一滴水 一滴泪
——《一滴眼泪换一滴水》教学简案
及思路解说
浙江省杭州高级中学 许
涛
【教学目标】
1．品析人物形象，学习刻画技法，领悟典型意义。 2．解读人性内涵，体悟博爱情怀，提升精神境界。 3．赏析浪漫主义创作特色，学习美丑对照创作手法。
【教学重难点】
1．人物形象的品析及其刻画技法的鉴赏。 2．“一滴水”“一滴泪”丰富内涵的深度解读。
【教学过程】
一、导入新课、激趣生疑
1．学生活动。学生介绍《巴黎圣母院》中的典型人物形象。2. 教师引导。“钟楼怪人”伽西莫多就是其中的一个不朽典型形象。在作品中，伽西莫多对他人心怀敌意，但对一个人的挚爱“也许要胜过大教堂”，这人就是对他有养育之恩的副主教克洛德。然而，在小说最后，当伽西莫多发现陷害爱斯梅哈达的凶手是克洛德时，他竟义无反顾地把“义父”克洛德推下钟楼，摔得粉身碎骨。是什么力量让伽西莫多做出如此骇人之举呢？带着这个问题，走进《一滴眼泪换一滴水》。
二、人物整合、情节梳理
（教师板书示意图）此图是伽西莫多行刑示意图。如把内圆视为刑台，把外圆视为看台，请依据小说情节在圈内填上相应人物，并说明理由。
明确：刑台上的人物应是被围观的主角伽西莫多。其受笞
刑时的遭遇依次为被行刑，被嘲弄，被欺骗，被拯救。这些行为的发出者分别为军警、观众、克洛德、爱丝梅哈达，据此不难得出答案。
三、变换视角、四读人性
国学大师王国维在《人间词话》中写道：“诗人对宇宙人生，须入乎其内，又须出乎其外。入乎其内，故有生气；出乎其外，故有高致。”世间万事莫不如此。解读文学作品，一方面，应移情入境，入乎其内；另一方面，还应出乎其外，理性深思。请学生观察上图，思考在学习课文时，若要入乎其内，会以什么身份与谁对话。如要出乎其外，又会以什么身份与谁对话。
（一）一看怪人刑台 ——“看客”身份对话伽西莫多
不管前途如何，不管会发生什么事情，我们都不能失去希望，希望是一种美德。
—— 《雨果传》
1．整体感知
（1）我看到了一个 的伽西莫多。 示例：
a. 我看到了一个悲惨的伽西莫多。这坚强的汉子能承受肉体的笞刑，又怎能忍耐心灵的笞刑？能忍耐心灵的笞刑，又怎能忍耐克洛德带给他的心灵死刑呢？
b. 我看到了一个麻木的伽西莫多。行刑时，他竟认为“一切反抗都是徒然的”，竟任人又拖又推，又捆又绑，专制社会的残酷可见一斑。
c. 我看到了一个无力抗争的伽西莫多。当皮鞭雨般袭来时，他以挣扎抗争；当侮辱雨点般袭来时，他以狂怒抗争；当克洛德见死不救、转身远离时，他以咆哮抗争：但是，抗争怎能战胜丑恶的心灵呢？
（2）鲁迅曾说：“群众，——尤其是中国的，——永远是戏剧的看客。牺牲上场，如果显得慷慨，他们就看了悲壮剧；如果显得觳觫，他们就看了滑稽剧。”请问：在文中，看客们看了一场什么剧？
2．文本细读
细读课文，圈划一处传神表现伽西莫多神态、行动、言语、心理的句子，作一句话评点，鉴赏其所用手法及效果。
示例
（1）一阵惊惶和痛苦的抽搐散布到他脸上每一根筋络，但是他没有叹一口气，只是把头向后转转，向右转转，又向左转转，并且把头摇得像腰上被牛虻叮过的公牛。
评点：比喻奇崛，富有表现力。那像腰部被牛虻叮过的公牛般摇动的头颅，是在诉说愤怒、痛苦、哀求还是抗争？
（2）但是愤怒、憎恨、失望，逐渐在那可怕的脸上增多，成了一片厚厚的云，逐渐蓄满了电流，变成了千万道电光，在那怪人的独眼里闪闪发亮。
评点：比喻形象，状难写之情状如在眼前。很难想象那张复杂的脸，但能理解那蓄满电流的独眼表达的内心。
（3）微笑还在一片阴云间停留了一会，但那是痛苦的、无力的、带着深深悲哀的微笑。
评点：以乐写悲，倍增其哀。以滑稽写绝望，令人动容。
3．问题探讨
阅读下面两段译文，探讨两个问题。
这时，人们看见他那一直干燥如焚的独眼里，滚出了一大颗．．．．．
眼泪，沿着那长时间被失望弄皱了的难看的脸颊慢慢流下来。这也许是那不幸的人生平第一次流出的眼泪。
（陈敬容译，人民文学出版社2002年版）
这时候，他那一直干涸而焦炙的独眼里，涌出一大滴泪珠，．．．．．．
顺着因绝望而久久抽搐的畸形脸颊，缓缓地流下来。也许，这是这个苦命人平生第一次流泪。
（倪维中译，浙江少儿出版社2009年版）
（1）比较两段译文中加点部分内容，说说哪段译文更形象传神。
（2）这滴泪，对伽西莫多而言，究竟意味着什么？ 明确
（1）示例：第一段译文更传神。“如焚”二字巧用比喻，形象表现了伽西莫多的独眼干燥至极的情态，表现了伽西莫多焦灼绝望、渴求真爱的内心世界；“滚”字较之“涌”字更准确地表现了泪珠晶莹圆润的特征。
（2）这滴泪的象征意义很丰富。浅层而言，这是感激之泪；深层而言，这是伽西莫多受到救助和尊重时的人性复苏之泪。在一个真爱缺乏的冷酷世界里，伽西莫多的情感总是处于被动地位：对于抚养他的恩人克罗德，他卑屈得像奴隶，对于鄙视他的众人，他凶恶得如同魔鬼，他一直以来都是拾起别人伤害他的武器伤害别人。爱丝梅哈达的一滴水激活了伽西莫多对平等和尊重的渴望，这滴泪，正是其灵魂震动和人性复苏的象征。
（二）二观众生看台 ——以“被看者”身份对话看客
美与丑，高尚与卑贱 —— 这是一种对比，这种对比传达出生活的气息。
—— 《雨果传》 1.整体感知
请以“ ，我想对你（们）说”为话题，在看台上的四类人——军警、群众、克洛德、爱丝梅哈达中任选一类，与其对话。
示例
观众，我想对你们说
原本以为麻木的看客是国人的专利，现在才明白，麻木是一切灵魂都可能拥有的蒙昧状态。一边是挣扎狂怒，一边是嘲骂叫喊；一边是愤怒咆哮，一边是哄笑辱骂；一边是痛不欲生，一边是兴味盎然：你们笑声响起之际，即是灵魂堕落之时。