·浙江温州地区的闽南方言因闽南人占少数，周围大多是说吴语的温州人，受吴语影响较大，它跟闽台两省的闽南方言也差异较大，通话也有困难。
·潮汕跟雷州、海南的闽南方言通话也不容易。
·至于其他地区的闽南方言，跟闽台两省的闽南方言差异程度各有不同。
·流传于海外各地的闽南方言，得看它是来自哪个闽南语区的，它跟哪个地区的闽南方言的方音特点比较接近而定。
五、闽南方言的地位及其作用
·闽南方言是最重要的汉语方言之一。
·无论是其研究价值还是实际使用价值都是巨大的。
·闽南方言已经作为地球60种主要语
11
言的代表之一，被录制在美国1977年发射的“旅行者”号宇宙飞船的镀金唱片上。
·无论您在国内或国外的闽南语区生活或工作，闽南语都将给您带来极大的便利和意想不到的回报。
·如果您是在非闽南语区生活或工作，闽南语同样能为您从事旅游、商贸活动带来极大的便利和意想不到的回报。
第二节 闽南方言的主要特点
闽南方言有“古汉语的活化石”之美誉。
一、语音的特点 （一）声母
1．仅有14个
??笔排 ?‘ 破坡 b（m）婆模 t 底道 t‘ 踢土 l（?） 南力
12
ts 资查 ts‘ 创唱 s 散商
k 干古 k‘ 看缺 ?（?）?共验
h 晓后 ????魏闲
2．几则小笑话 a．“冯经理出差走了” 闽南某贸易公司采购员小王 北方某公司洽谈订货事宜。
“冯经理” “洪经理”
·闽南话没有[f]声母，普通话的f声母在闽南话读成[h]声母。
类似的误会：
“我分了” “我昏了”
“发生一件事” “花生一件事” “公费买的” “工会买的” b．“主力”变成“阻力”
闽南人 国家足球队推荐运动员 “这可是我们队里的阻力啊！”
13
“这么好的运动员怎么成为队里的阻力？”
·闽南话里没有翘舌音声母，只有舌尖音声母。
类似的笑话还有：
大志－大字 征兵－增兵
推迟－推辞 鱼翅－鱼刺 失恋－思恋 商业－桑叶 热坏了－乐坏了 入口－路口 c．“姓牛的”变成“姓刘的”
3．特点
闽南方言的声母与上古音系很接近。
上古音声母
没有轻唇音f
14
没有卷舌音zh、ch、sh、r（??、??‘、
?、?）
没有舌面前音j、q、x（??、??‘、?） 普通话 闽南话 ?、?、?、??、??‘ ?、? 、??、??‘、? 没有 没有 ?、?、h
（二）韵母
普通话韵母分类总表
开口呼 齐齿呼 合口呼 -i[?][?] i[i] u[u] 单 ɑ[A] iɑ[iA] uɑ[uA] 韵 o[o] uo[uo] 母 e[?] ê[?] ie[i?] er[?] 复 ɑi[ai] uɑi[uɑi] 韵 ei[ei] uei[uei] 母 ɑo[ɑu] iɑo[iɑu] ou[ou] iou[iou] ɑn[an] iɑn[i?n] uɑn[uan] 鼻 en[?n] in[in] uen[u?n] 韵 ɑnɡ[ɑ?] iɑnɡ[iɑ?] uɑnɡ[uɑ?] 母 enɡ[??] inɡ[i?] uenɡ[u??]
撮口呼 ü[y] üe[y?] üɑn[y?n] ün[yn] 15