龙源期刊网 http://www.qikan.com.cn
关于汉语国际推广的若干思考
作者:冯馨葉
来源:《管理观察》2015年第29期
摘要:汉语国际推广过程中,多途径的推广方式推动了汉语走向世界,提升了中国文化的软实力,传播了中华文化。而孔子学院开展的夏令营活动也在汉语国际推广中发挥着自身不可替代的作用。从汉语国际推广的实践出发,分析湖南师范大学第四届“华夏·潇湘”之旅的实际情况,探讨实践中的得与失,并提出相应的解决方案,有利于汉语国际推广更为有效地进行。 关键词:汉语国际推广 华夏.潇湘之旅 学习
自20世纪50年代国家开始进行汉语推广以来,相关机构不断地丰富和发展着汉语国际推广的路径,促进了世界范围内汉语学习的热潮。而作为喀山大学孔子学院活动之一的“华夏·潇湘”之旅也在推动汉语国际教育发展中做出了杰出的贡献。 一、“华夏·潇湘”之旅简介
“华夏·潇湘”之旅是2011年以来,由湖南师范大学连续每年举办的夏令营活动。从2011年至今,已经有4年的历史。本次夏令营活动为第四届“华夏.潇湘”之旅,时间为2015年7月6日高层至7月19日,历时2周。参与者为俄罗斯喀山联邦大学的中学至研究生阶段的学生,共计23名。活动内容为北京旅游、学习汉语、学习中国文化、参加中国文化讲座,深入中国学校、家庭同中国人民面对面交流。作为夏令营活动的参与者,从汉语国际推广的实践角度出发,分析夏令营活动的实际情况,探讨夏令营活动中的得与失,并寻求解决的办法对汉语国际推广工作具有十分重要的作用。
二、关于“华夏·潇湘”之旅活动设置的思考
汉语国际推广不仅仅是推广一种语言,更重要的是在传授汉语语言知识的同时传播中国文化。[1]就这一汉语国际推广的目的而言,第四届“华夏·潇湘”之旅在活动设置上体现了这一目标。
首先,第四届“华夏·潇湘”设置了游览北京名胜古迹的活动。学生实地游览中国具有代表性的名胜古迹,可以身临其境的感受中华文化的魅力,感受中国首都北京的风采,感受凝聚着中国文化和中华人民智慧的中国式建筑。无论外国学生能否从中感悟中国文化的特点,但是它所展示的区别于他国文化的特色本身就是中华文化自身魅力的展现。中国的名胜古迹也因为其自身的特点激发了学生来中国学习的兴趣。
其次,活动安排了相应的语言和文化课程。语言课以交际口语为主,文化课的内容丰富多样包含了:太极、剪纸、脸谱制作、中国歌曲、书法、中国结、国画等。丰富多样的文化课程既向学生展示了中国的文化形式,也让外国学生在短时间内对中国各种形式的艺术有了初步的