31
NOTE: Provide the following security and background information. Provide complete and accurate information to all questions that require an explanation. A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States (except when a waiver is obtained in advance). Are any of the following applicable to you? While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer. 注意：请提供以下安全与背景信息。对于所有要求解释的问题，请提供完整、准确的信息。属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。下列情况是否适用于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求与签证官员进行面谈。 Do you seek to engage in espionage, sabotage, export control violations, or any other illegal activity while in the United States? 在美国期间，您是否意图从事间谍活动、阴谋破坏、违反出口管制条例或其他任何非法活动？No Do you seek to engage in terrorist activities while in the United States or have you ever engaged in terrorist activities? 在美国期间，您是否意图从事恐怖活动？或您是否曾经从事过恐怖活动？No Have you ever or do you intend to provide financial ass istance or other support to terrorists or terrorist organizations? 您是否曾经或计划为恐怖分子或恐怖组织提供经济或其它方面的支持？No Are you a member or representative of a terrorist organization? 您是否是一恐怖组织的成员或代表？ No Have you ever ordered, incited, committed, assisted, or otherwise participated in genocide? 您是否曾经指使、煽动、从事、协助或参与了过种族灭绝大屠杀？No Have you ever committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in torture? 您是否曾经从事、指使、煽动、协助或以其他方式参与了刑讯？No Have you committed, ordered, incited, assisted, or otherwise participated in extrajudicial killings, political killings, or other acts of violence? 您是否曾经从事、指使、煽动、协助或参与了法庭外的杀戮、政治谋杀或者其他暴力行为？No Have you ever engaged in the recruitment or the use of child soldiers? 你曾经从事过招募士兵或利用儿童士兵吗？ No Have you, while serving as a government official, been responsible for or directly carried out, at any time, particularly severe violations of religious freedom? 在担任政府官员期间，您是否曾经负责或直接执行过严重违反宗教自由的行动？No
32
Have you ever been directly involved in the establishment or enforcement of population controls forcing a woman to undergo an abortion against her free choice or a man or a woman to undergo sterilization against his or her free will? 您曾经直接参与过制定或执行人口控制的规定,强迫妇女或男士违愿进行人流或绝育吗? No Have you ever been directly involved in the coercive transplantation of human organs or bodily tissue? 您是否直接参与过强迫人体器官及人体组织的移植？ No Security and Background: Part 4 安全和背景： 第四部分
NOTE: Provide the following security and background information. Provide complete and accurate information to all questions that require an explanation. A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States (except when a waiver is obtained in advance). Are any of the following applicable to you? While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer. 注意：请提供以下安全与背景信息。对于所有要求解释的问题，请提供完整、准确的信息。属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。下列情况是否适用于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求与签证官员进行面谈。 Have you ever sought to obtain or assist others to obtain a visa, entry into the United States, or any other United States immigration benefit by fraud or willful misrepresentation or other unlawful means? 您是否曾经试图以欺骗或故意造假及其他非法手段为自己，或帮助他人获取美国签证，入境美国或获取任何其他移民福利？No Security and Background: Part 5 安全/背景： 第五部分
33
NOTE: Provide the following security and background information. Provide complete and accurate information to all questions that require an explanation. A visa may not be issued to persons who are within specific categories defined by law as inadmissible to the United States (except when a waiver is obtained in advance). Are any of the following applicable to you? While a YES answer does not automatically signify ineligibility for a visa, if you answer YES you may be required to personally appear before a consular officer. 注意：请提供以下安全与背景信息。对于所有要求解释的问题，请提供完整、准确的信息。属于法律规定的特定类别的申请者，即被认为不可进入美国的申请者可能无法获得签证（提前获得豁免的申请人除外）。下列情况是否适用于您？如果您回答“是”，并不直接意味着您无资格获得签证，但是您可能被要求与签证官员进行面谈。 Have you ever withheld custody of a U.S. citizen child outside the United States from a person granted legal custody by a U.S. court? 您是否曾经拒绝将一在美国境外的美籍儿童的监护权移交给一被美国法庭批准享有法定监护权的人？ No Have you voted in the United States in violation of any law or regulation? 您是否违反了法律或规定在美国进行过投票选举？No Have you ever renounced United States citizenship for the purposes of avoiding taxation? 您是否曾为逃避交税而声明放弃美国公民身份? No Upload Photo 上传照片 Click on the Upload Your Photo button below to access our photo submission system. Once there you will be given instructions on how to supply an approved photo for your Visa application. After you have selected the photo to upload and the system verifies the photo is acceptable, you will return to “Confirm Photo” to continue the application process. 点击下面“上传照片”键进入提交照片系统。进入后您将看到如何为您签证申请提供一张合格照片的说明。当您选择了一张照片上传后，系统将确认是否能接受，然后您将返回到“确认照片”以继续您的表格填写程序。 Photo Quality Standards 照片的质量标准 In order to ensure the highest quality photos will be used in the final printed travel document, the Department of State has created a guide for you to use when creating and uploading your photos [see photo quality standards guide]. 为了确保高质量的照片将被用于最终印刷的旅行证件，美国政府建立了一个指导您创建和上传照片说明，详见[照片质量标准指南]。 Select Your Photo 选择您的照片 Click the \less in file size. 请点击“浏览”按钮，然后选择一个JPEG格式的图像（即JPG文件类型），其大小应该是240 KB或更小的文件。
34