18 日本で失敗したこと
作文例1
私はインド人で、日本企業に勤めています。 日本には「飲ミニケーション」という文化があるそうです。それは仕事が終わってから、同僚同士がお酒を飲みながら親交を深める習慣ですが、私の国にはそんな習慣がありません。
ですから、誘われても、ほとんどの場合、「今日は都合が悪いので」と断っていました。すると、「あいつはつきあいが悪い」と言われ、しだいに同僚との関係が悪くなってしまいました。日本では、酒の付き合いをしなければ、職場で友だちもつくれないのです。しかし、私の国では、仕事が終わったら、すぐ家に帰って、家族が一緒に食事をするのが大切にします。価値観の違いというしかありません。
今では、仕事が終わっても、同僚たちは声もかけてくれません。上司に相談すると、「郷に入れば、郷に従え」だよと言われました。今、私はとても悩んでいます。 作文例2
日本に留学して、一番困ったのはお風呂でした。私のアパートにはシャワーもなかったので、ときどき銭湯に行きました。
韓国の銭湯では、湯船に入る前に、全身を石鹸やシャンプーで洗って、タオルを頭に巻いて入らなければならないのですが、日本だと最初に軽くかけ湯して、湯船で温まってから、体洗ったり、シャンプーしたりします。頭にタオル巻かない人がほとんどです。入浴のマナーも日本と韓国ではずいぶん違います。 さて、おふろに関係することなのですが、初めて日本人のお宅にホームステイしたとき、私は対失敗してしまいました。
日本ではお客さんに一番風呂を勧めます。そこで私は最初に入ったのですが、入浴の後で、湯船のお湯を全部抜いてしまいました。私はホテルにある洋式のお風呂と同じだと思ったんです。ところが、私の次にお風呂に入ったご主人が、「あれっ？お湯がないぞ」と大慌て。日本では、その日沸かしたお湯に、家族みんなが入るのだそうです。やれやれ、大失敗でした。
使いましょう
1．～より（も）～方（が/を）～
◆ 日本には家族との生活よりも、仕事の方を大切にする人間が多い。 ◆ お金はないよりも、やはりあった方がいいです。
◆ 私には、給料がどうかより、やりがいがある仕事かどうかの方が大切だ。
2．～しかない
◆ こうなったら、もう締めるしかないだろう。
◆ 必要な物なら、多少高くても、買うしかない。
◆ この時間ではタクシーもないし、歩いて帰るしかないね。
3．～ば/～なければ
◆ 寒ければ、暖房をつけてください。
◆ 新宿駅に行きたいんですが、どう行けばいいでしょうか。 ◆ 言いたくなければ、言わなくてもいいですよ。 ◆ 努力しなければ、夢を実現することはできませんよ。
4．～前に
◆ 寝る前に、歯を磨きなさいよ。 ◆ 食事の前に、手を洗いましょう。
◆ 他人のことをあれこれ言う前に、自分のことを振り返ったらどうですか。
5．～後で
◆ お風呂の後で飲むビールは、最高だね。
◆ 終わった後で、あれこれ後悔してもしかたがないよ。 ◆ この作文を読んだあとで、感想を聞かせてください。
会話例
木村：李さん、日本に来て、もう一年ですね。 李 ：ええ、月日の経つのは早いです。
木村：日本での生活の中で、何か大きな失敗したことがありますが。
李 ：それほど大きな失敗はしていませんが、小さな失敗はたくさんあります。 木村：例えば？
李 ：一番はあいさつです。日本人は礼儀にうるさいですから、「おはようございます」
や「失礼します」「ありがとうございます」など、先輩にあいさつするのを忘れて、しかられたことが何度もあります。
木村：その他に、何か？
李 ：ゴミの出し方ですね。「燃えるゴミ」「燃えないゴミ」「資源ゴミ」「粗大ゴミ」と、
きちんと分けて、決められた曜日に出さなければなりませんが、私の国はそのような習慣はなくて、大家さんから何度か叱られました。
木村：なるほど。文化や習慣が違えば、慣れるまでいろいろトラブルがあるでしょうね。
話しましょう
1． あなたは、何か最近失敗したことがありますか。
→（はい/いいえ） 。
2． どんな失敗をしましたか。
→ でしまいました。
3． あなたは、お酒で失敗したことがありますか。
→ （はい/いいえ） 。
4． それ(3)は、どんな失敗ですか。
→ ことがあります。
5． あなたは、何か仕事（職場?アルバイト先）で失敗したことがありますか。
→（はい/いいえ） 。
6． それ(5)は、どんな失敗ですか。
→ でしまいました。
7． あなたが、日本での暮らしの中で経験した失敗談をはなしてください。
→ 。
8． その失敗(7)は、どうして起こったのですか。
→ それは からです。
9． あなたが今までの人生で経験した一番大きな失敗は何ですか。
→ ことです。
10．
その失敗(9)はどうして起こったのですか。
→それは からです。
11． あなたが、その失敗(9)から学んだことは何ですか。
→ ことです。
12． あなたの国には、「失敗は成功のもと」のような失敗に関係することがあります
か、あれば紹介してください。
→ 。
書きましょう
今までで一番大きな失敗