“於（嗚）虎（呼），天子，三公，女（汝）念（哉）。【17】女（汝）母（毋）□
，（厚）（顏）忍恥，寺（時）隹（惟）大不弔（淑）",〒①（康康？）
（哉）。”曰：“三公，尃②（敷）求先王之共（恭）明悳（德）；型（刑）四方，【18】克（中）尔（爾）罰。昔才（在）先王，我亦不以我辟（陷）于戁（難），弗（失）于政，我亦隹（惟）以沒我公，余隹（惟）弗
（世）。”公【19】曰：“天子，參（三）
（起）縢（朕）疾，女（汝）亓（其）敬〒（哉。兹）皆
缶（保）舍（胥）一人，康□③之，（蠥？）④伓（服）之，肰（然）母（毋）夕（懌？）⑤□，【20】維我周又（有）（常）型（刑）。”王拜〒（稽首）（譽）⑥言，乃出。
（祭）公之
侯乃峰、劉建民執筆
2011年1月5日
（顧）命【21】
《楚居》釋文
季
（連）初降於
（騩）山⑦，氐（抵）于
（穴）竆（窮）。
（前）
出于喬（驕）山，（宅）凥（處）爰波（陂）⑧。逆上汌水，見盤庚之子，凥（處）于方山，女曰比（妣）隹，秉茲（聞）亓（其）又（有）
（率）【1】相，詈
四方。季
（連）
（聘），從，及之盤（泮），爰生白（伯）、遠中
① 此字原釋文屬下讀。 ② 此字原釋文誤釋。 ③ 此字似為“好”字。 ④ 此字有可能是“辟省聲”。 ⑤ 原釋文讀為“斁”。 ⑥ 原釋文讀為“舉”。
⑦ 山，整理者疑即騩山。按，包山簡237有“峗山”，或也與此有關。（參看陳偉《包山楚簡初探》，武漢大學出版社，1996年，176頁。）
⑧ “爰波”整理者認爲是地名。我們認爲可能讀爲“爰陂”，楚地地名名陂者多見。“波”讀爲“陂”亦十分常見（可詳參周波《戰國時代各系文字間的用字差異現象研究》，復旦大學博士學位論文，2009年，指導教師裘錫圭教授，248頁。）本篇簡8有“疆浧之波（陂）”，亦是“波”可用爲“陂”之證。
（仲）。（毓）①（徜）羊（徉），先凥（處）于京宗。穴酓遟（遲）（徙）於京宗，爰（得）【2】妣（列），逆流哉（載）水，氒（厥）（狀）（聶）耳，乃妻之，生侸（叔）、麗季。麗不從行，渭（潰）②自（脅）出，妣（列）賓于天，
（巫）
（咸）賅（該）亓（其）
（脅）以楚，氐（抵）【3】今
）
曰楚人。至酓（狂）亦居京宗。至酓（繹）與屈（紃），思（使）若（（嗌）卜無以內之，乃（主），夜而內
（徙）於（竊）
（夷）（
（屯），爲
（楩—便）室=（室，室）既成，
（懼）亓（其）宔
）人之
=（
（犝）以【4】祭。
，氐（抵）今曰，）（必）夜。至酓只、酓（?）、
酓（樊）及酓（錫）、酓（渠），（盡）居（夷）（屯）。酓（渠）（徙）居發漸。至酓
（艾）、酓【5】
（摯）居發漸。酓
（摯）
（徙）
居旁屽。至酓（延）自旁屽（徙）居喬多。至酓甬（勇）及酓嚴、酓相（霜）及酓（雪）及酓訓（徇）、酓咢及若囂（敖）酓義（儀），皆居喬多。若囂（敖）酓【6】義（儀）
（徙）居箬（
）。至焚（蚡）冒酓
③自箬（
）
（徙）
居焚。至宵囂（敖）酓鹿自焚（徙）居宵。至武王酓（焉）
自宵（徙）居免，
（始）□□□□□【7】福。衆不容於免，乃渭（潰）疆浧之波（陂）
④=郢=（
而宇人（焉），氏（抵）今曰郢。至文王自疆浧（郢）（徙）居郢，
郢）
（徙）居
=郢=（
郢，
郢）
（徙）居爲=郢=（爲郢，爲郢）
（莊）⑤囂（敖）
（復）【8】（徙）居免郢，（焉）改名之曰福丘。至
① 整理者對有兩種解釋，或認爲（毓）可能讀爲“遊”，在正文中取此說括注“游”；或讀本字意爲生育，“毓徜徉”意爲生育順暢。我們認爲第二種說法更優，取後說括注。 ②整理者引《世本》：“陸終娶于鬼方氏之妹，謂之女嬇，是生六子，孕而不育??”。其他文獻如《大戴禮記》、《風俗通》、《漢書》等均有陸終娶於鬼方的記載，並認爲嬇、隤、潰等是鬼方氏之女的名字。根據簡文，我們認爲嬇、隤、潰應該都是讀爲“潰”，爲剖、坼之意，文獻流傳過程中有人不明其意，誤解爲鬼方女名。 ③
，整理者隸爲“帥”，讀爲“率”。按字形嚴格隸定當爲“
”，用作“和”，疑“
”與“
”。
”是一字之繁簡體。
是否（敔―
④ 《關沮秦漢墓竹簡》315.24有“⑤
字作
。整理者釋
爲堵，同時指出“囂”即文獻所見之“莊敖”。按，
釋爲堵似可存疑，然與莊的聯繫可以確定。上博簡《從政》：“小人先=（先人）則
與
禦）之，[",（後）人]【甲17】則暴（？）毀之。”疑爲一字。若然，則爲我們解
自福丘（徙）（襲）箬（浧=(
）郢。至成王自箬（）郢（徙）（襲）=
郢，郢）（徙）□□□□【9】居（睽）郢。至穆王自（睽）郢
郢，郢）
（徙）（襲）爲郢。至（莊）王（徙）（襲）=郢=（
（徙）居同宮之北。若囂（敖）（起）禍，（焉）（徙）居承=之=埜=（蒸之野，蒸之野）□□□，□【10】（襲）爲郢。至龏（共）王、康王、=（嗣子）王皆居爲郢。至霝（靈）王自爲郢（徙）居秦（乾）溪之上，以爲凥（處）於章[華之臺]。【12】競（景）坪（平）王即立（位），猷（猶）居秦（乾）溪之上。至卲（昭）王自秦（乾）溪之上
（徙）居
=郢=（
郢，
郢）
（徙）
居鶚=郢=（鄂郢，鄂郢）（徙）（襲）爲郢。盍（闔）虜（廬）內（入）郢，（焉）（復）【12】（徙）居秦=溪=之=上=（乾溪之上，乾溪之上）（復）（徙）
（襲）
（
）郢。至獻惠王自
（
）郢
（徙）
（襲）爲郢。
白公（起）禍，（焉）（徙）（襲）郢，改爲之，（焉）曰肥【13】遺，以爲凥（處）於（徙）居
=澫=（
澫，澫）（徙）居
郢，王自
=郢=（鄢郢，鄢郢）吁（徙）（蔡），（復）=郢=（
（鄢）。郢，郢）
吁。王大（太）子以邦（復）於
郢【14】
王大（太）子自（徙）居疆郢。王自（蔡）
柬大王自疆郢（徙）居藍=郢=（藍郢，藍郢）（徙）居（復）於
（
），王大（太）子以邦居
（
）郢，以爲凥（處）於【15】）郢。（中）（謝）（起）
①郢。至（悼）折（哲）王猷（猶）居（
禍，（焉）（徙）（襲）肥遺。邦大（瘠），（焉）（徙）居鄩郢。【16】
執筆：蔣文
2011年1月5日
讀“
”提供了新的思路。
① 此字的隸定，學界主要有“”、“”兩種意見，相關討論可參吳良寶《戰國楚簡地名輯證》（武漢大學出版社，2010年，60-62頁）。我們認爲“”說爲是（此還可參黃錫全《長江中游楚國“
郢”試探》），參前第二則札記。