朝阳区：
完形填空 （共12分，每小题1分）
Cling…Clang…Clank. From inside my apartment, I winced (皱起眉头) at the noise my parents were making as they sorted bottles and cans out on the balcony(阳台). I called to my 35 in Chinese, “How many do you have this time?” “Eight hundred and six pieces, that?s $40.30!” she answered. I?d been living in my Los Angeles apartment for over four years when my parents came for a six-month visit from China. I?d 36 noticed that the plastic bottles and cans they?d collected on the road were worth 5 cents each. When their stay with us ended, I felt free，though I was 37 for environmental education in fact.
By the time my daughter began school, I was expected to raise money for the school. I felt heavy pressure(压力). How could I work out the problem? That?s when it 38 me: how about uniting (结合) the two---- environmental education and raise money? I joined an organization called LACES. It had more than 1,600 students, parents and teachers. If my two elderly parents could 39 $300 in six months from recycling, why couldn?t we multiply(乘以) that number by at least 800? My team organized a day for students and parents to bring bottles and cans directly to school. We called it the Green for Green drive. The first one raised only $145. But we planned more drives. With each one, the numbers started to look 40 : $145…$400 …$481. The more success we had, the more people 41 our team.
Today, LACES teachers keep boxes in their classrooms for bottles and cans. Students collect recyclables and 42 them in boxes. Parents collect at their offices. LACES parents have told me that 43 they used to see litter, they see money. Since the LACES Green for Green program started in 2011, we have raised $15,500 for the school and recycled about 75,000 pounds of waste.
I believe that our effort is 44 by the others in the community, and that the result is multiplied. I used to laugh at my parents? recycling project during their visit here. Now I laugh at myself for getting the 45 from their clever ideas. They may never 46 anyone beyond their family, but their small effort has led to big change, one that inspires (激励) family, friends, children, and even strangers. 35. A. wife B. father C. daughter D. mother 36. A. seldom B. often C. usually D. always 37. A. possibly B. strongly C. strictly D. proudly 38. A. touched B. knocked C. hit D. beat 39. A. accept B. find C. receive D. raise 40. A. brighter B. higher C. stronger D. wider 41. A. joined B. knew C. loved D. praised 42. A. send B. move C. throw D. store 43. A. when B. if C. where D. though 44. A. expected B. followed C. achieved D. controlled 45. A. way B. message C. benefit D. advantage 46. A. influence B. help C. educate D. Consider
6
昌平区
五、完形填空（共12分，每小题1分）
Sudha Chandran, a well-known dancer from India, had to have her right leg cut after a car accident. She was also _35 on her career path. Though the accident brought her bright career to a 36 , she didn?t give up. In the _37 months that followed, Sudha met a doctor who developed a man-made rubber _38 filled with sponge (海绵). So _39 she wanted to go back to dance after she had been fitted with her new leg. Sudha knew that she believed in herself and could realize her dream, so she began her courageous journey back to the world of dancing --- _40 to walk, turn, jump, balance, bend, stretch, twist, twirl...
After every recital (music, dance given by one person) she would ask her dad about her performance. “You _41 have a long way to go” was the answer she used to get in return.
In January 1984, Sudha made a historic _42 by giving a public recital in Bombay. She performed in such a great success that it moved everyone to tears and this _43 pushed her to the highest position again. That evening when she asked her dad the _44 question, he didn?t say anything. He just touched her feet as praise. Sudha?s comeback was so moving that a film producer _45 to make the story into a hit film. When someone asked Sudha how she had managed to dance again, she said quite simply, “You don?t need feet to dance. _46 is impossible in this world. If you have the will to win, you can achieve anything.” (266) 35. A taken off 36. A top
37. A unforgettable 38. A. flower 39. A. strangely 40. A. learning 41. A. yet 42. A. change 43. A. story 44. A. same 45. A. allowed 46. A. Nothing
B. cut off B. level B. different B. leg B. lonely B. remembering B. ever B. movement B. performance B. new B. had B. Anything
C. kept off C. point C. painful C. gift C. strongly C. wanting C. also C. comeback C. decision C. normal C. refused C. Something
D. put off D. stop D. dangerous D. box D. heavily D. starting D. still D. promise D. accident D. strange D. decided D. Everything
7
海淀区
答案：
第二节 完形填空（共20小题；每小题1.5分，共30分） 36. B 37. A 38. C 39. D 40. B 41. A 42. B 43. D 44. A 45. C 46. C 47. A 48. B 49. C 50. D 51. D 52. A 53. D 54. B 55. C 全文翻译：
The Little Angel小天使
Sally jumped up the moment she saw the surgeon come out of the operating room. She asked, “How is my little boy?”
她看到外科医生走出手术室，就跳了起来。她问：“我的小男孩怎么样？“ The surgeon said, “I?m sorry. We did all we could, but your boy didn?t make it.” 外科医生说：“对不起。我们尽了我们所能做的，但是你的孩子并没有做到。”
Sally sank into the chair. The surgeon asked, “Would you like some time with your son before he was transported to the university?” Sally nodded. While saying goodbye, she ran her fingers lovingly through his thick curly hair. “Would you like a lock of his hair?” the surgeon asked. Sally nodded yes. The surgeon cut a few hairs, and handed them to Sally. The mother said, “It was Jimmy?s idea to donate his body to the university for study. He said it might help somebody else. “I said no at first, but Jimmy said, ?Mom, I won?t be using it after I die. Maybe it will help some other little boy spend one more day with his Mom.?” 莎坐在椅子上。外科医生问：“你想和你的儿子在一起，在他被送到大学之前吗？“莎点点头。说再见的时候，她用手指着厚厚的卷发，用手指着她的手指。“你想要一把他的头发吗？外科医生问。萨丽点头表示。外科医生剪了几根头发，把它们递给了小张。母亲说：“这是麦的主意，将他的身体捐献给大学学习。他说这可能会帮助其他人。“我起初没说，但是麦说，‘妈妈，我死后不会再使用它了。也许这将有助于其他一些小男孩和他的妈妈在一起度过一天。
“My Jimmy had a heart of gold, always thinking of someone else, always wanting to help others if he could.” she went on.
“我的心有一颗金子的心，总是想着别人，如果他能的话，总是想要帮助别人。”。
Sally walked out of the hospital. She put the bag with Jimmy?s belongings on the seat beside her in the car. The drive home was difficult. It was even harder to enter the empty house. She carried Jimmy?s belongings, and the lock of his hair to her son?s room. She started placing the model cars and other personal things back in his room exactly where he had always kept them. She lay down across his bed and, hugging his pillow, cried herself to sleep.
莎走出医院。她把袋子放在座位上，她在车上的。开车回家很困难。进入空房子更难了。她带着几米的东西，把头发的锁给了她儿子的房间。她开始把模型车和其他个人物品放回他的房间里，他一直都在那里。她躺在床上，抱着枕头，哭着睡着了。
It was around midnight when Sally awoke. Lying beside her on the bed was a letter. The letter said, 那是在半夜时分，丽丽醒来。躺在床上的是一封信。信中说， “Dear Mom, “亲爱的妈妈，
I know you?re going to miss me, and me too. I will always love you, Mom, even more with each passing day. Someday we will see each other again. Until then, if you want to adopt a little boy so you won?t be so lonely, that?s OK with me. He can have my room and old toys to play with.
我知道你会想念我的，我也会想念你。我会永远爱你，妈妈，甚至更多的每一天。总有一天我们会再见面。在那之前，如果你想收养一个小男孩，那么你就不会那么孤单了，那对我来说就好了。他可以有我的房间和旧玩具玩。
Don?t be sad thinking about me. I don?t hurt any more. The cancer is all gone. I don?t have to stand that pain any more. The angels in Heaven are so tender. They say I?m a Special Angel! I love you, Mom.”
别为我难过。我不痛了。癌症都消失了。我不必忍受那样的痛苦。在天堂的天使是如此温柔。他们说我是一个特殊的天使！我爱你，妈妈。”
8
东城区答案：
36．B 37．C38．D39．B 40．B41．A 42．D 43．C 44．A 45．B46．D 47．A 48．A 49．D 50．A 51．B 52．D 53．C 54．A 55．B
全文翻译：
Jay Wilson was my English teacher at Lake Forest High School. It was him who realized my potential in writing, and his influence made me a writer eventually.
Jay Wilson是我在森林湖中学的英语老师。是他在写作中意识到了我的潜力，他的影响最终使我有了一个作家。
He was kind to me, but I had no sense that he took particular notice of me. There were other smarter kids in the class, and soon I fell back into my usual position and thought that I was just a little over average in most things. Near the end of the term, we began to read the play--Macbeth. Believe me, this is not an easy play for high school students to understand, so I spent a lot of time reading it. After working till the night before it was due, I wrote a paper about the play — the first paper I typed on a typewriter — and turned it in the next day.
他对我很好，但我没有感觉到他特别注意到我。班里还有其他聪明的孩子，很快我就回到了我平时的位置，以为我在大多数情况下都比平均水平略多一些。学期快要结束的时候，我们开始读起——麦克白。相信我，这不是一个很容易玩的高中生理解，所以我花了很多时间去读它。工作到了晚上，我写了一篇文章，第一篇我打在打字机上的纸，第二天就把它打开了。
I got a good grade on it, and below the grade Mr. Wilson wrote, “Sure hope you become a writer.” That was it. Those six words were written in his clear and neat handwriting. It was the first time he or anyone had indicated in any way that writing was a career option for me. We?d never had any writers in our family line, and we didn?t know any writers personally, even distantly, so writing for a living didn?t seem something available to me. But then, just like that, Jay Wilson tapped my hidden talent and let me see a wider world.
我得到一个好成绩，和下面的等级威尔逊先生写道，“希望你成为一个作家。”是的。这六个字写在他的清晰和整洁的笔迹。这是他第一次或任何人都以任何方式表示，写作是我的职业选择。我们从来没有在我们家过的作家，我们不知道任何作家个人，甚至较远，所以写作谋生似乎没有提供给我的东西。但是，就这样，Jay Wilson窃听我的隐藏的人才，让我看到一个更广阔的世界。
Over the next 10 years, I often thought about Mr. Wilson?s six words. Whenever I felt discouraged, it was those six words that came back to me and gave me strength. When a few instructors in college gently and not-so-gently tried to tell me I had no talent, I held Mr. Wilson?s words before me to protect myself. I didn?t care what anyone else thought. Mr. Wilson, head of the whole English department at Lake Forest High, said I could be a writer. So I put my head down and struggled forward.
在接下来的10年里，我常常想到威尔逊先生的六句话。每当我感到气馁时，那就是那六个字，我回到我的力量。在轻轻的和不那么学院的几个导师轻轻地试图告诉我我没有天赋，我举行了威尔逊的话之前我保护我自己。我不在乎别人怎么想。威尔逊先生，在森林湖高整个英语系主任，说我可以成为一名作家。所以我把我的头向下，并努力向前。
9
西城区答案：
36-40 BDADC 41-45ACBDC 46-50BDABC 51-55ACCBD
全文翻译：
Cell Phone Madness手机疯狂
When I opened the box at my 12th birthday party, I couldn?t believe my eyes. I had really gotten a cell phone! 当我打开这个盒子在我的第十二个生日聚会，我不能相信我的眼睛。我真的得到了一个手机！
As soon as I got to my school the next morning I showed oft my phone and asked everyone for their number. 当我到了下一个早晨我的学校我发现经常我的电话问大家的号码。
It felt like I didn't even exist in that class anymore. I wouldn't pay much attention to the teachers because I was too busy on my phone Luckily I didn't get caught using it.
感觉好像我在那一类的不存在了。我不太注意老师，因为我很忙，在我的电话里，幸运的是我没有被抓住的使用它。
I was pretty sure that the teacher did notice that I stopped paying attention to her because a week later we took a test and I failed. To make matters worse, my mom had to sign the test.
我非常肯定老师注意到我不再关注她，因为一个星期后我们做了一次考试，我失败了。更糟的是，我的妈妈必须签署这个测试。
It was hard to show my mom the paper.She was used to seeing A's and B's on my tests. Well, eventually, I showed her and she couldn't believe it. She was angry but most of all, she was disappointed.
这是很难给我妈妈看的，她过去是在我的考试中看到的。嗯，最后，我给她看，她简直不敢相信。她很生气，但最重要的是，她很失望。
Weeks passed and my parents started to dislike the fact that I had a phone. They would say, \you never pay attention to us. It's like you have your own little world now and we don't communicate as much with your phone．\
几个星期过去了，我的父母开始不喜欢这个事实，我有一个电话。他们会说，“我们已经注意到，你从来没有注意到我们。这就像你现在有你自己的小世界，我们也没有用你的电话沟通。”
I acted like they were wrong, but then I started to wonder if it was true that I was spending too much time on the phone．
我表现得好像他们错了，但后来我开始想知道这是真的，我花了太多的时间在电话里。
A week later I tried going a whole day without a cell phone and it didn't go that badly．I had so much fun because I was actually spending time with my family and paying attention to them．From that day, I had a different point of view towards cell phones．
一个星期后，我试了一整天，没有一个手机，并没有去，我有这么多的乐趣，因为我实际上是花时间与我的家人和关注他们。从那一天，我有一个不同的观点对手机。
Phones really take you away from the rest of the world．I'm not saying that phones are bad and not to use them, but you do have to spare some time to spend with your family and not get stuck with your phone all day．My phone took away time from my homework and from my family．It also affected my grades．
电话真的把你带离世界其他人，我不是说电话是坏的，而不是使用它们，但是你必须抽出一些时间来陪伴你的家人，不要整天被你的电话卡在我的家庭作业和家庭中，这也影响了我的成绩。 I will keep using my phone, but I will have it under better control． 我将继续使用我的电话，但我将有更好的控制。
10