丰台区完形填空答案
36. A 37. B 38. D 39. A 40. C 41. B 42. A 43. C 44. A 45. D46. D 47. B 48. C 49. C 50. D 51. B 52. B 53. A 54. D 55. A 全文翻译：
This was my grandmother's first Christmas without grandfather, and before he passed away we had promised grandfather that we would make this her best Christmas ever. When my parents and I arrived at her house, we found she had waited up all night for us. The house did seem a little empty without grandfather.
这是我祖母的第一个没有祖父的圣诞节，在他去世之前，我们已经答应祖父，我们将使她成为她最好的圣诞节。当我的父母和我到达她的房子时，我们发现她已经等了我们所有的夜晚。这房子似乎有点空，没有祖父。
Grandfather had always said that the Christmas tree was the most important decoration of all. So we immediately set to work on the beautiful artificial tree that was stored in grandfather's closet (壁橱). Through our efforts, we finally stepped back to admire our handiwork. It looked beautiful. But something was missing.
爷爷总是说圣诞树是最重要的装饰。所以，我们立即开始了工作在美丽的人造树，存放在爷爷的衣柜（壁橱）。通过我们的努力，我们终于后退几步欣赏我们的作品。它看起来漂亮。但是缺少了一些东西。 \“你的星星在哪里？”我问。
The star was my grandmother' s favorite part of the tree. 星星是我祖母最喜欢的一部分。
\always packed everything so carefully when he took the tree down.\
“为什么，它一定是在某个地方，”她说，又开始通过这些箱子。你祖父把那棵树倒下来时，总是把一切都收拾好了。”
As we emptied the boxes and found no star, my grandmother's eyes filled with tears. Grandfather had given it to grandmother some fifty years ago on their first Christmas together. It brought them great happiness. Now, on her first Christmas without him, the star was gone, too.
当我们把箱子清空，发现没有星星，我奶奶的眼睛里充满了泪水。五十年前，爷爷给祖母的第一个圣诞节。它给他们带来了极大的快乐。现在，在她第一次没有他的圣诞节，星星也没有了。 \“别担心，奶奶，”我安慰她。我们会找你的。”
My mother and I formed a search party. \装饰品) were,\Mother said. \
我的母亲和我组成了一个搜索队。”让我们开始在柜子里的饰品（装饰品），”母亲说。”也许星星就从盒子里掉了出来。”
That sounded reasonable, so I began to search the closet. I thought I tried every possibility, but no star. I could see grandmother was disappointed, although she tried not to show it.
那听起来很合理，于是我就开始寻找壁橱。我想我试过每一种可能性，但没有星星。我可以看到祖母是失望，虽然她试图不显示它。
\“这个包裹着的箱子里是什么？”母亲突然喊道。它是在父亲的衣橱的底部。”
Grandmother took the box in surprise and opened it. Her face brightened when she unfolded the paper and pulled out a golden star. There was a note attached.
祖母拿着箱子，惊奇地打开了它。就当她展开纸，拿出一个金色的明星脸。有一个附加说明。
11
Don' t be angry with me, dear. I broke your star while packing the decorations, and I couldn't afford to tell you. Thought it was time for a new one. I hope it brings you as much peace as the first one. Merry Christmas!
不要对我生气，亲爱的。我把你的星星给我打碎了，我没钱告诉你。认为是时候了一个新的。我希望它能给你带来和平。圣诞快乐！ Love, 爱， Bryant 布莱恩特
So grandmother's tree had a star after all, a star that expressed their everlasting love for one another. And we were glad we were able to make this Christmas special for her.
所以祖母的树上有一颗星星，一颗星星，表达了他们永恒的爱。我们很高兴我们能为她做这个圣诞特别的。
12
朝阳区：完形填空 （共12分，每小题1分）
35. D 36. A 37. B 38. C 39. D 40. B 41. A 42. D 43. C 44. B 45. C 46. A 全文翻译：
Cling?Clang?Clank. From inside my apartment, I winced (皱起眉头) at the noise my parents were making as they sorted bottles and cans out on the balcony(阳台). I called to my mother in Chinese, “How many do you have this time?” “Eight hundred and six pieces, that’s $40.30!” she answered. I?d been living in my Los Angeles apartment for over four years when my parents came for a six-month visit from China. I?d seldom noticed that the plastic bottles and cans they?d collected on the road were worth 5 cents each. When their stay with us ended, I felt free，though I was strongly for environmental education in fact.
坚持?哗?叮当。从我的公寓，我也（皱起眉头）在噪声我父母使他们把瓶瓶罐罐在阳台（阳台）。我打电话给我的母亲，“多少你有这个时间？“”八百零六块，即40.30美元！“她回答说。当我的父母来中国为期6个月的访问时，我就住在我的公寓里四年了。我很少注意到，他们在路上收集的塑料瓶和罐都价值5美分。当他们和我们在一起的时候结束了，我感到自由，但事实上我强烈的环境教育。
By the time my daughter began school, I was expected to raise money for the school. I felt heavy pressure(压力). How could I work out the problem? That’s when it hit me: how about uniting (结合) the two---- environmental education and raise money? I joined an organization called LACES. It had more than 1,600 students, parents and teachers. If my two elderly parents could raise $300 in six months from recycling, why couldn’t we multiply(乘以) that number by at least 800? My team organized a day for students and parents to bring bottles and cans directly to school. We called it the Green for Green drive. The first one raised only $145. But we planned more drives. With each one, the numbers started to look higher: $145…$400 …$481. The more success we had, the more people joined our team.
我的女儿开始上学的时候，我被期望为学校筹集资金。我感到沉重的压力（压力）。我怎样才能解决这个问题？那时候我突然想到：如何团结（结合）两----环境教育和筹集资金呢？我加入了一个组织叫花边。它有超过1600名学生，家长和教师。如果我的两个年迈的父母能筹集300美元从回收的六个月里，我们为什么不能乘（乘以）至少800这个数字？我的团队为学生和家长举办了一天，把瓶子和罐头直接带到学校。我们称之为绿色环保驱动。第一个提出的只有145美元。但我们计划更多的驱动器。每一个数字开始看起来更高：145美元??400美元?。我们有更多的成功，更多的人加入我们的团队。
Today, LACES teachers keep boxes in their classrooms for bottles and cans. Students collect recyclables and store them in boxes. Parents collect at their offices. LACES parents have told me that where they used to see litter, they see money. Since the LACES Green for Green program started in 2011, we have raised $15,500 for the school and recycled about 75,000 pounds of waste.
今天，老师把他们的鞋带盒瓶瓶罐罐的教室。学生收集物品存放在盒子里。父母在他们的办公室收集。鞋带的父母告诉我他们用看垃圾的地方，他们看到钱。由于鞋带绿色绿色计划始于2011，我们为学校和回收约75000磅的垃圾筹集了15500美元。
I believe that our effort is followed by the others in the community, and that the result is multiplied. I used to laugh at my parents? recycling project during their visit here. Now I laugh at myself for getting the benefit from their clever ideas. They may never influence anyone beyond their family, but their small effort has led to big change, one that inspires (激励) family, friends, children, and even strangers.
我相信，我们的努力，在社会上的其他人，并使其结果是成倍增长。我过去在他们的访问中，在我的父母的回收项目上笑了笑。现在我嘲笑自己，从他们的聪明想法中得到好处。他们可能永远不会影响任何人在他们的家庭，但他们的小的努力带来了巨大的变化，其中一个激发（激励）的家庭，朋友，孩子，甚至是陌生人。
13
昌平区
35-40 BDCBCA 41-46 DCBADA 全文翻译：
Sudha Chandran, a well-known dancer from India, had to have her right leg cut after a car accident. She was also cut off on her career path.
Sudha Chandran，来自印度的一个著名的舞蹈家，把她的右腿截车事故后。她在职业道路上也被切断了。 Though the accident brought her bright career to a stop, she didn’t give up. In the painful months that followed, Sudha met a doctor who developed a man-made rubber leg filled with sponge (海绵). So strongly she wanted to go back to dance after she had been fitted with her new leg. Sudha knew that she believed in herself and could realize her dream, so she began her courageous journey back to the world of dancing --- learning to walk, turn, jump, balance, bend, stretch, twist, twirl...
尽管这起事故使她有了一个光明的事业，但她并没有放弃。在随后的痛苦后，里遇到一个医生开发出一种人造橡胶腿填充海绵（海绵）。她很想在她腿上装上新腿后，想再跳回去跳舞。里知道，她相信自己可以实现她的梦想，所以她开始了她的勇敢的旅程回到跳舞---学习走路，转身，跳跃，平衡，弯曲，伸展，扭曲的世界，旋转?
After every recital (music, dance given by one person) she would ask her dad about her performance. “You still have a long way to go” was the answer she used to get in return. In January 1984, Sudha made a historic comeback by giving a public recital in Bombay. She performed in such a great success that it moved everyone to tears and this performance pushed her to the highest position again. That evening when she asked her dad the same question, he didn?t say anything. He just touched her feet as praise.
每次演奏（音乐，舞蹈由一个人给出）她问她父亲对她的表现。“你还有很长的路要走”是她过去得到的答案。1984年一月，苏哈在孟买举行公开演奏取得了历史性的回归。她表现得很成功，这让每个人都感动得流泪，这一表现使她再次获得了最高的地位。那天晚上，当她问她的父亲同样的问题，他没有说什么。他刚把她的脚当赞美。
Sudha?s comeback was so moving that a film producer decided to make the story into a hit film. Sudha的复出如此感人，一位电影制片人决定把故事拍成电影。
When someone asked Sudha how she had managed to dance again, she said quite simply, “You don?t need feet to dance. Nothing is impossible in this world. If you have the will to win, you can achieve anything.”
当有人问她是如何设法里跳舞，她说很简单，“你不需要用脚跳舞。在这个世界上没有什么是不可能的。如果你有赢的话，你可以实现任何事情。”
14