted. 32. 现在拥有电话的数量是两万,相当与去年的两倍。
The number of telephones now is about 20,000, which is twice that of last year. 33. 政府正尽力改进人民的生活条件。
The government is trying its best to improve the living conditions of the people. 34. 现在,电脑越来越受人们的欢迎。
Now the computer is becoming more and more popular.
35. 有了电脑,人们可以快速地了解世界上其它地方所发生的事情。 With computer, you can learn what is going on in other places of the world quickly. 36. 电脑可以代替人做很多事情。
The computer can take the place of man to do a lot of things. 37. 吸烟不仅浪费钱,而且危害健康。
Smoking not only wastes money, but also does harm to health. 38. 越来越多的人意识到运动的重要性。
More and more people have come to realize the importance of exercise. 39. 我们应该注意保护环境,保护自然界的生态平衡。
We should pay attention to the protection of the environment and keep the balance of nature. 40. 许多人死于与吸烟有关的疾病。
Many people die of diseases connected with smoking. 41. 空气污染是由一些工厂排放有毒气体引起的。
The air pollution is caused by the poisonous gases sent off by some factories. 42. 6月10好星期四下午有一场报告,内容是关于英国过去十年的教育。
The is going to be a report on Thursday afternoon, June 10, which is about the education in Britain in the past ten years.
43. 报告由来访的英国教授史密斯主讲。
The lecture(report) will be given by Professor Smith, a visiting British professor.. 44. 报告在四楼的阅览室举行,下午3点开始。
The lecture will be held in the reading-room on the fourth floor and it will begin at 3 in the afternoon.
45. 要求所有的教师参加,感兴趣的学生欢迎参加。
All the teachers are required to attend it. Students interested in it are also welcome. 46. 我们将在早上7:30分在校门口集合。 We will gather at the school gate at 7:30 in the morning.
22
th
47. 9点校长将和我们见面并给我们讲校史。
At 9:00 the headmaster will meet us and tell us about the history of the school. 48. 9:30分我们将参观图书馆和科学馆。
At 9:30 we will be shown around the library and the science building. 49. 报告将从2点持续到4点。
The lecture will last from 2:00 until 4:00.
50. 你总算来了。 你本该10分钟前就到的。
You have come at last. You should have come here 10 minutes ago. 51. 老师坚持作业要今天交。
The teacher insisted that the homework be handed in todlay. 52. 这里的水不能喝。
The water here is fit to drink.
53. 根据报道,中国只剩400只华南虎。
It is reported that there are only 400 Huanan tigers left in China. 54. 使我们吃惊的是,他没来开会。
To our surprise, he didn’t come to the meeting. 55. 车站这么近,我们本不必乘出租车来的。 We needn’t have taken a taxi because the station is so near. 56. 在和老师谈话的那个人是谁?
Who is the man/woman speaking to our teacher? 57. 你们在谈论的那个人是我的邻居。 The person you are talking about is my neighbour. 58. 不管多迟,我都将等你。
However late it may be, I will wait for you. 59. 我正要去开会这时电话响了。
I was abut to go out for a meeting when the telephone rang. 60. 我们正在开晚会这时地震发生了。
We were having a party when the earthquake began. 61. 我们认为邓小平是一个伟大领袖。 We consider Deng Xiaoping to be a great leader. 62. 中国饮食被认为最健康的。
Chinese diet is considered to be healthiest. 63. 如果你昨天有来,你就会见到他了。 If you had come yesterday, you would have seen him. 64. 被邀请来参加会议的人大部分是科学家。 Most of the people invited to the meeting were scientists. 65. 坐在前面的教授来自北京大学。
The professor siting at the front comes from Beijing University. 66. 除非下雨,否则我们明天将去爬山。 We will go climbing unless it rains.
23
67. 如果在做饭时烧伤,我该怎么办? What should I do if I get burnt while cooking ? 68. 你认为冬泳有趣吗?
Do you think it fun to go swimming in winter? 69. 在新西兰讲的是什么语言?
What is the language spoken in New Zealand.
主系表结
本结构是由主语+系动词+表语组成,主要用以说明主语的特征,类属,状态,身份等。系动词有:
1.表示特征和存在状态的 be, seem, feel, appear, look, smell, taste, sound; 2.表示状态延续的 remain, stay, keep, continue, stand;
3.表示状态变化的 become, get, turn, go, run, fall, come, grow;
1.冬季白天短,夜晚长2.十五岁他就成为有名的钢琴家了。 3.孩子们很少保持安静。她的工作是在幼儿园里照看儿童。
5.他失业了。 6.树叶已经变黄了这个报告听起来很有意思 In winter, the days are short and the nights are long. At the age of fifteen, he became a famous pianist. Children seldom keep quiet.
Her job is to look after the children in the nursery. He is out of work.
24
The leaves have turned yellow The report sounds interesting
主谓结构
本结构是由主语加不及物的谓语动词构成, 常用来表示主语的动作。如:The sun rises. Tom has already left. 主语可有修饰语-定语,谓语可有修饰语-状语。 如: 1. The red sun rises in the east. 2. So they had to travel by air or boat. 3.We got up early so as to catch the first bus. 4. She sat there alone, reading a novel. 5. He came back when we were eating. 6.Weak buildings will fall down in an earthquake, but strong ones may stay up. 1.她昨天回家很晚。
2.会议将持续两个小时。
3.在过去的十年里,我的家乡已经发生了巨大 4.1919年,在北京爆发了“五.四”运动。 5.每天八时开始上课。 6.这个重五公斤。 7.五年前我住在北京。 8.秋天有些鸟飞到南方去。
9.我的爷爷早晨起得很早。
10. 每天下午有许多学生到图书馆来借书。
1. She went home very late yesterday evening.
2. The meeting will last two hours
3. Great changes have taken place in my home town in the past ten years. 4. The May Fourth Movement broke out in Beijing in 1919. 5. Classes begin at eight every day. 6. This box weighs five kilos.
7.I lived in Beijing five years ago.8.In autumn, some birds fly to the south. 9. My grandfather gets up early in the morning.
10.Every afternoon a lot of students come to the library to borrow books. 11.会议有可能开两个半小时.
The meeting will last two and a half hours. 12. 我所就读的学校坐落在那个美丽的湖边.
The school where I study lies by the beautiful lake. 13.她盼望已久的机会终于到来了.
The chance which she wanted to get for a long time came at last. 14他把书放在书包里,而书包却找不到了.
He put the books in the schoolbag , but the schoolbag disappeared. 15. 正在睡觉的婴儿笑了. The sleeping baby smiles.
25