河北大学2009届本科毕业论文（设计）
了，一个“绿格铮铮”把他此时的得意的神态刻画的是真真切切。
⑵这灵香头发黑格油油，脸白格生生，眼花格育育，身材苗格条条，就像那水漂莲花，风摆杨柳卜??我看见，灵香俊得像天上的七仙女下了凡!
她梳了两根麻花辫子，穿着红绷子衫；那红绸子呀，红格艳艳，水格灵灵，把人眼都照花了??
这两句连用A格BB式，引人注目。在这里揽工汉说出这种话来，可以表现出他对于姑娘的喜爱和向往。这两句话是在少平在城里揽活的时候从一个揽工汉嘴里所描绘的姑娘，对于这些整天充斥着劳累和痛苦的人来说，这种对于姑娘的向往，真真实实地体现出了当时揽工汉的情态和心情，历历在目。
6
河北大学2009届本科毕业论文（设计）
三 《平凡的世界》中修辞的运用
3.1陕北方言味儿浓郁的信天游
谈到《平凡的世界》中对陕北方言的应用，就不得不注意一下小说中的陕北所特有的信天游。信天游的使用大大增强了小说的表现效果。
3.1.1信天游定义
信天游，也叫“顺天游”、“山曲儿”。顾名思义，顺天而游，信马由组，海阔天空。陕北信天游歌曲是陕北人民群众天才的创造成果。陕北人民在生活中有感而发的产物。[6]
唱信天游的人通过切身的对生活的观察和感悟，把发生在自身周围的人和事，尤其是要把自身的感受，或是悲伤或是欢喜，贴切、生动地通过歌唱表现出来。在歌唱之中或是触景生情，或直抒胸臆，抑或是托物言志，但总是会把一切感受真真实实地表现出来。“这些在《平凡的世界》中大量应用，路遥在写人物语言时运用的陕北信天游，表现了善被人的思维习惯和文化心理，大大强化了小说的地域文化意味，读来本色自然，天然无雕饰，又与人物的性格相吻合，能极大地牵动人心，为小说增色不少。” [7]
3.1.2《平凡的世界》中信天游的特点
1．叠词的使用。在《平凡的世界》中的信天游大量使用了陕北方言中的叠词，叠词的使用可以加强节奏感和音乐感，具有更加生动和直观的表现力，这样就使得作品更加具有艺术感染力。陕北方言中单音节名词、动词以及量词大都可以重叠，这些重叠词在民歌中大量出现，有些已经失去了原有的语法意义，但在民歌中所起的作用却远远超出了词语本身的内涵。[8]
⑴青线线（那个）蓝线线，蓝格莹莹彩， 生下一个兰花花，实实爱死个人！ 五谷里（那个）田苗子，惟有高粱高， 一十三省的女儿呦，数上（那个）兰花花好??
在⑴中“青线线”、“蓝线线”、“兰花花”“实实”这几个叠词的使用，把此时的王满银对兰花的喜爱表达的淋漓尽致，如他所说“真是爱死个人！”同时也表现了“逛鬼”王满银不计前嫌，开朗、乐观的性格。兰花听了这个段子，心里自然乐滋滋，“兰花脸涨得通红，跑过去用他那老茧手在王满银的后脑勺上拍了一巴掌”，心中充满着幸福的喜悦。爱的表达自然且真挚，信天游功不可没。
⑵说下个日子呀你不来， 硷畔上跑烂我的十眼鞋。 墙头上骑马呀还嫌低， 面对面坐下还想你。 山丹丹花儿背洼洼开， 有什么心事慢慢价来??
7
河北大学2009届本科毕业论文（设计）
⑶你要拉我的手， 我要亲你的口； 拉手手，亲口口， 咱们到圪崂里走！
在⑵、⑶中，也都用了ABB式词汇重叠，“山丹丹”、“背洼洼”、“拉手手”、“亲口口”。在《平凡的世界》中，每次信天游的出现都是极为合乎当时情境的自然运用，而且ABB式在民歌中的直接使用，它们或摹声，或摹动作，表现直接且形象生动，具有极强的感染力。
2．比兴手法的运用。在信天游中，一般是在上句来起兴、作比，而在下句点题。比如，⑴中“青线线（那个）蓝线线，蓝格莹莹彩”起兴，而“生下一个兰花花，实实爱死个人！”作比。
这些不管是陕北方言的话语还是陕北的信天游的灵活运用都源于路遥自身丰富的生活经历，《平凡的世界》中作者对于方言的把握可谓是得心应手，自然贴切，生动形象地呈现了生活的美丽、苦难与真实，展示了陕北所具有的深刻文化内涵。
3.2文本中修辞的运用
在《平凡的世界》的文本中路遥还使用了不少的修辞手法，这些修辞手法大多以陕北农村的事物作比，以陕北人的思维方法和心理活动作真真实实的陕北式的思考，这样更增加了小说的陕北地域文化特色。在这里仅对小说中比喻和拟人两种修辞格进行分析。
3.2.1比喻
⑴洗澡时正好下井的工人还没上来，一大池水就他们两个人，少平直把他哥的脊背搓得象水萝卜一样红。
⑵这些日子以来，这家的主事人金俊武元气大伤，两只火耿耿的铜铃大眼，已经失去了一些挑战的意味。
“水萝卜”、“铜铃”都是陕北特色的一些事物，在这里作比，因为是陕北方言式的文章，所以更加地增添了句子的陕北方言味儿，这就是《平凡的世界》中路遥的陕北方言写作特色，处处体现的都是陕北的地域特色、陕北的文化意味。
3.2.2夸张
⑴父亲借下一河滩帐债娶过了二妈，并且连住的地方也让给二爸家了。
⑵润叶很快明白，向前的确对她和惠良敏感了。于是哭着对他说了惠良和丽丽的事，惊得这个要寻无常的人嘴巴张得象窑口一样大。
⑶现在她为了他，亲自跑回来，找到他门上，他却象一个贼娃子一样躲在这山里，不见人家。
“河滩”、“窑口”、“贼娃子”都是陕北耳熟能详的事物，这就是陕北人的思维方式。鲁迅先生曾说：“方言土语里，很有些意味深长的话，我们那里叫‘炼话’，用起来是很有意思的，恰如文言的用典，听者也觉得趣味津津。” [9]路遥根据自己对陕北生活的细致入
8
河北大学2009届本科毕业论文（设计）
微的观察和体验，将这些陕北事物经过提炼，用到了修辞之中，使我们感觉到“趣味津津”。
3.2.3比拟
⑴第一批成砖呱呱叫出窑后，三天内就销售一空。
⑵铁匠铺的一扇门闭着，另一扇门开了一条缝，看见里面红光闪耀，大锤小锤响得如同炒爆豆一般。
这两句用的都是比拟的修辞手法，比拟手法的使用使得作者对事物的描写和表达更加的形象和生动，使读者有了更加丰富的想象空间，可以捕捉到事物的意境，体会其深意。
另外，这两句话还能真切表现出陕北人的说话的习惯性思维，所以路遥的描写能让我们联想到这就是一副完完全全的陕北生活画面。
3.2.4通感
⑴爸爸心里象猫爪子抓一样，死不能死，活不能活啊！
⑵金家湾那面有个什么“响动”，玉亭的耳朵都能逮得住，回来马上就给他汇报了。 这两个例子用的是通感。通感可以引起感官的共鸣，也具有使得读者具有更加丰富的想象的余地，使描写更加形象。
路遥就是在陕北这块土地上成长起来的，所以陕北的方言，不管是信天游还是陕北人朴实的思维方式，都对路遥的写作思维产生了很大的影响。《平凡的世界》中每当他写到陕北时，他好像都在用同一种的所谓的方言式的思维模式，从而使得他的平凡的世界中的所有的描写，不管是人，是花草，是言语都异常的生动、形象，朴实且真实。
9
河北大学2009届本科毕业论文（设计）
四 《平凡的世界》中陕北方言创作的意义
“方言土语的成分也不是绝对不用，只是限定在特定的情况下使用。譬如作品里某个人物的对话，要是用了某地区的方言土语，确实可以增加描写和表现的效果，这就是个特定的情况，这时候就不放使用。又如作家觉得方言土语的某一个成分的表现力特别强，普通话里没有跟它相当的，因此愿意推荐它，让它转成普通话的成分，这就是个特定的情况，这时候不妨使用。” [10]路遥对陕北方言的恰如其分的运用，就是在自己生活的二十几年的陕北农村中得到的方言素材，并且经过筛选，为了表达效果的需要，在特定的情况下，他将陕北的方言土语经过精心加工和提炼，这样在体现陕北文化意味的同时又能准确的传情达意，还使我们产生了丰富的想象。
方言土语往往具有传神、富有张力等当代官话无法比拟的特色与韵味，使用得好，可以取得意想不到的效果。路遥在写人物语言时运用陕北方言，烧制出了陕北方言的一些“原味儿”，表现了陕北人思维习惯和文化心理，大大强化了小说的地域文化意味，读来本色自然，天然无雕饰，又与人物的性格契合，具有牵动人心的力量，为小说增色不少。
[11]
《平凡的世界》在对陕北方言的运用上几乎达到了炉火纯青的程度，所以看罢小说，孙少平、孙少安、田润叶、田晓霞等人物都是一个个的血肉饱满，我们随着他们的快乐而高兴，为他们的不幸而伤心不已，为他们的成功而欢欣鼓舞。我们好像也真正的投身到了那个年代，好像也经历了陕北农村生活的艰辛，经历了那个不幸的年代的痛苦与苦闷，又好像也获得了能够果腹后的快乐，读到了陕北人的坚韧与努力??
《平凡的世界》获得了矛盾文学奖，并得到了大批读者的喜爱和追捧。它的成功不仅仅是因为路遥生动地展示给我们的陕北的山川河流和生活在这里的人们的丰富的文化色彩，还是因为他将陕北方言转化成了自己所独具的特色的文学语言，给了我们一种全新的语言表达方式，给了我们一种亲切的阅读感受。所以说《平凡的世界》中的陕北方言对表达出陕北地域文化和鲜亮的民间气息，都起到了非常有益的作用。为以后的一切方言作品的写作，尤其是陕北方言的写作提供了极其优秀的素材和极好的启示。
10