あいよりもこいよりもはやく あなたにであったいたずらが わたしのすべてをかえてゆく こいにおちてゆく……
であいわかんたんいまどうしてせつない？、 わかれくりかえし、ひとわあいをもとめる いくつものよるにあふれるなみだかさねて せなかあわせのふたりはなれる？よりそう？ このほしにただよいつずける あなたとわたしがめぐりあう ゆびさきにあいをかんじたら こころほどけてゆく……
ふきぬけるかぜのようにあなたをつつみたい あいされるたびにわたしになってゆくの こおりついたこころだきしめとかして あどとあわないときめてとき このむねわいたむのでしょうか てのひらであいをみつめたら もっとじゆうになれる
つたえたいもっとかぎりないおもいを もうなにもかもうしなってもいい
このこいがすべてこのしゅんかんなにかが うまれたらきっとそれわ…… あかいはなびらまいおちてく あおいはのあめのしずくたち あなたおあいしたゆめのあかし あさひにきえてゆく
あいよりもこいよりもはやく あなたにであったいたずらが わたしのすべてをかえてゆく こいにおちてゆく……
つたえたいもっとかぎりないおもいを もうなにもかもうしなってもいい
このこいがすべてこのしゅんかんなにかが うまれたらきっとそれわ……
Ai yori mo koi yori mo hayaku 与你相识的命运捉弄 Anata ni deatta itazura ga 比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku 改变了我的一切 Koi ni ochite yuku... 坠入情网…
Deai wa kantan, ima doushite setsunai? 相识容易 但为何现在如此难过?
Wakare kurikaeshi, hitowa ai wo motomeru 分分离离下 人们追逐爱情
Ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete 多少夜晚 多少次泪眼盈眶
Senaka awaseno futari hanareru? Yorisou? 情感疏离的两人是分开? 还是在一起? Kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru 漂荡在这星球上 你我相遇 Anata to watashi ga meguriau
当指尖感觉到爱的存在 封闭的心就此打开 Yubisaki ni ai wo kanjitara 像巨浪 像深海
Kokoro hodokete yuku... 似阵风 想要紧紧拥抱你
Ooki na nami no you ni hukai umi mitai ni 在被爱中 我渐渐有了自已
Huki nukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai 紧紧地拥抱融化了冰冻的心
Ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no 决定不再见时 心中是否会隐隐作痛 Kooritsuita kokoro dakishime tokashite 在掌心凝视爱情 可以变的更自由 Nidoto awanai to kimeta toki Kono mune wa itamu no deshou ka Te no hira de ai wo mitsumetara Motto jiyuu ni nareru
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo 想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii 失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga 这份爱是我的一切 在这瞬间 Umaretara kitto sore wa... 如果出现了什么 那一定是… Akai hanabira mai ochiteku 红红的花瓣翩翩的飘落 Aoi ha no ame no shizukutachi 绿叶上的雨滴
Anata wo aishita yume no akashi 曾爱过你的梦的证明 Asahi ni kiete yuku 在朝阳上消失殆尽
Ai yori mo koi yori mo hayaku 与你相识的命运捉弄 Anata ni deatta itazura ga 比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku 改变了我的一切 Futari ochite yuku... 坠入情网…
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo 想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii 失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga 这份爱是我的一切 在这瞬间 Umaretara sore wa... 那是…
【Life Is Like A Boat】
Nobody knows who I really am I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along Who's gonna comfort me and keep me strong We are all rowing the boat of fate
The waves keep on comin' and we can't escape But if we ever get lost on our way
The waves would guide you thru another day 遠くで息をしてる (Tookude iki wo shiteru) 目隠しされてただけ (mekaku shisarete tadake) 祈りをささげて (Inori wo sasagete) 新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu) 鮮やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi) その果てまで (sono hate made)
Nobody knows who I really am Maybe they just don't give a damn
I know you would follow me, and keep me strong
人の心はうつりゆく(Hito no kokoro wa utsuri yuku)抜け出したくなる (nukedashita kunaru)
つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki de)船を連れてく (fune wo tsureteku)
And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can't see the shore Oh, I can't see the shore
When will I.... can see the shore? I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you And if you ever need someone to come along I will follow you, and keep you strong 旅はまた続いてく (Tabi wa mada tsudzuiteku) 穏やかな日も (odayakana hi mo)
つきはまた新しい周期で (Tsuki wa mata atarashii shuuki de) 船を照らし出す (fune wo terashidasu) 祈りをささげて (Inori wo sasagete) 新しい日を待つ (atarashii hi wo matsu) 鮮やかに 光る海 (Azayaka ni hikaru umi)
その果てまで (sono hate made) And every time I see your face, The oceans heave up to my heart You make me wanna strain at the oars, And soon I can't see the shore
運命の舟を漕ぎ (Unmei no fune wo kogi)
波は次から次へと (Nami wa tsugi kara tsugi e to)
私たちを襲うけど (Watashitachi wo osou kedo) それも素敵な旅ね (Sore mo suteki na tabi ne) どれも素敵な旅ね (Dore mo suteki na tabi ne)
没有人知道我究竟是谁（Nobody knows who I really am ） 我以前从未感觉到如此虚无空荡（I never felt this empty before） 如果我需要有人来陪伴（And if I ever need someone to come along） 谁会安慰我并让我更加坚强（Who's gonna comfort me and keep me strong
我们都在命运之湖上荡舟划桨（We are all rowing the boat of fate） 波浪持续接近而我们无法逃离孤航（The waves keep on comin' and we can't escape ）
但是假使我们迷失了方向（But if we ever get lost on our way ）
波浪将指引着我们穿越另一天的曙光（The waves would guide you thru another day）
在遥远的地方呼吸着(遠くで息をしてる ) 仿佛变成了透明一般(透明になったみたい ) 还以为是周遭的黑暗(暗闇に思えたけど )