林：漓江出版社，1999．
[4] 郭英剑．赛珍珠评论集[C]．桂林：漓江出版社，1999． [5] 韩子满．文学翻译与杂合[J]．中国翻译，2002，（2）：55．
[6] 江亢虎．一位中国学者对布克夫人小说的观察[A] ．郭英剑（编）．赛珍珠评论集[C]．桂
林：漓江出版社，1999． [7] 刘军平．超越后现代的“他者”：翻译研究的张力与活力[J]．中国翻译，2004，（1）：15． [8] 刘龙．赛珍珠研究[C]．昆明：云南人民出版社，1992． [9] 吕俊、侯向群．翻译学——一个建构主义的视角[M]．上海：上海外语教育出版社，2006． [10] 赛珍珠．我的中国世界[M]．尚营林、张志强等(译)．长沙：湖南文艺出版社，1991． [11] 孙会军．普遍与差异[M]．上海：上海译文出版社，2005．
[12] 杨昌溪．巴克夫人与江亢虎论战及其对基督教之认识[A] ．郭英剑（编）．赛珍珠评论
集．桂林：漓江出版社，1999．
[13] 姚君伟．文化相对主义：赛珍珠的中西文化观[M]．南京：东南大学出版社，2001． [14] 姚君伟．近年中国赛珍珠研究回眸[J] ． 中国比较文学，2001，（4）：36．
[15] 俞佳乐、许钧．翻译的文化社会学观——简评《翻译文化史论》[J]．中国翻译，2004，
（1）：42．
[16] 张经浩、陈可培．名家 名论 名译[C]．上海：复旦大学出版社，2005． [17] 张志强．赛珍珠研究中的辩证观[J]．河南师范大学学报，2006，（4）：111．
[18] Bassnett & Lefevere．2001．Constructing Culture．Shanghai：Shanghai Foreign Language
Education Press．
[19] Bhabha， Homi K． 1994． The Location of Culture．London and New York：Routledge． [20] Buck，Pearl S．1933．All Men Are Brothers．New York：The John Day Company． [21] Munday，Jeremy．2001．Introducing Translation Studies：Theories and Applications．London
and New York：Routledge． [22] Niranjana，Tejaswini．1992．Siting Translation：History，Post-structurism，and the Colonial
Context． Berkeley：University of California Press．
[23] Robinson， Douglas． 1997．Translation and Empire：Postcolonial Theories
Explained．Manchester：St. Jerome．
[24] Selden，Widdowson & Brooker．2004．A Reader’s Guide to Contemporary Literary
Theory．Beijing：Foreign Language Teaching and Research Press． [25] Venuti，Lawrence．1995．The Translator’s Invisibility：A History of Translation．London and
New York：Routledge．
11