出 口 货 物 明 细 单 2008 年 4 月 10 日 信用证号码 K750171 填制单位编号 外贸公司编号 SUCH08-301 SUCH08-301 银行编号 合同(合约)号: SU08-301 USD25,485.50 贸易(x) 补偿( ) 退运( ) 佣金 X % NINGBO,CHINA YES 15,JUN.2008 可否分批 目的港 VALPARAISO,CHILE YES 30,JUN.2008 收到日期 支付方式 贸易国别 ( 地 区 ) 28,MAR.2008 L/C AT SIGHT CHILE 开证 银行 BANCO SANTANDER CHILE 开证银行 金 额 经营单位 (装船人) ZHEJIANG SUOPR ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTORY CO.,LTD 货 物 性 质 中 及 间 商 地 名 称 址 装 船 人 提 单 或 承 运 单 据 抬头人 通知人 运 费 标记唛码 TO ORDER OF BANCO SANTANDER CHILE SOMELA S.A. A.ESCOBAR WILLIAMS 600 CERRRILLOS SANTIAGO CHILE 出 口 口 岸 可否分批 FREIGHT COLLECT 货 名 规 格 货 号 有效期限 净重 (公斤) 提 单 3/3 张 装运期限 件 数 及 包装式样 数量 (尺码) 毛重 (公斤) 价格(成交条件) 单价 总价 N/M GLASSIC GRILL G1800 THERMOSTAT ASS Y PRINT AS SOMELA S DESING H05RN-F,ITALIAN PLUG S11 HEATER GRILL ASSEMBLY PARTS 8 TO 14 ALL ASSEMBLED SPARE PARTS CARTONS) TOTAL: SAY US DOLLARS TWENTY FIVE 183CTNS 1CTN 1CTN 3CTNS 188CTNS THOUSAND 0.143CBM 0.143CBM 0.429CBM 31KGS 31KGS 93KGS 5490KGS 30KGS 30KGS 90KGS 5640KGS EIGHTY FOB USD/PCS USD13.85 USD2.20 USD4.2 FREE FIVE POINT NINGBO USD25,345.50 USD77.00 USD63.00 USD25,485.50 FIVE ONLY. 26.169CBM 5673KGS (30PCS GIFT BOX AND 10PCS 26.884CBM 5828KGS HUNDRED 总体积:26.884CBM 保险 单 保额 地点 险别 AND FOUR 注 意 事 项 按发票金额加 % 填制人: 填制日期: 2008年4月10日
汇 票 D R A F T
Drawn under BANCO SANTANDER CHILE L/C No. K750171 日期 支取
Date10,APR.2008Payable with interest@.........%......接.....息......付款 号码 汇票金额 杭州
No: SUCH08-301Exchange forUSD25,485.50HANGZHOU............... 见票 日后(本汇票只副本未付)付交 中国银行 金额 At ****** sight of this FIRST of Exchange (second of
Exchange being unpaid)Pay to the order of BANK OF CHINA the sum ofSAY US DOLLARS
TWENTY FIVE THOUSAND AND FOUR HUNDRED EIGHTY FIVE POINT FIVE ONLY.
此致
TO:. BANCO SANTANDER CHILE
ZHEJIANG SUOPR ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTORY CO.,LTD （签章）
装 箱 单 发票号码Invoice No. SUCH08-301 PACKINGLIST 日期 Date: 10,APR.2008
信用证号码L/C NO. K750171 下列商品自 运至
Under Mentioned Goodsf From NINGBO,CHINA To VALPARAISO,CHILE
唛头号码 Marks&Number
品 名 Description of goods 数量 Quantity 毛重 G.W. 净重 N.W. 体积 Mensurements N/M GLASSIC GRILL G1800 THERMOSTAT ASS Y PRINT AS SOMELA S DESING H05RN-F,ITALIAN PLUG S11 HEATER GRILL ASSEMBLY PARTS 8 TO 14 ALL ASSEMBLED SPARE PARTS CARTONS) TOTAL: TOTAL PACKED IN ONE 183CTNS 1CTN 1CTN 3CTNS 188CTNS HUNDRED 5673KGS 31KGS 31KGS 93KGS 5828KGS EIGHTY EIGHT 5490KGS 30KGS 30KGS 90KGS 5640KGS CARTONS 26.169CBM 0.143CBM 0.143CBM 0.429CBM 26.884CBM ONLY. (30PCS GIFT BOX AND 10PCS ZHEJIANG SUOPR ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTORY CO.,LTD （签章）
商业发票 发票号码No : SUCH08-301
SOMELA S.A COMMERCIAL 日期 Date: 10,APR.2008 A.ESCOBAR WILLIAMS 600 INVOICE 信用证号码L/C NO. K750171
TO:M/S
CERRRILLOS SANTIAGO CHILE 合同号码S/C NO. SU08-301 下列商品自 运至
Under Mentioned Goodsf From NINGBO,CHINA To VALPARAISO,CHILE 唛头号码 Marks&Number 品 名 Description of goods 数量 Quantity 单价 Unit Price FOB USD/PCS USD13.85 USD2.20 USD4.2 FREE AND FOUR HUNDRED 金额 Amount NINGBO USD25,345.50 USD77.00 USD63.00 USD25,485.50 EIGHTY N/M GLASSIC GRILL G1800 THERMOSTAT ASS Y PRINT AS SOMELA S DESING H05RN-F,ITALIAN PLUG S11 HEATER GRILL ASSEMBLY PARTS 8 TO 14 ALL ASSEMBLED SPARE PARTS (30PCS GIFT BOX AND 10PCS CARTONS) TOTAL: SAY US DOLLARS TWENTY FIVE FIVE POINT ONLY. 1830PCS 35PCS 15PCS 30PCS 1910PCS THOUSAND ZHEJIANG SUOPR ELECTRICAL APPLIANCES MANUFACTORY CO.,LTD （签章）