04年语言与思维的关系 05年大众传媒
06年美国的知识分子 07年法律的学习
08年达尔文的思维表达
1998年宇宙起源 The big bang
Elementary particle physics Ground-based detector Ballon-borne instruments Air-Borne
理科题材，如有专有名词，翻译起来相当困难，达不到考查学生的目的。好学生和差学生都不会。
文科题材，内容熟悉，翻译的方向不会错。 2. 翻译句子：长难句平均29个单词 3. 技巧性较强
Refer to the concepts peculiar to historial work in general. A +介词+ B +介词+ C
多重后置定语：后浪推前浪 先说C再说B最后说C
指通常情况下的历史研究的特有概念
四． 考点归类 1. 词法
第一类：人名、地名（收悉VS不熟悉） 熟悉：按照汉语约定速成译法来译 94年：Galileo 伽利略 不熟悉：音译/抄写 01年 Pearson 皮尔森或抄写
第二类：专业术语 A.名词：
文章中会出现一定解释 98年 02年 06年 平时注意收集 B.代词：
句内指代：只翻译本身既可
句外指代：翻译代词所指代的词。方法：往前看，平行看 C,动词的习惯用法 好好背单词
D.多义词及熟词生义词：
例子:school：学校，学院，学派 表面义不可靠，上下文重要 E.生词
通过猜测，词根词缀，上下文判断。 实在不会可以不翻译，但不要空出来。 99年75 2. 一般翻译技巧
A． 词义选择 1） 分析上下文 2） 根据汉语习惯 B． 词序调整
80％直译20％意译 C． 词性转换
英语多名词，汉语多动词 英译汉――名词变动词 D． 增词法
名词抽象，动词具体。
Evolve － in evolution 进化过程 Look into the past 过去的情况 Report their findings 发现的东西
增词法：问题，情况，状态，关系，东西，过程，结果，事物，程度范围等等 3. 句法
定语和定语从句，状语和状语从句，主语从句，表语从句，宾语从句，同位语从句，比较结构，强调结构，倒装结构，插入结构，被动结构，形式主语等。
五． 翻译标准
信：忠实原文－忠实的标准的理解 达：通顺畅达－用汉语通顺的表达出来 雅：文字典雅－考研不要求
六． 考生的问题 1. 理解不到位
两种句子：
简单句：主干结构，定状补 复合句：主句/从句
五种基本句型：主谓，主谓宾，主谓＋间接宾语＋直接宾语，主谓宾＋宾补，主系表
断句的方法和三种标志
标点符号：逗号，波折号，冒号
连词：that, what, where, when, while, how, or, both, and等等。 介词短语：介词＋名词作定语或状语 2. 表达不到位
表达的四大基本原则： 1. 主干结构顺线走，主谓宾，主系表等结构顺序不能变 2. 定语状语往前勾，后置宾语多前置，定语从句有特例，状语从句也有特例。 3. 前因后果多主动，符合汉语习惯 4. 名词从句依序翻，主语从句、宾语从句、表语从句、同位语从句
2月2日 阅读
今天花了比较长的时间做剥洋葱式句法结构分析，我这里仅把一个例子打出来了：
③In the last half of the nineteenth century ①“capital” and “labour” were enlarging and perfecting their rival organizations ②on modern lines. ①Many an old firm was replaced by a limited liability company ②with a bureaucracy ③of salaried managers. ①The change met the technical requirements ②of the new age by engaging a large professional element and ③prevented the decline ④in efficiency ⑤that so commonly spoiled the fortunes ⑥of family firms
1.
2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1.
⑦in the second and third generation after the energetic founders. ①It was ④moreover a step ②away from individual initiative, ③towards collectivism and municipal and state-owned business. ①The railway companies, ②though still private business managed for the benefit of shareholders, were very unlike old family business. ④At the same time ①the great municipalities went into business ②to supply lighting, trams and other services③to the taxpayers .
经济类阅读理解文章命题规律
94年开始考经济类文章，Passage1 什么叫市场经济 95广告 94有限公司
股份有限公司：Public company 有限责任公司：private company
公企/私企：public/private enterprise
经济类文章命题规律 每年必考一篇
（做专题复习，弄懂并背诵历年经济类真题）
94年Passage1 95.1 96.3 97.5 98.2 99.2 00.1 01.4 02.3 03.3 04.3 05无 06.2 07.3 08.2 总是考核本年度发生在经济界的重大事件（每年10月31日前） 10年可能考的经济类的题：经济危机，股市，汽油的费改税 考研文章的来源
Newsweek Economist Time NewYork Times Scientific American
局部情感态度题（接上节课）
注：局部情感态度题唯一的难点就是找得分句，而它的得分句，最容易产生的位置是某段的第一句，但这并不表示，得分句永远在第一句，只能说明，未来解题时，先从各段第一句找答案。
中心思想题
本质：议论文设有中心思想，只有论点，论点必然是首末段的首末句，共同指向的对象。
Main idea题的解题方法和步骤
看首末段的首末句进行剥洋葱式句法结构分析，得出其中文含义 总结首末段的首末句共同指向的对象，选择与之意思最为接近的选项
如果不能总结出共同指向的对象，则对首末段的首末句使用三步排除定位法，选择最佳答案。
三步排除定位法的内涵
如果某个选项首末段的首末句没有讲到，即使在其余句子的段落中被多次讲到，也属于无关选项，排除。
如果某个选项首末段的首末句虽然讲到，但意思不相吻合，则排除。
如果两个或多个选项，首末段的首末句不单讲到，而且意思都符合，则应该选择最全面的选项做为答案。
注：如果某个选项一色的范围大于原文而另一个选项的意思小于原文，则选大。但是如果大于的选项在内容上与原文发生了冲突，则改选小于的选项。
考研经常命题的特殊标点符号（前三个以前讲过） 冒号
2. 3. 4.
波折号 双重破折号
问号：如果问号出现在第一段，那么该问句往往是论点，或者引出论点句。 2月3日
上午 8：30－11：00 阅读
考研阅读理解的正确解题顺序 1. 通览全文（如果这阶段有看不懂的，不用看懂）
3－5min 要求：
要知道文章的中心思想 划出文章中经常出题句： a.长句，难句，复杂句
b.特殊逻辑关系句，因果、转折 c.特殊标点符号句
2.看题干确定其属于何种题型 3.进入该题型的解题方法和步骤
4.检查选项（用概率论方法，类似完型）
标题题
1． 本质：考研议论文的标题与文章论点之间有着密切的联系，确定标题的线索就是论点，而
论点必须出现在首末段的首末句，所以标题题本质是中心思想体的第二种考核方式。 2． 标题题的解题方法和步骤：
完全等同于main idea题型
但是标题题更难，标题题多了一个语言提炼的过程
注：当两个选项排除，另外两个选项不知道何者为正确答案时，应比较这两个选项各自强调的重点，再将各自强调的重点与原文强调的重点相比较，选择强调相一致的选项。
Purpose题 全文目的题 局部目的题
全文目的题：
本质上是中心思想题的第三种考核形式 解题方法同样等同于main idea
但更难，因为题干中没有标志词，需要自己翻译题干自行判断。
局部目的题 1. 与全文目的题的区别：
从内容上看，全文目的题的主体必须是作者，对象必须是论点讨论的对象，或整篇文章。其他则为局部目的题。 2. 局部目的题解题方法和步骤
a.看题干判断局部目的的主体和对象
b.根据主体和对象，寻找得分句的位置，从得分句中寻找答案
c.如果得分句中不能得到答案求诸于辅助句，对得分句和辅助句使用三步排除定位法选择答案。
自然科学学科文章命题规律 05－09年每年一篇
1.
2.
3.
4.
不用对自然科学学科文章专项复习，对题型复习即可。 因为文章内容容易，但题目较难。
下午 11：50－14：50 翻译
七．翻译步骤 考试时间分配
100分 180分钟 完型 15分钟 阅读 60分钟 新题型 15分钟 翻译 25分钟 作文 50分钟
第一步：仔细阅读，划分结构 第二步：推敲词义，理顺关系 第三步：顺理成章，组合成文 第四步：仔细核对，确保高分
考研心态：
“取法于上，仅得为中，取法于中，故为其下”
目标要高，心胸要大，心有多大，梦想就有多大，舞台就有多大。
第二部分 专题 第一．定语
英语的定语占整个语言的1/3的比例 攻克英语翻译首先攻克定语 前置定语
翻译方法直来直去
Ordinary things 普通的东西 Scientific revolution 科技革命
Galilio’s greatest glory 伽利略最伟大的成就
后置定语 分两类：
结构和意义都比较简单的后置定语――倒转乾坤 The information used
The qualities to be measured
结构和意义都比较复杂的后置定语――一拆为二 例子：96年71题
多重后置定语－后浪推前浪
典型特征：A（中心词）+介词+B+介词+C 例子：94年71题 前后都有
Mankind’s instinct for moral reasoning 人类道德推理的本能
The anthropological concept of culture 人类学里文化的概念