5．2250÷（1-1%）（2分）=2273个（2分） 6．（1）每个纸箱的件数=（10-2）÷0.4（2分）=20件/箱（1分） 订购的纸箱数=2250÷20=112.5（2分），即113箱（1分） （2）需订购113×2=226张单瓦楞衬板（2分）
7． 正唛 （3分） 侧唛（2分）
gross weight H.YOUNG
net weight style no.
size of carton. quantity
colour
carton no.
一、出口跟单操作题（共计80分）
根据以下业务背景资料，回答（一）～（五）题的相关问题。
2010年7月1日，上海进出口贸易公司（SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CO., LTD.）与澳大利亚客户（MANDARS IMPORTS CO.,LTD）签订了一份出口女式牛仔裙（.Ladies Denim Skirt）的合同（合同号为PU20107），并指派外贸跟单员小王负责此笔业务跟单 合同的主要内容如下：
Fabric & Construction : 99% cotton 1% polyester with spandex 11S ×16S +70D/88×46 Washing: Stone washed
Packing: Flat pack, 1 piece/polybag1 dozen into a big polybag, assorted sizes per polybag, 4 big polybags into an export carton. Export carton must be strong. Maximum sizes of export cartons: Length Width Heightcm 60 42 48 ColourBlue/grey
Shipping mark of the cartons As per our information Hangtag: MANDARS Main label: MANDARS
Washing label: With correct compositon & washing instruction Samples:
Pre-production samples: 3 pieces in size 38 before 15th July,2010（ETD Shanghai）by DHL
The pre-production samples should be made after the fabric has been tested and passed by STR Shanghai Branch, （上海胜邦质量检测分公司）then will be sent to customer’s quality assurance department. “GO” for production can only be given after their approval. Lab Dip samples:as confirmed by our assurance quality department on 5th July,2010 Shipping samples: 2 pieces in size 38 on/about 5 days after shipment
Payment: 30 % deposit with order by T/T, the balance against copy of B/L Price terms & total amount: USD 8.00 per piece FOB Shanghai, USD144000.00 Quantity: 18000 pieces, size and color assortment: Size Blue grey 36 3000 38 6000 40 6000 42 3000 Total 18000 5% more or less in the quantity and amount are allowed. 26
Shipment: 20th August, 2010 from Shanghai to Sydney, Australila by COSCO as carrier , partial and transshipment allowed
Shipping agent: Shipment should be made by Shanghai Jingde Int’l Forwarding Co.,Ltd.. Tel86-21-62228123，AttnMr.Liu Purchase conditions:
All garments manufacturers must meet the minimum manufacturing standards, comply with the SA8000 and all garments should be AZO-free and no nickel in press buttons is used. （一）审核采购单（共计24分）
1．根据上述采购单，请将下列句子译成中文：（每小题3分，共6分）
1）The pre-production samples should be made after the fabric have been tested and passed by STR Shanghai Branch, then will be sent to customer’s quality assurance department. 答：产前样必须用经过上海胜邦质量检测有限公司测试并获得通过的面料制作，然后将会被送至客户质量检验部门。（3分）
2）、 30 % deposit with order by T/T, the balance against copy of B/L
答：下订单时通过电汇预付30%的定金，剩下的70%尾款见提单副本后结算。（3分）
2、根据本题所给的背景，作为外贸跟单员小王可以安排最少或最多数量分别是多少 答：由于数量允许有5%的增减，（1分）所以最少可以装17100件，（2分）最多可以装18900件。（2分）
3、如果不考虑“溢短装”的情况，外贸跟单员小王应该收取多少金额的deposit 答：跟单员小王收取的定金deposit的金额为144000×30%=43200美元（6分）。
4、该合同对于pre-production samples是否可用替代面料制作
答：产前样不能用替代面料制作（3分）。
5、该合同要求，女式牛仔裙禁止使用哪些材料/辅料？ 答：衣服中不能含有偶氮，压扣必须不含镍。（4分）
（二）选择生产供应商跟单
1、根据该合同，上海进出口贸易公司要遵循什么标准来选择生产供应商才符合澳商要求 答：生产企业必须遵循SA8000（2分）
5、该合同所遵循的标准的汉文名称是什么 答：中文为社会责任认证体系。（2分）
3、该合同所遵循标准的主要内容有哪些（至少写出4种）
答：它的主要内容有：（1）劳工标准。公司不得使用童工、不进行强迫性劳动、不能要求员工在受雇时交纳押金或寄存身份证件，公司应尊重所有员工结社自由和集体谈判权、不得因种族、性别等方面有歧视行为，公司不能有惩戒性措施；（2）工时与工资。公司不能经常要求员工一周工作超过48小时，每7天至少应有一天休假，如因特殊情况加班每周不得超过12小时，且保证支付加班津贴；公司支付给员工的工资不应低于法律或行业的最低标准，并且必须满足员工的基本需求；（3）健康与安全。公司应为员工提供安全健康的工作
27
和生活环境；（4）管理系统。公司高管层应根据本标准制定符合社会责任与劳工条件的公司政策。（4分）
4、如果上海进出口贸易公司选择了上海浦东服装厂作为订单加工生产单位，请按序号填充供（订）货合同的各项条款
供（订）货合同
需方;上海进出口贸易公司 合同编号：07324200
供方：上海浦东服装厂 签订时间与地点：2010年7月5日，上海 品名 （1） 规格（面料） 颜色 （2） 蓝灰 数量 （3） 单价 50.00 金额 备注 总金额（大写） 质量要求：必须完全按客户生产样及最终确认的规格表生产，一切质量问题由供方承担 包装要求： 交货地点：需方指定仓库
结算方式及期限：交货后10个工作日凭工厂全额增值税发票付款
交货时，应将厂检证及双方商定的其他技术资料同产品交需方据以验收。需方在验收中如发现产品规格、包装、数量、质量等不符合合同规定，应及时向需方提出书面异议，并有权拒收该产品
按《经济合同法》划分违约责任，一旦发生合同纠纷，惊协商无效后，向合同签订地法院提起诉讼
其他约定事项：本合同一旦签订，即具有法律效力，双方均应严格执行，如一方因故需要变更或解除合同，应经双方协商同意，否则本合同仍然有效
供方： 需方： 答案：（1）女式牛仔裙（3分） （2）11×16+70D/88×46（3分） （3）18000条（3分）
（4）平装，每条装1小胶袋，1打装一大胶袋，每个胶袋混码装，4个大胶袋入一出口纸箱，出口纸箱必须要坚固。（3分）。
（三）样品跟单操作
1、根据合同，外贸跟单员小王一共需要寄出多少种样品（包括已经确认的样品在内） ．答：3种样品，分别是产前样，色样和船样。（2分）
2、外贸跟单员小王应采用哪一家快递服务商寄送pre-production samples才能符合要求 答：选择DHL（或：中外运-敦豪）（2分）
3、外贸跟单员小王在寄送pre-production samples前是否需要经过STR检测 答：是。（2分）
4、如果你是外贸跟单员小王，寄送pre-production samples时要注意哪些问题 . 答：在起运后5天或大约5天寄送两条38码的女式牛仔裙的船样。（4分） 5、pre-production samples: 3 pieces in size 38 before 15th July,2010（ETD Shanghai）中ETD
28
是什麽意思
. 答：ETD为estimated time of departure，即离港时间。（2分）
（四）原材料（辅料）采购操作 1、女式牛仔裙的面料成分是什么
答：面料成分为99%棉，1%涤纶和氨纶，规格为11S×16S+70D/88×46（2分）
2、该合同项下的主辅料有哪些（请至少列举5种）
答：纽扣，拉链，花边，线，松紧绳，商标，牛仔布（5分）
（五）出口产品包装跟单实务
1、如果你说外贸跟单员小王，简述该合同项下的装箱要求
平装，每条装1小胶袋，1打装一大胶袋，每个胶袋混码装，4个大胶袋入一出口纸箱，出口纸箱必须要坚固。（2分）
5、外贸跟单员小王为了证明所采购的纸箱达到了我国出口标准和澳大利亚客商的“export carton must be strong”要求，可以采用什么简易方法予以检验
可以采用纸箱的“跌落试验法”或“模拟跌落试验”（2分）
具体步骤：选择平整的水泥或石质等材质地面，将内含商品的纸箱以一定高度（视包装毛重而定）按“角、棱（边）、面”顺序自由跌落，然后目视检测外箱体是否有破损，并且全检箱内产品的外观及品质受损程度。（3分）
（六）运输跟单
1、当“大货”生产完成并经过检验合格后，外贸跟单员小王应该通过谁安排运输事宜 Shanghai Jingde Int’l （2分）
2、根据合同要求，请写出具体的承运人 COSCO（2分）
3、如果该船在香港中转，是否可以
可以（2分）
4、根据合同，进口商在目的地港提货是否需要支付海运费？为什么
是的，（2分）因为采用的贸易术语是FOB 上海，由买方承担海运费。（2分）
29