单生硬的模仿自然。
在现代设计中, 细微处表达日本文化,在形式上不拘泥于传统园林。户田芳树的作品不仅拥有现代园林的特征, 明朗、创新, 满足现有生活的需求, 而且在更深意义上蕴含了日本传统园林的意境。日本园林园林景观是一个综合的设计, 它不仅要满足人的使用要求, 还要满足人的欣赏需求, 包括视觉和心理。这就涉及国民性格、审美观等上层建筑的内容, 这些在传统园林中最为丰富殷实。设计的做法可以为中国园林设计界提供借鉴。可以说, 现代园林设计方式和理念适应现代生活方式, 传统园林的特质和文化是保持独特的“根”。研究传统园林不仅要研究具体传统的造园要素和手法, 更多的是要挖掘内在的审美情趣与文化含义, 并将其运用体现到现代园林设计中, 用现代造园手法和材料表现出东方文化, 特别是中国文化具有的神秘特质。
参考文献：
①．（中）刘庭风.日本园林的意义和表达【J】园林,2000
②．（中）刘庭风.日本小庭院【M】天津：天津大学出版社，2001
③．（中）章俊华.造园书系.日本景观设计师户田芳树【M】北京：中国建筑工业出版社,2002
④．（中）张祖刚.世界园林发展概论【M】北京：中国建筑工业出版社
⑤.（中）姚雪艳.从借鉴异质到超越自我:读日本园林与中国园林的比较和发展
【J 】.园林,2000