2014年12月英语四级考试真题及答案(第1套)(6)

【解析】题目问本文对《新数码时代》的作者有什么看法。全文最后一句，Cohen代表《新数码时代》的两位作者提出了对未来网络发展的看法，首先提到两位作者对网络的很多方面持乐观态度(optimisticaboutmanyaspectsoftheInternet)，之后指出他们同时也意识到网络的风险和危险(realisticabouttherisksanddangers)，对网络的利弊都谈到，是比较客观的看法。故D“在分析网络的影响时，他们没有偏颇”正确。【点睛】A“关于网络，他们留下了很多问题没有回答”和C“他们对虚拟世界的未知领域展开探索”在文中均未提及。B“他们对网络革命的未来是乐观的”虽然符合文中的表达optimisticaboutmanyaspectsoftheIntemet“对网络的很多方面持乐观态度”，但忽略了文章最后有关网络风险的态度，因此B以偏概全．不够准确。难句归纳1．Byusingthisconceptasastartingpoint，theauthorsaimtomovebeyondthenowfamiliaroptimistVS．pessimistdichotomy(对立观点)thathascharacterizedmanyrecentdebatesaboutwhethertheriseoftheInternetwillultimatelybegoodorbadforsociety．(最后一段第2句)[分析]句首的Byusing…startingpoint为方式状语，说明主语theauthors使用的方法。主句的主干为theauthorsaimtomovebeyondthedichotomy。主句中又包含that引导的定语从句，修饰先行词是di．chotomy；该定语从句的主干为thathascharacterizeddebates。该定语从中还包含whether引导的宾语从句whethertheriseoftheInternetwillultimatelybegoodorbadforsociety．作介词about的宾语，说明debates争论的内容。2.InaninterviewwithTlMEearlierthisweek,Cohensaidalthoughheandhisco-authorareoptimisticaboutmanyaspectsoftheInternet，they’realsorealisticabouttherisksanddangersthatlieaheadwhenthenextfivebillionpeoplecomeonline，particularlywithrespecttopersonalprivacyandstatesurveillance(监视)．(第60题解题旬)[分析]本句包含多个从句。句首的InaninterviewwithTIMEearlierthisweek作状语，说明后面信息的来源。主句主干为Cohensaid…，主句的宾语由从句充当，该宾语从句是主从复合句，包含although引导的让步状语从句；宾语从句的主干为they’realsorealistic曲outtherisksanddangers：其后的thatlieaheadwhenthenextfivebillionpeoplecomeonline为修饰risksanddangers的定语从句，该定语从句含有when引导的时间状语从句。旬末的particularlywithrespecttopersonalprivacyandstatesurveillanee是对risksanddangers的补充说明．说明风险和危险的两个突出的方面。61．[B][定位]根据题干中的autoworkersin1950定位至第l段。【解析】本题问1950年的美国汽车工人的情况。第l段第2句的inthatyear指代首句的1950年，该句提及“1950年普通的汽车工人只需要用税后工资的13．4％(justl3．4percent)就可以应付每月的房贷”，而第3句讲到现在需用该比例的两倍多来支付房贷(morethantwicethatshare)。这就暗示和现在相比，1950年的汽车工人买房子相对轻松，故B“他们买房子并不难”正确。【点睛】A“他们的工作没有现在的工作稳定”与首句的mucheasierthanitistodayto…keepajob“比现在更容易……保住工作”相反。第1段最后一句提到了twice“两倍”，但该句说的是“现在他们的房贷占工资的比例是1950年的两倍”，对象是用于支付房贷的收入比例，而非earnings“总收入”，因此排除C“他们的工资是现在的两倍”。原文并未将汽车业工人与其他行业工人作对比，D“他们比其他行业的工人要富裕”属于无中生有。62．[C][定位]根据题干中的retiredpeopletoday定位至第2段第2、3句。【解析】本题询问如今的退休人士的情况。第2段第2句的Hisretiredparents对应题干中的retiredpeo-pletoday，该句提到他们当时的经济保障更少(hadlesseconomicsecuritybackthen)，C“(如今的退休人士)觉得比过去在经济上更有安全感”是对该句的正话反说，符合原文。【点睛】A“他们都渴望回到过去的黄金时代”与第2段第l句中的lessinclinedtotradethepresentforthepast“不愿用现在换过去”相反。B“他们不太依赖社会福利”，现在的生活更有经济保障，在一定程度上说明现在的社会福利更好，也就是说现在的人更有可能依赖社会福利，B与文意相反。全文没有出现退休人士是否愿意与孩子一起生活的相关表述，故排除D“他们通常不愿意和孩子一起生活”。63．[8][定位]根据题干中的whitesuburbanneighborhood定位至第4段。【解析】本题问为什么黑人职员不能在白人居住的郊外社区买房。第4段末的preventedthemfrombuying…whiteworking-classfamilies“阻止他们在为白人而建的社区买房”与题干对应，因此答案应为该分句的主语raciallyrestrictiveagreements“种族限制协议”，该协议限制了黑人职员在白人社区买房，是对黑人职员的歧视，故B“他们遭受了种族不平等待遇”正确。【点睛】原文并未提及“交通设施”，故A“他们缺乏交通设施”纯属捏造。第4段虽提及自人的种族限制协议不让黑人职员购买白人区的房子，但文中并没有提及黑人职员主观上因为害怕违法而不敢买房。因此客观条件“他们遭受了不平等的待遇”才是不能买白人区房子的原因。此外C项的law“法律”跟第4段的agreements“协议”也不对等，故排除C“他们害怕违法”。第4段提到了黑人职员比相同职位的白人少赚400,4(earned40percentless)，但这是为了说明种族不平等．而非说明黑人职员太穷，故排除D“他们太穷买不起”。64．[A][定位]根据题干中的no-faultdivorce定位至第5段第2、3句。【解析】本题问无过错离婚的后果是什么。第5段第2、3句讲述了no-faultdivorce的相关信息。第2句指出．在过去离婚是很困难的(divorcewasstillhardtocomeby)，该句暗示现在离婚容易多了。而第3句则提到无过错离婚减少了离婚拉锯战(hasreducedthebargainingpower)，bargainingpower原指“讨价还价的能力”．在这里引申为“离婚过程中的牵扯不清”，故该句也说明了现在离婚变得容易了，即A“离婚更容易了”。【点睛】第3段最后一句提到了“家暴”，但该句说的是“过去遇到家暴时，无处寻求法律保护”。据此只能推断出“现在遇到家暴，有地方寻求法律保护”，而不能推断出“家暴数量的变化”，据此排除B“家暴减少了”。由第5段最后两句可知，no-faultdivorce普及后，离婚拉锯减少了．婚姻解体容易了，而此种婚姻关系的破裂(thebreakupofsuchmarriages)对许多家庭造成了伤害(hascausedpainformanyfamilies)，其中至少包括倒数第2句提到的更有兴趣维持婚姻关系的一方(whicheverspouse…interestedincontinuingtherelationship)，C“它没有给双方造成伤害”与原文不符。原文并未提到无过错离婚会导致“社会动荡”(socialunrest)，故D“它会导致社会动荡”错。65．[D][定位]根据题干中的authorsuggest定位至最后一段。【解析】本题问作者建议社会做些什么。文章最后一句提到“想办法改善剩下的20％的家庭的生活更加实际可行”(Findingwaystoimprove…seemsmorerealistic)，由morerealistic可看出作者赞同这种做法，即建议社会想办法改善剩下的20％的家庭的生活。再结合上一句的“80％的美国人相信他们目前的家庭关系还和他们小时候一样、或者更亲密”，可知剩下的20％的家庭是指“关系不亲密的家庭”，即存在问题的家庭，故D“改善有问题的家庭的生活”与此相符，故为答案。【点睛】最后一段第l句只提到家庭生活的日益多元化带来了新挑战，但并未提及社会应该准备应对新挑战，因此排除A“准备应对任何新挑战”。原文并未提到“社会安全网”的相关内容，故排除B“努力优化当前的社会安全网”。第4段提到了黑人受到的一些不平等待遇，但那是过去的情况，结合该段第1句提到的“大多数黑人职员不愿意回到这样一个时代”，可知现在情况已好转，即黑人和白人之间的差距没那么大了，因此C“缩小黑人和白人之间的差距”也不是作者建议社会应该做的事情。难句归纳Mostblackworkerswouldnotwanttoreturntoatimewhen，onaverage，theyearned40percentlessthantheirwhitecounterparts，whileraciallyrestrictiveagreementslargelypreventedthemfrombuyingintothesuburbanneighborhoodsbeingbuiltforwhiteworkin9—classfamilies．(第4段)[分析]本句是一个主从复合句。主句为Mostblackworkerswouldnotwanttoreturntoatime。when至句末为修饰time的定语从句；该从句由while连接两个并列分句构成，两个分句的主干分别为theyearned40percentlessthantheirwhitecounterparts和raciallyrestrictiveagreementslargelypreventedthemfrom…。其中，第一个分句含有一个比较结构earned40percentlessthan…，对比了黑人职员与相同职位的白人之间的收入情况；第二个分句包含preventsb．fromdoingsth．“阻止某人做某事”结构，末尾的现在分词短语beingbuiltfor…famifies作后置定语，修饰neighborhoods。答案速查36．F37．D38．K39．N40．C41．E42．B43．I44．G45．H46．B47．N48．M49．A50．E51．C52．G53．O54．H55．L56．A57．B58．C59．A60．D61．B62．C63．B64．A65．DPartⅣTranslation词汇难点温顺的：gentle；peaceful独特的：distinctive；special；unique皮毛：coat；fur被列为：belistedas；begroupedas；beclassifiedas濒危物种：endangeredspecies意义：meanin9；significance徽标：symbol；icon；logo；image熊科(动物)：bearfamily以竹为食：bamboo．eating；feed／liveonbamboo面临威胁：beunderthreat；beconfrontedwiththreats确保：ensure；makesurethat生存：survival；existence表达难点1．第l句有两个谓语动词“是一种……动物”及“长着……皮毛”，翻译时可将前者处理为英文句子的谓语，后者处理成修饰animal“动物”的后置定语。“长着独特的黑白皮毛”可处理成介词短语withadistinctiveblackandwhitecoat或现在分词短语wearingadistinctiveblackandwhitecoat。2．翻译第2句中的“大熊猫已被列为……”时，需将“已”暗含的时态体现出来，即句子应该用现在完成时。3．第3、4句都是讲述大熊猫与WwF的关系，语义紧密，可将这两句合译。“大熊猫是WWF的徽标”(第4句内容)是“大熊猫对WWF有特殊意义”(第3句内容)的具体体现，两者隐含因果关系，故可将第4句处理成inthat或since引导的原因状语从句。4．第5旬与第1句类似，也有两个谓语动词“是……成员”和“生活在……”，两个谓语动词的逻辑主语相同，都是thegiantpanda“大熊猫”，翻译时可选取后者作为英文句子的谓语，前者处理为非谓语成分，如可译为Asa…mem-berof…或Beinga…memberof…。5．第6、7句均为短句，内容较少，若按中文结构逐句译出，译文会显得句子结构松散，不符合英文句子注重逻辑关系的特点。这时需要细读句子，分析其隐含的句间逻辑。实际上第6句的“世界上大约有1000只大熊猫”(即存活数量少)和第7句的“面临许多威胁”都是“我们要确保大熊猫生存”(最后一句内容)的原因。因此可将第6、7句合译成一句。第7句作为句子主干，第6句处理为with引导的伴随状语。6．最后一句的主语“确保大熊猫的生存”较长，故可考虑用it作形式主语，而将真正的主语置于旬末，以达到英文句子的平衡，故本句译为itismoreimportantthanevertoensure…。‘参考译文Thegiantpandaisakindofgentleanimalwithadistinctiveblackandwhitecoat.Ithasbeenlistedasanendangeredspeciesduetoitssmallpopulation.ThegiantpandahasspecialsignificanceforWWFinthatithasbeentheorganization'ssymbolsince1961whenWWFwasfounded.Beingtherarestmem-berofthebearfamily,thegiantpandamainlylivesintheforestsofSouthwestChina.Withonly1,000remainingacrosstheglobecurrently,thisbamboo-eatinganhnalisnowundermanythreats.Therefore,itismoreimportantthanevertoensuretheirsurvival.答案速查1．B2．C3．C4．A5．D6．B7．C8．A9．Bl0．D11．Dl2．Al3．Cl4．Bl5．Dl6．Al7．Bl8．Al9．D20．B21．C22．A23．D24．C25．B28．familiar27．putforward28．caution29．1ivewith30．alternatives3．i．ignore32．participated33．inneedof34．focusonlyon35．judg(e)ments