153 .英语在他的工作和生活中变得越来越重要了。
English is becoming more important in their work and in their lives. 154 是什么使他们学起语言来更容易。
What makes language learning so much easier for them? 155 .学生们非常急切地想知道考试的结果。
The students were the most eager to know the result of the examination .
156 .苏珊钢琴弹得比爱丽丝还要好。
Susan plays the piano still better than Alice . 157 请尽早把你们的作业交上来。
Please hand in your assignment as early as possible.
158 .为了掌握英语，我们有必要主动地、独立地有目地去学习。 It is necessary for us to learn English actively , independently and purposefully in order to master it. 159 .有些学生课上不愿意说英语。
Some students are not willing to speak English in class . 160 我们可以向别国学习，但不应该依赖他们。
We can learn from other countries , but we should?t depend on them . 161 有些人发现英语很容易学。
Some people find it very easy to learn English .
162 .尽管学习中存在着问题和困难，我还是十分喜欢英语. In spite of the problems and difficulties In my learning of English , I still love it very much .
163 .他们没有等别人来帮助，而是自己把工作完成了。 Instead of waiting for others to come to help, they finished the work by themselves.
164 成功的语言学习者能够以更快的速度学会一门语言。 Successful language learners can pick up a new language more quickly.
165 他们似乎并不比别人聪明。
They don?t seem to be any more intelligent than others . 166 他们设法自己找出规律，得出自己的结论。
They tried to find the rules for themselves and formed their own conclusions.
167 毕业后我将出国，尽可能把英语学好。
After graduation I will go abroad to learn English as well as I can . 168 这要取决于你们对学习中所犯错误的态度了。
This depends on your attitudes towards making mistakes in your studies .
169 如果你的英语学习一直不成功，很可能是你没有经常进行操练。
If your English learning has not been successful , you have probably not practiced using it regularly .
170 你最好还是试试以上所概述的学习方法。 You may do well to try the study techniques outlined above . 171 英语和中文，你更喜欢哪门功课？
Which subject do you like better ,English or Chinese? 172 所有的课程中我最不喜欢数学。 Of all the courses I like maths the least .
173 我的英语没有我希望的那么好。 My English is not as good as I like it to be . 174 今天的气温比昨天高一些。
Today?s temperature is a little higher than that of yesterday . 175 他是这两人中较为年长的。 He is the older of the two .
176 越来越多的人开始学习英语。
More and more people are beginning to learn foreign languages. 177 谁来看我都是受欢迎的。
Whoever comes to see me will be welcomed. 178 最令我惊奇的是他的英语这么好.
What surprised me most was that his English was so good . 179 我们是走还是留在这里并不十分重要。
It?s not very important whether we should go or stay here . 180 他为什么这么做将永远是个迷。 Why he did so will remain a puzzle forever . 181 原来他认识那个男人。 It turned out that she knew the man . 182 所需要的是一些好书。 What is required is some good books . 183 凡是值得做的事情就把他做好。 Whatever is worth doing is worth doing well . 184 已经宣布什么时候开会了吗？
Has it been declared when the meeting is going to be held ? 185 她比我强，因为她是大学毕业生。
She has an advantage over me ,for she is a college graduate . 186 这种事情人们之间各有不同。 This kind of thing varies from person to person 187 理一次发要多少钱？
How much do you charge for a hair-cut ? 188 吉姆利用午饭时间与弗里德对笔记。
Jim took the advantage of the lunch time to compare his notes with Fred?s notes .
189 大部分顾客都愿意在存钱时输入一个密码。
The majority of customers are willing to type a personal number when depositing money
190 无论谁填写申请都可以获得贷款。 Whoever fills out the application can get the loan . 191 那笔钱已经转到我的账户。
That sum of money has been transferred to my account . 192 银行的雇员努力为顾客提供良好的服务。
The employees of the bank try to provide good services for the customers
193 请通知我你的账号以便我把现金打入你的账户。
Please inform me of your account number so that I can pay the cash into your account .
194 这家银行向个人提供购房贷款。
This bank makes loans to individuals for the purchase of houses .
195 这位外国留学生用信用卡付款及支付其他开销。 The foreign student pays bills and other expenses with credit cards . 196 顾客存钱、取钱时间减少，顾客人数增加了。
The amount of time for depositing and withdrawing money has been reduced and the number of the customers has increased . 197 旅行支票的优点是安全和方便。
The advantage of traveller?s checks is that they are safe and convenient .
198 除非签名是真的，不然你就无法打开银行贵重物品保管箱。 You?ll not be able to open the safe-deposit box unless your signature is genuine .
199 他所想的问题是如何执行这些计划。
What he was thinking about was how to carry out these plans . 200 她回不回来仍然是一个问题。
Whether she will come back remains to be a question . 201 顾客的人数将来会有增加的可能吗？
Is it possible that the number of the customers will increase in the future ?
202 似乎他不知道如何开户。
It seems that he doesn?t know how to open an account . 203 我们什么时候去度假还没有定下来。
When we should go on vacation has not been decided yet . 204 不久就证明了电脑有助于改进他们的服务。
It was soon proved that computers could help improve their service . 205 他取得成功的主要原因是他非常勤奋。
The main reason why he has been successful is that he is very hard-working .
206 南京不是过去的样子了。 Nanjing is not what it used to be . 207 这就是她曾经工作过的地方。 This is where she once worked .
208 他们讨论的主题是应该如何教英语。
The topic of their discussion is how English should be taught . 209 问题不是谁去，而是谁留下来。
The problem is not who will go but who will stay . 210 质量是我最感兴趣的东西。 Quality is what interests me most .
211 我之所以喜欢这台电脑，在于它便于用户操作。 What I like about this computer is that it is user-friendly . 212 这就是他对我如此恼怒的原因。 This is why he got so angry with me .
213 只有知道密码进入的人才能进入我的电脑。
Only those who know the password can have access to my computer .
214 根据统计数字，90%的美国中学已与因特网联网。 According to statistics ,90 percent of American high schools are connected to the Internet .
215 10年后，那个腼腆的瘦小男孩变成了一个自信、漂亮的小伙子。
Ten years later ,the shy and thin boy turned to a confident and handsome young man . 216 南京大学简称南大。
Nanjing University is called Nan Da for short . 217 我不久前见过他，确切地说，我昨天见过她。 I saw her not long ago ;as a matter of fact ,I saw her yesterday . 218 我们之间毫无共同之处。 We have nothing in common . 219 他常常在网上获取参考资料。 He often got reference materials online . 220 我们决定先去看房子然后再买。 We decided to view the house before buying it .
221 我们可以通过参与网上讨论小组与别人进行交流。
We can communicate with other people by participating in the online discussion groups .
222 万维网的出现，使网上寻找和查看资料变得更加容易。 The arrival of the Web made it easier to find and view information online .
223 连接因特网的电脑使你的家成为一个拥有无限信息的场所。 A computer that is connected to the Internet allows your home to turn to a place of unlimited information .
224教育资源包括从天气情况到人口统计数字等专题的研究资料。Educational resources include the research information on topics ranging from weather conditions to population statistics .
225 我们必须提高获取信息的技能，以满足工作中不断增长的对这些技能的要求。
We must improve the information skills to meet a growing demand for these skills in our work .
226 能够在网上获取大量的各种资料使我们的世界变得更小。 The access to a huge variety of information on the net has made our world a smaller place .
227 你认识和玛丽跳舞的那个年轻人吗？
Do you know the young man with whom Mary is dancing? 228 迪克是我们班唯一懂四国语言的人。
Dick is the only one , who know 4 languages in our class . 229 这就是他和女朋友第一次会面的公园。
This is the park where he met his girl-friend for the first time . 230 我想起了在美国读书的日子。 I thought of the days when I studied in the USA . 231 有人想和你分享这只蛋糕。
There is somebody who wants to share the cake with you . 232 这些就是和我一起工作多年的同事们。 These are the people whom I have worked with for years . 233 我家住的房子很大。
The house which my family live in is very large . 234 这就是我每天学习的地方。 This is the place where I study every day .
235 他被卡车压了。 He was run over by a truck . 236 他没有把地址讲清楚。 He did?t make the address clear . 237 她不再梦想出国留学。 She no longer dreams of studying abroad . 238 我们应当关心盲人。 We should care for the blind .
239 他是再奶奶家长大的。 He grew up with his grandma . 240 这是一场代价惨重的胜利。 The victory is won at heavy cost 241 他们互相帮助仿佛兄弟一般 They help each other as if they were brothers . 242 他们更有可能开车来。
It is more likely that they?ll come here by car . 243 他关心周围每一个人。 He cares for everybody around him . 244 母亲把她打扮得像个洋娃娃。 Her mother dressed her up like a doll . 245 今天我请客。 It?s on me today .
246 他近来手头不宽裕。 He?s living on a tight budget .
247 他曾经在北京大学读书，在这里他认识了许多杰出的人士。He studied at Beijing University where he met many outstanding men .
248 请打听一下那艘船什么时候开往纽约。 Please find out when the ship sails for New York . 249 爸爸说他以最好的价格买了这辆小汽车。 My father said that he had bought the car at the best price . 250 这家工厂明年将生产一种新肥皂。
A new kind of soap will be brought out in this factory . 251 那位教授提出了几种有价值的参考书。 The professor mentioned a few valuable reference books . 252 大家对你所说的话感到厌倦。 Everybody was tired of what you were saying . 253 我们开始意识到为什么彼得不能来。 We came to realize why Peter couldn?t come . 254 他们不知道下一步该怎么办。 They do not know what they should do next . 255 我认为你把钱存在银行里是有必要的。
I think it necessary that you should keep your money in a bank . 256 得知要下雨，他们决定不去购物了。
knowing that it was going to rain ,they decided not to go shopping . 257 他对在这个房间里所发生的事情感兴趣。 He was interested in what had happened in the room .
258 你问什么不早告诉我们你不能来参加我们的音乐晚会呢？ Why didn?t you tell us earlier that you couldn?t come to our music evening ?
259 汤姆到家是妈妈正在做饭。 Mother was cooking when Tom came home . 260 放学后我准备去游泳。 I shall go swimming after shool is over . 261 我一出去就给你打电话。 I will call you as soon as I go out 262 直到玛丽来她才走。 She didn?t go until Mary came . 263、父亲去世的时候他只有十岁。 .His father died when he was only ten years old . 264、我刚进房间就下雨了。
.Hardly had I got into the room when it began raining . 265、他刚完成家庭作业就被叫去洗衣服。
.He had no sooner finished his homework than he was asked to do some washing . 266、请等到雨停。
.Please wait until the rain stops .
267、玛丽在考试时绞尽脑汁寻找解决问题的答案。
Mary was racking her brain for the key to the problem during the exam.
268、.消息很快传到了我们学校。(find one ?s way ) News soon found its way to our school .
269、多年以前他是钢琴演奏家，难怪他现在仍能弹得那么好。He was a good pianist many years ago ,so it?s no wonder he can still play so well now .
270.中国给外国友人留下了高速发展的深刻印
China impressed foreign friends with its rapid development . 271、.这部小说十分有趣，我很想再看一遍。 The novel is so interesting that I want to read it again .
272.不仅是我们班的同学，而且别的班同学也兴奋地喊叫起来。Not only are all the students of our class shouting excitedly ,but also the students of other classes . 273..看起来没有人喜欢她。(seem) It seems that nobody likes her .
274、.他的小弟弟一直对计算机感兴趣。 His little brother is always interested in the computer . 275、我恐怕不能借钱给你，因为我想买一辆新汽车。
I am afraid I can?t lend my money to you because I want to buy a new car .
276、不要担心你的母亲，她很快会好的。(worry about ) Please do not worry about your mother .She will be well soon . 277、.天气正变得越来越冷。(get ) It?s getting colder and colder .
278、汤姆邀请你参加他的晚会了吗？(invite to attend ) Did Tom invite you to attend his evening party ?
279、.如果你向他请求，他会帮助你的。 If you ask him ,he will help you . 280、.如果不马上走，你就会迟到的。 Unless you go at once ,you will be late .
281、.只要你答应归还，你就可以把这本书借走。
You may borrow this book as long as you promise to give it back . 282、.我们不能走，因为正在下雨。 We can?t go for it is raining .
283、. 他不是因为饿了，而是因为贪嘴才吃的。 He eats because of greed ,not hunger .
284. 既然他不能回答这个问题，你最好还是问问别人。
Since he can?t answer the question ,you had better ask someone else . 285. 我们都喜欢那个年轻人，因为他很诚实。 Well all like the young man ,as he is very honest . 286、我请彼得留下来喝茶，因为我有事要告诉他。 .I asked Peter to stay for tea ,for I had something to tell him . 287.因为他的眼睛有毛病，他看不清黑板上的字。(because of ) Because of his bad eyes ,he couldn?t see the words on the blackboard clearly .
288.他们阻止我出门。(stop …from ) They stopped me from going out of the door . 289、.这啤酒不适合我喝。(agree with ) The next morning ,the water changed into ice . 290.第二天早晨水变成了冰。(change into) Is it possible for him to get to the city by train ? 291.他有可能坐火车到这个城市去吗？(be possible to Is it possible for him to get to the city by train ? 292、.到达十字路口前你要减速。(slow down ) Slow down before you reach the crossroads .
293、.当气候改变的时候，世界上的食物将会更少。 There will be less food in the world when the climate changes . 294、.他们的旅游费共达2,000美元。(amount to) Their traveling expenses amount to 2,000 dollars . 295、.在你昨天等我的地方等我。(the same …as) Wait for me at the same place as you did yesterday . 296、.我们家乡的风景美得无法形容。(too …for ) The scenery of our hometown is too beautiful for words . 297、.她再也抑制不住怒火了。(hold back) She was unable to hold back her anger any longer . 298、.新建的礼堂可以容纳2000人。(hold ) The newly –built hall can hold two thousand people . 299、.不管你在什么地方，我都能找到你。 Wherever you are ,I can find you . 300、.不论哪一边胜，我都高兴。 Whichever side wins ,I shall be satisfied . 301、.谁想去，她就带谁。 She will take whoever wants to go . 302、.他不能决定是否回家。
He couldn?t decide whether or not to return home .
303狐狸再狡猾也敌不过好猎手。
.However sly a fox may be ,,it is no match for a good hunter . 304、不管是谁都不能从这条路经过。 .Whoever you are ,you can?t pass this way . 305、告诉我，我应不应该邀请尼克夫妇。
.Tell me whether or not I should invite Nick and his wife . 306、无论我们说什么，她都不同意。 .Whatever we said ,she ?d disagree .
307、.他的话使她心里充满了希望。(fill…with) His words fill her heart with hope .
308、.我如何回报你的帮助呢？(in return ) What can I do in return for your help ?
309.有些人不擅表达自己的感情。(express one?s Some people are not good at expressing their feelings . 310、.父母总是尽一切努力保护子女不受伤害。
Parents always do their best to protect their children from any harm. 311.为了避免感情受到伤害，有些人宁可关闭自己的心扉。(avoid) To avoid getting hurt ,some people choose to close their heart . 312.我每天骑车上学，而不是坐公交车。(instead of) I go to school every day by bike instead of by bus . 313.尽管她已不再年轻，但她依旧美丽。(no longer ) Although she is no longer young ,she is still pretty .
314.为了不辜负老师的期望，他比班上其他同学都用功。 To live up to his teacher?s expectations ,he works harder than anyone else in his class .
315.父母应当为了还行树立良好的榜样。
(set an Parents should set a good example for their children . 316.我们应敞开心扉去爱，而不是等待着被叩开心门。 We should open our heart to love instead of waiting to be opened . 317.只要你愿意尝试，你就可以创造一种充满爱意的生活。 You can create a life of love as long as you are willing to try . 318.他害怕自己的球队会输掉这场比赛。(be afraid) He is afraid that his team may lose the game . 319.她从马上摔下来，结果不能上学了。
She was unable to go to school as a result of the fall from her horse . 320.他靠小心的投资获得利益。(investment ) He has obtained a profit by careful investment . 321.她越有钱就越贪婪。(the more…the more…) The richer she was ,the greedier she became.
322.所有人似乎都关心儿童的教育问题。(be concerned with) All the people seem to be concerned with children?s education . 323.他将大部分的人生花在时装设计上了。(a large part of ) He spent a large part of his life on fashion designing . 324.这部机器是以它的发明者的名字命名的。(name for ) The machine is named for its inventor . 325、这个词好记而且难忘。
This word is as easy to remember as it is hard to forget . 326、现在尽量屏住呼吸。
.Now hold your breath for as long as you can .
327. 我们都对自己爱的过多，恨得太少。
We all love ourselves more and hate ourselves less than we ought . 328. 他们热爱自由胜过自己的生命。 They love their liberty even more than their lives . 329. 他从来没有读到课堂上要求的那样多。 He never reads as much as is required of the class . 330. 这地方比你所能想像的还要美。
The place is more beautiful than you can imagine . 331. 你越解释，我越觉得你的论点不易接受。
The more you explain ,the more I find your argument hard to accept . 332. 从我们这方面考虑，这样的安排是令人满意的。 The arrangement is satisfactory so far as we are concerned . 333.阿尔弗雷德。诺贝尔被认为是最伟大的化学家和发明家之一。 Alfred Nobel is regarded as one of the greatest chemists and inventors .
334.他的新作是关于一个发明家的一生。 His new book is concerned with an inventor?s life . 335.去年两国贸易总额达40亿美元。
Trade between the two countries totaled $4 billion last year . 336.尽管他病了，他仍然来开会。
In spite of his illness ,he still came to the meeting . 337.他把所有的钱都投到可靠证券中去了。 He invested all his money in reliable securities . 338.在他的一生中大部分时间都很贫穷。 He was poor during a large part of his life . 339.多穿些衣服以防感冒。
Put on more clothes in case you (should )catch a cold . 340、为了尽快康复，他卧床休息了3天。
In order that he could get over the illness as soon as possible ,he stayed in bed for 3 days .
341.她起得很早，以免上课迟到。
She got up early for fear that she might be late for class . 342.把电话号码留给我，以便能与你们联系。
Give me your telephone number so that I can connect with you . 343、让我们爬得再高一些，就可以看到更美的景致。 .Let?s climb higher so that we may get a better view . 344、为了不吵醒睡觉的孩子，护士压低声音讲话。
.In order that she should not wake the sleeping child ,the nurse spoke in a low voice .
345、她把名字写下来，生怕会忘记。
.She put down the name for fear that she might forget it . 346、. 你最好与医生预约一下，以免他没空。
You?d better make an appointment with the doctor in case he is not free .
347.你的心脏听上去没问题。( sound ) Your heart sounds OK.
348、为什么不去中医院看病？( why not )
Why not go to see a doctor in the hospital of traditional Chinese medicine .
349、（这药）一天3次，每次3粒，服10天。( take ) Take three pills three times a day for ten days .
350、.我们必须努力克服我们工作中所面临的困难。
We must try to cope with all the difficulties that we face in our work. 351、.粗心大意导致了她考试不及格。( lead to ) Her carelessness led to her failure in the exam .
352、.过去，医学主要与治疗和改善生活条件有关。(mainly, be In the past ,medicine was concerned mainly with treating diseases and improving living conditions .
353、. 预防这些疾病的关键是保持健康的生活方式和习惯。(key, The key to preventing these diseases is to maintain healthy lifestyles and habits .
354.由于科学技术的发展，过去的一些不治之症现在能够治好了。 Because of scientific and technological progress ,many diseases that were once incurable can now be cured .
355、.追求健康是你自己的责任。( search ,responsibility ) To search for health is your own responsibility .
356、他积极参加各种有益的活动。( take an active role in ) He takes an active role in all kinds of healthy activities .
357、.健康不仅仅是没有病，而且是指生理、心理和社会诸方面都处于完好的状态。(not merely …but )
Health is not merely the absence of disease ,but a state of complete physical ,mental ,and social well –being .
358、.每个人都必须把握自己的生活。(take charge of ) Everyone must take charge of his own life . 359、她出国是为了继续深造。
She went abroad so that she could continue her studies . 360、.我将同她一起去，以免她害怕。 I?ll go with her in case she is afraid . 361、.我给了他一些钱，免得他需钱用。 I gave him some money lest he (should )need it .
362、.为了取得最佳健康状态，你必须创造一种健康的生活方式。 In order that you can achieve optimum health ,you must create a healthy lifestyle .
363、.我给他打了个电话，免得他不知道这件事。 I telephoned him in case he didn?t know it .
364、.医护人员应努力学习，以便更好地为病人服务。
The doctors and nurses study hard so that they can serve the patients better .
365、我完全忽视了迪克，结果他非常生气。 I took no notice of Dick , so that he got very angry . 366、孩子们玩得如此开心，不知天色已晚。
The children were so interested in their play that they didn?t realize it was dark .
367、她病情如此严重，医生也无能为力。 She is so sick that the doctors can do nothing for her . 368、他如此生气，结果一句话也没说便离开了办公室。 He was so angry that he left the office without a word .