分类号:1206.6 密级:
单位代码:10422 学号:200610706 馨功萦六了 硕士学位论文
ShandongUniversityMaster’ 5Thesis 论文题目:张恨水小说:在传统与现代之间
ThenovelsofZhangHenshui:Betweentraditionandmodemity 者 业 孙莉 导师
合作导师 中国现当代文学 叶诚生副教授
作专
2009年4月28日分类号: 密级:
单位代码:10422 学七二，，万: 馨功第不蓉 硕士学位论文
ShandongUniversityMasterlsThesis 论文题目:刹黔幻流:麟粉施八匀可
龙hovela郊以呼陇诚砂恤。佃硫‘机/、。碰。呼 ‘_一”呵一”一旧’~’一’帼观绷碳 业者作专 导师
合作导师
叶诚兰副裁长，
卯口，年今月夕日原创性声明
本人郑重声明:所呈交的学位论文，是本人在导师的指导
下，独立进行研究所取得的成果。除文中己经注明引用的内容 外，本论文不包含任何他人或集体已经发表或撰写过的科研成 果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体，均己在文中以 明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。 论文作者签名:鱼典一日期”“谬 关于学位论文使用授权的声明
本人完全了解山东大学有关保留、使用学位论文的规定，
同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电 子版，允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学 位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索，可以采用 影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。
(保留论文在解密后应遵循此规定)
论文作者签名:晒一导师签名对丝上日期卫四五生梦山东大学硕士学位论文 目录
中文摘要
ABSTRACT.............................................................??，............................................??3 弓l言.........................................................................................................................??5 第一章承续与创新:张恨水小说的故事类型.，.................??，二，..?，，.，.??，.........??7
第一节社会言情小说........................................................................................??7 第二节侠义、讽刺、抗战小说......................................................................??17 第二章扬弃与改造:张恨水小说的文体与叙事.................................................??27 第一节对传统章回体外在形式特征的扬弃..............................??，.............??27 第二节对传统章回小说叙事模式的改良......................................................??35 第三章整合与改良:张恨水小说创作的文化心态.............................................??43 第一节传统文化的底蕴............................................??，...............................??43 第二节传统与现代的整合..............................................................................??46 结语.......................................................................................................................??50 参考文献...................................................................................................................??51 致谢..........??，......................................................................................................??54 攻读硕士学位期间发表的学术论文...........................??，.....................................??55山东大学硕士学位论文
CONTENTS
ChineseAbstract.....................................................................................................……1 ABSTRACT....................................................??，................................................??3 FOrew0rd.................................................................................................................……5 Chapter1SuecessionandInnovation:StoryGenreofZhangHenshui’ 5Novels..……7 SeetiononeSeetionSoeialRomaneeNovels7
SeetiontwoE~try， SatireandAnti一JaPanesenoveIs...................................??17
ChaPter11SublationandChange:styleandnarrativeofZhangHenshui， 5novels??27 SeetiononeSublationofextemalformfeaturesoftraditionalchaPterstyle.…27 SeetiontwoImProvementonNarrativePattemof--ZhangHenshui， 5Novels??35 ChaPterlllIntegrationandimProvement:CulturalStatesof肠 ndofZhangHenshui，s NovelsCreati0n...........................................................……43
SeetiononeDePositsofTradltionalCultUre.............................................……43 SeetiontwohitegratlonofTraditionandModernity......................................……46 Conc1usion............................................................................................................……50 Literature...................................................??，....................................................??51 Thanks..................................................................................................................……54 ThePublishedaeademlcarticles................................................??，，.....??，.........??55 II山东大学硕士学位论文 中文摘要
1924年4月，张恨水发表了他第一部引起轰动的长篇小说《春明外史》，一
举成名，从此一发不可收，其一生创作了一百多部长篇小说，为现代中国文学留下 洋洋洒洒三千多万字的小说作品，成为上世纪20一40年代最有影响力的作家之一。
作为一个有着深厚的传统文化底蕴的作家，身处变革时代的张恨水珍视并试图延 续传统文学的许多因素，但也不拒绝吸纳现代文学中的一些因素，并把它们融入 到自己的文学创作中，使其创作成为有效沟通传统与现代的小说体式。
本文拟用整体研究和文本细读相结合的方法对张恨水小说创作中体现出的传
统文化、现代意识及两者之间的融合做一个较为系统的分析。前言部分回顾了张 恨水研究从被冷落到逐渐被接受的历史过程，总结了张恨水研究已经取得的成绩， 并指出目前对张恨水小说创作所体现出的传统与现代的复杂交融尚缺乏系统梳 理，为论文的展开确立了基本方向。
正文部分用三章加以论述，分别从小说的故事类型、文体与叙事、以及创作 文化心态三方面论述了张恨水在融合传统与现代过程中所做的努力。第一章主要 分析了张恨水的社会言情小说、侠义小说、讽刺小说、抗战小说等故事类型，其 中社会言情小说为论述重点，结合作品，从实现“社会”与“言情”因素的真正 “融合”、重构传统的“才子佳人”与“青楼士子”言情模式和形成新的“三角恋 模式”三个角度展开论证;同时，从小说特色、题材的开拓、创作局限等方面对 张恨水的侠义小说、讽刺小说和抗战小说做了梳理。
第二章分析了张恨水的“新章回体小说”的文体特色。第一节从形式特征上 分析了张恨水对传统章回小说回目、开篇、收尾、语言等文体特征的承袭和改良， 第二节则从张恨水小说叙述者、聚焦者、叙述时间等叙事模式角度比较了张恨水 小说与传统章回小说的异同。
第三章从文化心态入手分析了张恨水在传统与现代激荡对话的时代中文化取
向上的双重色彩，既坚持自己对传统文化的认同，又不固步自封，自觉吸纳一定
的现代观念，并在传统文化与现代文化的比较、碰撞中找到了两者间的许多“相山东大学硕士学位论文
通”之处，在一定程度上实现了两者的融合。
最后结语概述了张恨水试图整合传统与现代的文学实践在文学史上的意义， 并简要说明了论文存在的种种遗憾与不足。
关键词:张恨水;现代章回小说:传统;现代山东大学硕士学位论文
ABSTRACT
玩APril，1924， ZhangHenshuipublishedhisfirstnovelwhichcausedasensation ealled
makeamoresystematicanalysisaboutZhang， 5novelsrefleetthetfsditionaleulture 叨 dmodemeonseiousnessandthe historiealProeessthatthereseareh integration ofZhang，s
beb形 eenthetwo.Prefaeerecallsthe
novelsfromlreatedincoldtobeen
acc叩table， sununinguPtheachievementsofZhangHenshuistudyandPoiniingout thelackofblendingeardingsystemonthenovelsrefleetthetraditionalandmodem asPeetsoftheeomPlexityinPresentZhangHenshuistudy， whichcalliedoutto
establishthebasiedireetionofthePaPer.
ThebodydividesthreeehaPters， andexPlainstheeffortswhiehZhangHenshui
fusingoftraditionandmodemityintheeoursefromthenoveltyPe， styleandnaJ汀ative ofthenovelsthreeasPeets.ChaPteronefoeusesonZhangHenshul， 5storystylesabout romancecoITllnUmtynovels， chivairousnovels， satiriealnovel，Anti一 JaPaneseM/ar Novelsand50on.FromallofthesetyPes， romanceeornmunitynovelsarefoeus， eombiningwiththeworks， exPandingdemonstrationfromtherealiniegrationof
“soeiet犷，and“love’，， reeonstfuctionthestyleof“romantie，，and“ brothelscholars，，， formingthenew“ trianglelovingmede，， threeangles.Atthesametime， thisPaPer山东大学硕士学位论文
arrangestoZhang， 5ehivalrousnovels， satiriealnovel，A刀ti一JaPanese协 /arNovelsfrom theeharactersofnovels， exPloretoPiesandereativeIimitations.
ChaPtertwoanalysisthestyleeharaetersofZhangHenshui，s“ newchaPternovel，，. ThefirstseetiontakesananalysisfromthecharactersofformaboutZhangHenshui’s novels， oftraditionalheadback，oPening，ending， languageandotherstylistiefeatures inheritedandimProved.
TheseeondseetioneomP如 ngthedifl七 rencebetweenZhangHenshui’ 5novels andtraditionalnovelehaPterfromthenarrativemodeofnaJ汀ator， highlightsand narrativetimeofZhangHenshui， 5novel.
ChaPterthreetakesananalysisfromeulturalmentalityabouttheeultural
orientationonthedualeolorbetweenthetraditionandmodem.Onehandheadhered
thetraditionaleulture， ontheotherhand， hedidn， trestonitslaurels， andeonseiously absorbsomemodemideas.HealsofoundmanysimilarPlacesbetweentheeomP丽ng andeollisionofthetraditionaleultiireandmoderneultured， madethetwothings integratinginsomeway.
Ailast， theeonclusiontakesanoverviewaboutZhangHenshuiattemPted
lraditionalintegratingt exPlainsthe
andeontemP0rajy51娜 fieaneeofthisliteraryPhenomenon，and existeneeofavarietyoflacksandregretsofthisPaPerinbrief.
Key呐 /Ords:ZhangHenshui;TheModemChaPterNovels;竹adition:Mode而ty山东大学硕士学位论文 日1.奎.
J11刁
1924年4月，29岁的张恨水发表了他第一部引起轰动的长篇小说《春明外史》， 一举成名，从此一发不可收。张恨水一生创作了一百多部长篇小说，为现代中国 文学留下洋洋洒洒三千多万字的小说作品，成为上世纪20一40年代最有影响力的 作家之一。张恨水身处文学变革的时代，作为一个有着深厚的传统文化底蕴的作 家，他珍视并试图延续传统文学的许多因素，但也不拒绝面向现代文学，并有意 吸纳其中的一些因素融入到他的文学创作中，使其创作成为有效沟通传统与现代
的小说体式。
作为一个值得被充分关注和研究的作家，张恨水的小说创作虽然长久以来在
读者中广受欢迎，但在文学史研究中却经历了一个从被冷落到逐渐被接受的曲折 过程。上世纪30年代，当张恨水的小说创作及其影响力都达到巅峰的时候，除严 独鹤的(((啼笑因缘)序》所代表的少数批评者从客观的角度探讨了这部小说的艺 术上的成功外，新文学阵营大多只是沿用文学革命初期的新/旧、先进/落后的二 元对立的思维模式，将张恨水简单定性为“封建余孽的鸳鸯蝴蝶派作家”，并将其 小说创作定性为“旧派小说”加以否定和冷落。
40年代，在全国统一抗战的大环境下，这种现象才有所改观。张恨水一系列 反映抗战和大后方生活及揭露国统区黑暗的抗战作品开始得到新文学阵营的“认 同”，新文学批评家们从民族意识出发，对张恨水章回体小说创作的民族性意义和 大众化形式给与了最初的积极评价，但评价的对象多局限在张恨水和抗日主题相 关的小说上，对张恨水小说创作的多样性和丰富性则少有关注。应该说，三四十 年代的张恨水研究，无论是批判还是赞誉，都带有明显的时代情绪和意识形态色 彩。
而到40年代末尤其是建国后至70年代末，由于张恨水通俗言情小说家的身 份和鸳鸯蝴蝶派的帽子与整个社会环境明显不符，张恨水再一次被文坛冷落，大陆 的张恨水研究处于停滞状态，建国后出版的几部文学史几乎都对张恨水只字未提， 张恨水的名字和小说创作彻底滑落在人们的视线之外。山东大学硕士学位论文 直到上世纪80年代，随着思想解放的洪流，张恨水才被重新“发掘”，再一
次步入文学研究者的视野，其文学史价值渐渐得到了重视和肯定。纵观80年代至 今的张恨水研究，或从传统文学向现代文学的现代性转换的视角重新认识张恨水 在现代文学史上的意义，如1982年张友莺的《章回小说大家张恨水》和范伯群的 《论张恨水的几部代表作—兼论张恨水是否归属鸳鸯蝴蝶派问题》等;或从提 高通俗文学地位和重要性的角度研究张恨水创作，如范伯群的《张恨水研究和通 俗文学理论建设工程》等;或从文学作品可读性的角度分析张恨水的创作，如赵 孝首的《张恨水小说新论》等。此外，还有从张恨水全部小说创作整体着眼或从 某一小说类型上做分类专题研究，从张恨水个人经历、精神气质与创作的关系、 其创作与现实的关系以及传播学视角入手研究等众多研究角度，并在各个层面都 有了新的进展和突破。但是，张恨水的研究仍然存在不足和空白，比如对张恨水 除社会言情和抗战小说之外的小说类型少有关注，对张恨水散文、杂文创作的也 缺乏研究，而对张恨水小说创作所体现出的传统与现代的复杂交融也缺少系统的 梳理。
本文拟用整体研究和文本细读相结合的方法对张恨水小说创作中体现出的传 统文化与现代意识及它们之间的融合做一个较为系统的分析，全文分为三大部分: 张恨水小说的故事类型，张恨水小说的文体与叙事，张恨水小说创作的文化心态， 分别从这三个角度分析张恨水小说创作的传统与现代两重性，以及其小说创作的 成功与局限，并试图从张恨水创作的成功体式上寻找出一条融合传统与现代的途 径。山东大学硕士学位论文
第一章承续与创新:张恨水小说的故事类型 第一节社会言情小说
社会言情小说作为一个小说类型形成于20世纪初期，由言情小说和社会小说 合流发展而来。晚清民初，继承中国古典小说言情传统的以描写男女爱情为主题 的“狭邪小说”、“鸳鸯蝴蝶派”小说和以揭发社会丑恶或反映社会世态为主题