responsibility system for improving the Party's work style and building clean government
按照客观规律和科学规律办事
act in compliance with objective and scientific laws 八个坚持、八个反对 eight do's and eight don'ts 八项主张 eight-point proposal 保持昂扬向上的精神状态 be filled with an enterprising spirit
保证中央的政令畅通
ensure the Central Committee's decisions are carried out
完美打印版
without fail
标本兼治 address both the symptoms and root causes 不确定因素 uncertainties
参政议政 participation in and deliberation of state affairs 长期共存、互相监督、肝胆相照、荣辱与共 long-term coexistence, mutual supervision, treating each other with all sincerity and sharing weal and woe
汉译英常考词汇、短语 “安全岛” pedestrian island
按国际惯例 according to the international practice 保护知识产权 to protect intellectual property (right) 成人教育和职业教育 adult education and job training (vocational education)
惩治腐败 to combat corruption
第三产业 the service sector；tertiary industry多极化趋势 the trends towards multi-polarity 岗位培训和就业技能培pre-job and on-the-job
training
高新技术产业开发区 new and high-tech industrial development zone
合法权益 lawful rights and interests
宏观经济模式 macro-economic mode
后起之秀 promising young people 黄色出
版物和非法出版活动
pornographic publications and illegal publishing practices 基础设施、基础工业和支柱产业
infrastructure, basic industries and pillar industries 集装箱运输 container traffic
假冒伪劣商品和牟取暴利的行为
fake and poor quality commodities and the making of exorbitant profits
健身房 gymnasium; fiteness center 精品店 boutique
经济技术开发区(ETDZ) economic and technological development zone
经济特区 special economic zone (SEZ)
就业培训 vocational training or employment
科学工业园区 science-based industrial park
科教兴国战略和可持续发展战略
the strategies for revitalizing the nation through
science and education and sustainable development
科技成果转化为生产力
to translate the results of scientific research into
productive force
英语专八听力练习新闻词汇 1. accredited journalist n. 特派记者 2. advance n. 预发消息;预写消息
They have got advance information of the storm's approach.他们事前已得到将有暴风雨的消息。 3. affair n. 桃色新闻;绯闻 4. anecdote n.趣闻轶事
He departs from the text to tell an anecdote.他没讲课文而讲了一段轶事。
5. assignment n. 采写任务 He's going to India on an assignment for his newspaper.他将去印度为他的报纸完 成某项工作。
6. attribution n. 消息出处，消息来源 7. back alley news n. 小道消息 8. backgrounding n. 新闻背景
9. Bad news travels quickly. 坏事传千里。 10. banner n. 通栏标题 11. beat n. 采写范围
12. body n. 新闻正文
13. boil 压缩(篇幅)
The reporter boiled the story down to half the original
length. 报告人把原稿压缩了一半。
14. box n. 花边新闻
15. brief n. 简讯
16. bulletin n. 新闻简报
17. Here is the latest bulletin about the President's health. 这是总统健康情况的最新报告。 18. byline n. 署名文章19. caption n. 图片说明
I didn't understand the drawing until I read the caption. 直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。 20. caricature n. 漫画
21. carry vt. 刊登 22. cartoon n. 漫画
His cartoon mercilessly lampoon the leading politician of
the day. 他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。
23. censor vt.
审查(新闻稿件)，新闻审查
Several words have been deleted from the article by the
censor. 那篇文章中有好几个字被新闻检查官删去了。
1. chart n. 每周流行音乐排行版
That song has been in the charts for weeks.那首歌已有好
几周都上了流行榜。
2. clipping n.剪报
I wish to apply for the position advertised in the enclosed
clipping from the morning Herald. 本人欲申请<先驱早
报>上广告招聘剪报随函寄去的职位。
完美打印版
3. column n.专栏;栏目
There are two columns on each page of this dictionary.这本词典每一页有两栏。 4. columnist n.专栏作家
She's a columnist for USA Today. 她是《今日美国报》的专栏作家。
5. continued story 连载故事;连载小说 6. contributing editor 特约编辑 contribution n.(投给报刊的)稿件;投稿
7. The editor is short of contribution for the May issue. 编辑缺少五月号一期上的稿件。
contributor n. 投稿人
My friends in the Chinese press tell me that at present, there is no lack of contributors, but because of limitations in space, not all their works can be published. 华文报朋友告诉我，现阶段仍不乏投稿人士，但因篇幅不足未能全部刊登
8. copy desk n. 新闻编辑部 9. copy editor n. 文字编辑 10. correction n.更正(启事)
The teacher wrote the proposed correction at foot. 老师将修改意见写在页底空白处。
I'm speaking under correction. 我说的不一定正确。 11. correspondence column读者来信专栏