中国人在硅谷--NetScreen的故事
中国人在硅谷--NetScreen的故事（11）
2009-09-25 13:23:50 第九回 起初不经意的你
想当初，老子的队伍才开张 拢共才有十几个人、七八条枪
---《沙家浜》
邓锋：嗨，我是锋
【画外音：邓锋确实很阳光，有感染力】
柯严：我的名字是柯严，我们认识许多许多年以前（那时我们才18岁） 【画外音：柯严就这样，说什么都不会特别喜形于色】
邓锋：严与我是一个宿舍的我还非常清晰的记得（清华）大学入学那一天，第一次见到他的时候
柯严：那是1981年的秋天 邓锋：那天，柯严迟到了
柯严：我倒是不记得我那天有没有迟到【英文发音很难听清楚I wasn't sure about ...that I was late.】
邓锋：我坚信柯严和我天生就是要创业的人
柯严：邓锋给我打电话说要在一起非常认真的合计合计一个创业计划的事情
邓锋：我们在附近找了一家KFC肯塔基快餐店我们每个周六都去那里碰面那是个很好的谈论高科技创业的地方在KFC这样快餐店吃饭聊天，我们不需要太担心有人会偷听走我们的创业计划每次我都点原味鸡柯严每次都点田园脆鸡堡
柯严：1997年，我们（邓锋，柯严和谢青）正式注册了公司
【画外音】起初公司的名字叫做Egis Communication Inc注册于1997年4月18日 邓锋：那时我们很相信我们讨论的将是一个很不错的产品当然，在当时还是很难说服别人给我们投资
www.learning-online.cn
百各安全–关注信息安全,致力于及时的、有价值的资料分享
第 41页 /共 59 页
中国人在硅谷--NetScreen的故事
柯严：那时我们三个创办人（邓锋，柯严和谢青）开会商量，我们再坚持三个月如果还是找不到投资，我们就不得不放弃
邓锋：我还记得，（在寻找投资时），整个星期都睡不好 柯严：我们很担心，压力很大
邓锋：97年的11月份，就是感恩节之后我们终于获得了第一笔一百万美金的投资 【画外音】NetScreen是1997年11月注册的 【画外音】1998年，NetScreen发展到18个人
柯严：在那些早期的日子了，我们非常幸运的得到了许多优秀人才的加盟，形成了一个非常好的团队
邓锋：例如，Yuming（毛宇明）【注：现PaloAlto Networks共同创办人之一和首席架构师】
柯严：Jackson（童建）【注：现北京山石网络公司共同创办人之一，和CEO】 邓锋：Raymond（韦文）【注：NetScreen ASIC设计部门总监，离开Juniper后，曾出任北京天融信网络公司CTO】
柯严：Huang，Roger【注：黄广松，现为杰华科技Sigma的共同创办人之一 Roger Lian，原NetScreen ScreenOS部门总监，来自台湾现为网络安全公司Achiva的CTO】
邓锋：Brian Kurt（会计师）， Gregory（工程师）和高奇(NetScreen的网络管理员最早期的员工之一做得一手好菜是个福将)
【画外音：The success of netscreen is due to its employees!】
柯严：我不认为他们是公司的雇员；而是认为大家一起都拥有这个公司一起奋斗 Roger Lian:从第一天开始，我们就非常专注专注于我们客户的要求，专注于系统提供的性能
柯严：NetScreen的文化是一种致力于细节的文化强调执行和贯彻力 Roger Lian：贯彻，贯彻再贯彻执行，执行再执行
陈廷川(Ting)：NetScreen的文化就是努力工作！【陈廷川，现为杰华科技Sigma的共同创办人和CEO】
Brian：非常勤奋的工作
Gregory：没有周末，没有节假日的工作 高奇：每个人每天都工作的很辛苦，很晚
www.learning-online.cn
百各安全–关注信息安全,致力于及时的、有价值的资料分享
第 42页 /共 59 页
中国人在硅谷--NetScreen的故事
Brian：几乎天天都这样在晚上十点半，公司的每个人都还充满了旺盛工作热情和精力 邓锋：大家很努力工作；每个人对公司的展望都是那样的一致和齐心协力 陈廷川：每个人都拥有同样的目标，同甘共苦 【画外音：One Vision；One Goal！】
Gregory：每个人都相信自己能对公司作出贡献，并且与公司共同成长 Brian：我们要把事情做成！（We're gonna make it happen)
www.learning-online.cn
百各安全–关注信息安全,致力于及时的、有价值的资料分享
第 43页 /共 59 页
中国人在硅谷--NetScreen的故事
中国人在硅谷--NetScreen的故事（12）
(2009-09-27 11:06:35) 第十回 早期的岁月
星星之火，可以燎原
--明·张居正《答云南巡抚何莱山论夷情》
西南联大这个人，一半是工程师，一半是个文人，喜欢点文化人的事情
在NetScreen，这算个毛病，NetScreen喜欢的是老老实实的，听话的工程师，而非文化人
2001年底，NetScreen上市后，曾经制作了一个DVD，每个员工都发了一份这个DVD记录了NetScreen从创业，到上市的一个过程
很好，很生动 很强，很优秀
西南联大最喜欢这句话--
“We share the same vision; we share the same goal” 这样的公司不成功，那就是见鬼了 不这样的公司成功，那也是见鬼了
创办人与一个公司早期员工的素质，一定是公司能否发展，壮大的不二法门 如果创办人都不坚信自己的事业，谁还能相信？ 21世纪，没有傻子 20世纪，也没有傻子 至少NetScreen没有傻子
西南联大把这个DVD裁剪成了五个部分，还煞费苦心的起了不同的名字并且都上载到土豆网上了
NetScreen在1997,1998(1)--不经意的你 NetScreen在1997,1998(2)--早期的岁月 NetScreen在1999-2000--成长的年代
www.learning-online.cn
百各安全–关注信息安全,致力于及时的、有价值的资料分享
第 44页 /共 59 页
中国人在硅谷--NetScreen的故事
NetScreen在20001--难忘的2001 NetScreen在2001/12/12--收获的季节
这些视频都是英文的，西南联大的英文不太好 为了土豆的观众的幸福，他还费力做翻译 他发现，邓锋和柯严的英文估计都不如章子怡
邓锋和柯严的有些句子他听十几遍，也不知道他们在说啥 据说章子怡在美国一年就过了语言关，勇闯好莱坞 据说与那个犹太情人吵架，都是用英文 邓锋，柯严和西南联大应该没有这个自信 NetScreen期间，官方语言就是中文 工作上的讨论用中文； 工作上的吵架更得用中文；
需要融入NetScreen的文化吗，请学习中文 这就是NetScreen的过去；但这不一定全是优点 毕竟，大家都是他乡之客
英文的不足使得NetScreen的员工在不远的将来吃尽了苦头 但当时的人们没人注意；没人提醒 陈廷川: 我们遇到不少成长中的烦恼和痛苦
【画外音：一个萝卜多个坑(Employee wore many hats】
Brian：那时每个人都身兼数职还记得第一天上班的时候，我碰巧问，咱们的人力资源部在哪里，我需要填个表？我得到的回答是：为什么问我？就是你，你就兼职HR的工作
柯严：我们不是一个讲究排场的公司，比较简朴
邓锋：在公司开始的阶段，我们非常节省每分钱都要花在刀尖上我还记得第一次购置一些家具的时候的事情
Greg：那些办公室的墙全是令人恶心的，黄黄的旧墙 邓锋：总共花了只有50美金，搭了20-30个小办公室 柯严：大家都有点埋怨
邓锋：我们很快就做出来NS-100和NS-10两款产品，并且，1998年10月，我们还请来了CEO Robert Thomas
www.learning-online.cn
百各安全–关注信息安全,致力于及时的、有价值的资料分享
第 45页 /共 59 页