《雨宝陀罗尼》完整的修持仪轨(2)

míngchíjīngānghǎiyīnrúláiyīngzhèngbiànzhīcóngbǐrúláishòudécǐyǔbǎotuóluóníshòuchídúsòng名持金刚海音如来应正遍知，从彼如来受得此雨宝陀罗尼，受持读诵、思惟计念、随喜为他广说流布。由此陀罗尼威德力故，若善男子、人与非人、药叉、luóshābìlìduōbìshězhējiūpánnūwūsuōduōluójiābùdānnàjiézhābùdānnàděngqǐěxīnzhěsīwéijìniànsuíxǐwéitāguǎngshuōliúbùyóucǐtuóluóníwēidélìgùruòshànnánzǐrényǔfēirényàochā罗刹、毕隶多、毕舍遮、鸠槃拏、乌娑多罗迦布单那、羯吒布单那等起恶心者，bùnéngwéihàifùyǒuzhūguǐdànrénzhīsuǐnóngxuètìtuòdàxiǎobiànlìyùláinǎozhěbùnéngwéizhàngài不能为害。复有诸鬼啖人脂髓、脓血、涕唾、大小便利欲来恼者，不能为障碍。〗佛告妙月：但闻名字，受持、随喜、〖若有善男子心念、手持书写，guǎngwéitāfūyǎnzhěbǐshànnánzǐshànnǚrénchángyèānyǐnshòuzhūkuàilèwéiyúgāzīliángfógàomiàoyuèruòyǒushànnánzǐxīnniànshǒuchíshūxiědànwénmíngzìshòuchísuíxǐ广为他敷演者，彼善男子、善女人长夜安隐，受诸快乐，为瑜伽资粮、ānyǐnfēngráogùruòyǒurényùshòuchícǐyǔbǎotuóluónízhěyīnggōngyǎngyíqièrúláiyìyèèryèhuòsānyè安隐丰饶故。若有人欲受持此雨宝陀罗尼者，应供养一切如来，一夜二夜或三夜，zhuānxīnsòngchí专心诵持，受敬净信三宝。诸天悉皆欢喜，即雨财宝谷麦，为彼读诵法师故。shòujìngjìngxìnsānbǎozhūtiānxījiēhuānxǐjíyǔcáibǎogǔmàiwéibǐdúsòngfǎshīgùjíshuōtuóluóníyuē即说陀罗尼曰:nǎngmópóēwādì曩谟婆誐嚩帝wārìluōtuóluō嚩日啰驮啰suōēluōniējùsǎyē娑誐啰捏dátānièduō具洒耶yě怛他孽多野dánīyětāhōng怛儞也他唵sùlūbì素噜闭bánàluōwǎ跋捺啰嚩dǐméngéāzuǒli底矒誐阿左唎āzuǒbáli阿左跛唎wāqiéduōni嗢伽跢儞wābìnànu嗢陛娜儞sàxiěwǎdǐ萨写嚩底-6-tuóniángwǎdǐ驮娘嚩底tuónǎngwǎdǐ驮曩嚩底shìlimedǐ室唎么底bōluópówǎdǐ钵啰婆嚩底āmeliwěimelílūlū阿么唎sùlūbìwěi尾么黎噜噜melí素噜闭尾么黎ānàduōxīdì阿娜多悉帝wěinàduōxīdì尾娜多悉帝wěishīwǎjìshǐ尾湿嚩计始yāngjǔlimēngjǔli鸯矩唎dìdìmíng矒矩唎dùdùmíng地地冥duòduòli度度冥duōluóduōluó跢跢唎wǎrìli多啰多啰āqiàngduōnǐ嚩日唎bùjìwūjì阿韈跢儞zhājìzhājì步计屋计wǎluósǎní吒计吒计韈啰洒尼nísèbōnàní儞涩播娜儞póéwǎnwǎrìluótuóluó婆誐挽suōéluó嚩日啰驮啰niējùshān娑誐啰dátānièduō捏具衫me怛他蘖跢么nǔsuōmeluó弩娑么啰suōmeluósuōmeluó娑么啰娑么啰sàwǎdátānièduó萨嚩怛他孽跢sàdǐyěmenǔsuōmeluó萨底也么弩娑么啰-7-sēngqiésàdǐyěme僧伽萨底也么nǔsuōmeluódázhàdázhà弩娑么啰bùluóbùluó怛吒怛吒布啰布啰bùluóyěbùluóyě布啰也póluópóluó布啰野póluónǐ婆啰婆啰sùméngélì婆啰抳素矒誐丽shànduómedǐméngēluómedǐ扇跢么底bōluópómedǐ矒誐攞么底móhēmedǐ钵啰婆么底sùpónàluówǎdǐ摩诃么底素婆捺啰嚩底āniècuōāniècuō阿蘖蹉sānmeyěme阿蘖蹉nǔsuōmeluó三么野么弩娑么啰suōwǎhè娑嚩贺ātuóluónámenǔsuōmeluó阿驮啰拿么弩娑么啰suōwǎhè娑嚩贺bōluópówǎmenǔsuōmeluó钵啰婆嚩么弩娑么啰suōwǎhè娑嚩贺tuólidǐmenǔsuōmeluó驮哩底么弩娑么啰suōwǎhè娑嚩贺wěirěyěmenǔsuōmeluó尾惹野么suōwǎhè弩娑么啰娑嚩贺sàwǎsàdáwǎwěirěyěme萨嚩萨nǔsuōmeluó怛嚩尾惹野么suōwǎhè弩娑么啰fógàomiào娑嚩贺yuèzhǎngzhěcǐmíngyǔbǎotuóluóníyǐcǐtuóluóní佛告妙月长者：〖此名雨宝陀罗尼。以此陀罗尼-8-wēilìbìnghuànjījiǎnjíyìyèzhàngxījiēxiāomièruòshàn威力。病nánzǐshànnǚrén患、饥俭、疾疫、业障悉皆消灭。若善xiānyīnggōngyǎngyíqièrúláiyúyírìyìyèwújiànduànsòngchícǐtuóluóníqíjiājí男子、善女人，先应供养一切如来，于一日一夜无间断诵持此陀罗尼，其家即yǔbǎorúdàrénliàngyíqièzāihuòxījiēxiāomièshìgùshànnánzǐdāngshòuchícǐyǔbǎotuóluóní雨宝，如大人量，一切灾祸悉皆销灭。是故，善男子当受持此雨宝陀罗尼，guǎngwéitārénfēnbiéyǎnshuō广为shànzāi他shìzūn人分miàoyuè别zhǎngzhě、wénfó演suǒshuō说huānxǐ。yǒngyuè〗〖善哉，世尊！〗妙月长者闻佛所说欢喜踊跃：wǒjīncóngfóshòucǐyǔbǎotuóluóníshòuchídúsòngguǎngwéitā〖我今从佛受此雨宝陀罗尼，受持读诵，广为他rénfēnbiéjiěshuō人分别解说。〗尔时妙月长者受佛教已，右绕世尊百千匝已，合掌恭敬，头面礼足，huānxǐérqùěrshímiàoyuèzhǎngzhěshòufójiàoyǐyòuràoshìzūnbǎiqiānzāyǐhézhǎnggōngjìngtóumiànlǐzú欢喜而去。ěrshífógàojùshòuānántuórǔwǎngmiàoyuèzhǎngzhějiākànbǐzhǎngzhězhūkùzàngzhōngzhǒngzhǒngcáigǔ尔时佛告具寿阿难陀：看彼长者诸库藏中种种财谷、〖汝往妙月长者家。zhūzhēnbǎowùjízhūzī诸珍宝物及诸资具今悉盈满。〗ěrshíjùshòuānántuóshòufójiàoyǐwǎngyìbèngmídàichéngwǎngmiàoyuèzhǎngzhějiāzhōngrùyǐjùjīnxīyíngmǎn尔时具寿阿难陀受佛教已，往诣憍睒弥大城往妙月长者家中。入已，jiànzhūkùzàngzhīzhōngcáibǎoxījiēyíngmǎnjiàncǐshìyǐxīndàhuānxǐyǒngyuèérháiěrshíjùshòu见诸库藏之中财宝悉皆盈满。见此事已，心大欢喜踊跃而还。尔时具寿阿难陀怪未ānántuóguàiwèicéngyǒu曾有。心甚欢喜，而白佛言：〖世尊！以何因缘妙月xīnshènhuānxǐérbáifóyánshìzūnyǐhéyīnyuánmiàoyuèzhǎngzhějiāzhōngkùzàngyíngmǎn长者家中库藏盈满？〗fóyánshànnánzǐmiàoyuèzhǎngzhějìngxìnyúwǒshòuchícǐyǔbǎotuóluóníwéiyíqièyǒuqíngxuānshuō佛言：妙月长者净信于我，受持此雨宝陀罗尼，为一切有情宣说。〖善男子！shìgù是故，阿难！受持此陀罗尼广为人说，我以佛眼观诸世间天、人、魔、梵、沙门、póluóményúcǐshòuchíyǔbǎotuóluónízhěbùnéngzuòqízhàngnánhéyǐgùrúláibùyìyǔgùānánshòuchícǐtuóluóníguǎngwéirénshuōwǒyǐfóyǎnguānzhūshìjiāntiānrénmófànshāmén婆罗门，于此受持雨宝陀罗尼者，不能作其障难。何以故？如来不异语故，-9-cǐzhēnyánjùbùkěhuàigùcǐtuóluóníwúshàngēnyǒuqíngěrshàngbùwénhékuàngshūxiěshòuchídúsòng此真言句不可坏故。此陀罗尼无善根有情耳尚不闻，何况书写受持读诵。何以故？一切如来真语宣说，一切如来随喜，一切如来称赞，一切如来显扬，yíqièrúláizhòngzhíhéyǐgùyíqièrúláizhēnyǔxuānshuōyíqièrúláisuíxǐyíqièrúláichēngzànyíqièrúláixiǎnyáng一切如来种植。〗ānántuóbáifóyánshànzāishìzūnyǐmiàogātāérshuōsòngyuē阿难陀白佛言：世尊！〖善哉，〗以妙伽他而说颂曰：zhūfóbùsīyì诸佛不思议jìngxìnbùsīyì佛法亦复然guǒbàoyìfùránfófǎyìfùrán净信不思议jìhuìyíqièzhì果报亦复然fǎwángbùshēngmiè寂慧一切智已到胜彼岸ěrshíjùshòuānántuówénfóshuōyǐdàoshèngbǐàn法王不生灭稽首佛勇猛cǐyǔjīshǒufóyǒngměngbǎotuóluóníjīngyǒng尔时具寿阿难陀闻佛说此《雨宝陀罗尼经》。踊yuèhuānxǐbáifóyánshìzūnjīncǐfǎyàodānghémíngcǐjīngwǒděngjīnzhěyúnhéfèngchí跃欢喜白佛言：〖世尊！今此法要当何名此经？我等今者云何奉持？〗佛告阿难陀：〖此经名妙月长者所问，汝当受chíyìmíngnénghuòyíqiècáibǎofúzàngyìmíngyíqièrúláichēngzànyǔfógàoānántuócǐjīngmíngmiàoyuèzhǎngzhěsuǒwènrǔdāngshòu持；亦名能获一切财宝伏藏，亦名一切bǎotuóluóníjiàorǔdāngshòuchí如来称赞雨宝陀罗尼教，汝当受持。〗shí时薄伽梵说此经已，无量比丘及诸菩萨，并诸rénēxiūluóděngyíqièdàzhòngwénfósuǒshuōjiēdàhuānxǐbógāfànshuōcǐjīngyǐwúliàngbǐqiūjízhūpúsàbìngzhūtiān天、xìnshòufèngxíng人、阿修罗等一切大众，闻佛所说皆大欢喜信受奉行。◎心真言曰ōng唵嚩素驮娑嚩贺-10-wǎsùtuósuōwǎhè