Binary input二进制输入
Fieldbus interface module现场总线接口模块 Limit switch 限位开关
Lever for valve travel 阀行程杠杆 Inductive pick-up电感信号检测器
Electric switching element电动开关元件 Pneumatic switching element气动开关元件 Nozzle with switch带开关喷嘴
Pneumatic micro switch气动微动开关 Inductive limit switch电感限位开关 Electric limit switch电动限位开关 Pneumatic limit switch气动限位开关 Relay with coil带线圈的继电器 Pressure limiter限压器 Restriction节流
3/2-way valve二位三通阀 Control piston控制活塞
Air connection for pressure to be switched in the line开关气动信号管线空气连接 Position transmitter阀位变送器 Solenoid system电磁系统
Sensor with temperature sensitive resistor 带热敏电阻的传感器
Switch with potentiometer for coarse and fine zero / span adjustment 带电位器的开关,用于零点/量程粗调和微调
Constant-current source恒流源 Constant-voltage source恒压源 Travel阀开度
Pneumatic lock-up valve气锁阀
Air pressure reducing station空气过滤减压器 Filter element过滤器元件 Safety relief valve安全泄压阀
Spring loaded safety relief valve弹簧式安全泄压阀 Blow down ring 增压环
Safety barriers for digital (switch) output 用于数字输出的安全栅 Safety barrier 安全栅
Link for loop disconnecting回路断路链 Isolator隔离器
2-wire 4/20mA transmitter两线制4/20 mA变送器 4/20mA controller4/20 mA控制器 Annunciator 报警器
Sequence control module顺序控制模块 Repeat relay module重复继电器模块
Optional integral common service module 可选整体通用模块 Panel mounting hardware盘装用硬件 Special instrument 特殊仪表
Speed measuring instrument 速度测量仪表 Speed sensor测速传感器 Pulley shaft皮带轮轴 Flexible conduit穿线软管 Angle iron角铁
Speed transmitter 速度变送器 Probe测速/振/位移探头 Drive驱动器
Signal cable信号电缆 Remote reset远程设定
Transmitter for shaft vibration轴振动变送器 Transmitter for thrust position轴位移变送器 Digital display unit 数字显示单元 Weighing system 称重系统 Load cells 负荷传感器 Top plate顶板
Force guiding piece 离导向部件 Base plate底版
Pressure plate压力板
Self-aligning bolt自调准螺栓
Typical weighing system architecture 典型的称重系统机构 Weighing terminal称重终端 RS232 interface RS232接口 Fieldbus interface 现场总线接口
Automatic fire alarm system 火灾自动报警系统 Remote fire alarm controller集中火灾报警控制器 Local fire alarm controller区域火灾报警控制器 Graphic fire alarm display panel图形式火灾显示盘 Fire fighting linkage controller火灾联动控制盘 Photoelectric smoke detector光电感烟探测器
Rate–of-rice and fixed temperature head detector (电子)差定温感温探测器 Optional/heat detector 烟温复合探测器 Hydronium smoke detector 离子感烟探测器 Ultraviolet flame detector 紫外火焰探测器
Linear infrared beam smoke detector 线形红外光束感烟探测器 Linear cable heat detector线形缆式感温探测器 Manual call point手动报警按钮 Alarm bell警铃
Visual and acoustic alarm 声光报警器 Node module接口模块 Control module控制模块
Instancy abort/release紧急中止/释放 Gas spraying indicator放气指示 Terminal node 终端接口
Mode node模式接口 SLC loop SLC回路
80 character LCD show 80字符LCD显示
Estate /failure indicator light状态/故障指示灯 Cut in label插入式标签 Program clavier 编程键盘
Erasure memory可擦除存储器 Control key-press控制按钮
Alternating current power supply 交流电源 Direct current power supply直流电源 Changeover module转换模块 Option node 可选接口
RF screen meshwork RF屏蔽网 Laser diode激光二极管 Circuit board电路板
Industry TV scout system 工业电视监视系统
Pickup camera of explosion proof type防爆型摄像机 Flameproof electricity pan/tilt隔爆型解码控制器 Matrix controller矩阵控制器 Color monitor彩色监视器
Video input/output视频输入/输出 Control line控制线 Foci switch焦距开关 Function switch功能开关
Video input node视频输入接口 Digital control system 数字控制系统 Distributed control system 分散控制系统
Typical DCS system architecture典型的DCS系统机构 Ethernet以太网
Operator /engineering station 操作站/工程师站
Closing /opening and on standing type operator station封闭/开放型落地式操作站 Control bus控制总线 ER bus扩展远程总线
Legacy field devices传统的现场设备
Typical FCS system architecture典型的现场总线控制系统机构 FCS server FCS服务器 FCS station FCS操作站 Controller net 控制网
Controller, fieldbus interface modules and IOMs 控制器,现场总线接口和I/O模块 Fieldbus RTPs umpowered非供电型现场总线远传端子板 Fieldbus devices 现场总线设备
Fieldbus interface modules and IOMs 现场总线接口和I/O模块 Fieldbus RTPs (W/I.S barrier)现场总线远传端子板（带安全栅） Controlnet to more I/O racks控制网到机架
Plant resource management system (PMR) 工厂资源管理系统 PMR server PMR 服务器 PMR station PMR 客户机
Field communication server 现场通信服务器 Control station 控制站 Redundant冗余 Terminator终端器
Programmable logic controller 可编程控制器 Main processors主处理器
Communication module 通信模块 I/O module I/O模块 Power module电源模块 DCS bus DCS总线 DCS system DCS系统
Programming workstation 编程站 Host computer主计算机 Instrument panel仪表盘