5 调试
4.7 完成装配
4.7.1 安装过滤介体
机柜空调内的冷凝器上涂有一层RiNano涂层，可抵御污物，且方便清洁。 因此在多数情况下，无需使4.7.3 设置过滤垫监视器
（仅用于带舒适型控制器的机型）
过滤垫监视器的功能：可通过测量机柜空调外部管路中的温差来自动确定过滤垫上污物的程度（见第用过滤介体，特别是过滤干灰尘时。 对空气中的干粗粒灰尘和棉绒，建议在机柜空调内另外安装一个聚氨酯泡沫过滤垫（以附件提供）。 对含有油冷凝物的空气，建议使用金属过滤器（也以附件提供）。 当在有严重的棉绒污染的纺织厂使用时，应使用棉绒滤网（以备选额外零件提供）。 ? 从外壳上拉下进气口百叶窗格。
? 如图32所示将过滤垫插入百叶窗格中，再将其推回到外壳上。
图32： 安装过滤垫
4.7.2 调整机柜空调
仅对部分柜内安装和完全柜内安装形式。 ? 连接显示器背面的连接器。
? 将百叶窗格放到装置的前面，向下压直到听到其卡到位的声音。
图33： 装上百叶窗格并连接显示器
威图机柜空调装配说明书
27页“6.2.5 编程概述”）。当过滤垫污染程度上升时，温差将增大。外部管路中的温差标称值会自动适应性能图中的相关工作点。因此对机柜空调的不同工作点，无需重新调节标称值。
5 调试
小心！ 损坏危险!
为确保润滑和冷却，油必须聚集在压缩机中。 在设备装配好后至少30分钟内不得操作机柜空调。
? 当所有装配和安装工作都完成后，打开机柜空调的电源。
机柜空调将开始操作。
－带基本控制器：绿色“工作”LED（”Line”）点亮。
－带舒适型控制器：控制器软件版本先出现约2秒钟，然后将以七段显示方式显示机柜内部温度。 此时您可对装置进行分别设置，如设置温度或（仅舒适型控制器）指定网络标识符等（参见“操作”一章）。
21
6 操作
6 操作
您可使用空调前面的控制器操作机柜空调（参看第5页图1第11项）。 根据不同型号，本装置配备有基本控制器或舒适型控制器。 6.1 用基本控制器控制
用于SK xxxx.100/.110/.140和 SK xxxx.200/.210/.240 /.300 /.310型
Line
报警
图34： 基本控制器：
图例说明 1 控制器装饰面板 2 温度设置 3 绿色LED（”Line”） 4 红色LED（“报警”）
复位按钮 5
22 6.1.1 特性
– 支持下面三种电压： – 115 V – 230 V
– 400/460 V, 3 相
– 支持多个电压，无需重新接线 – 完整的启动延时和门限位开关动作 – 防止结冰的保护功能
– 对所有电机的监视（压缩机、冷凝器风扇、蒸发器风扇）
– 三相装置的相监视
– 用LED显示器实现下列工作状态的可视化： – 电压已加，装置可操作
– 门打开（装了门限位开关的机型才有） – 过热警告
– 高压控制开关已被操作 – 开关滞后： 5 K
– 过热情况下浮动系统消息触点 – 温度设置
（设置范围20 – 55℃），用电位器 – 测试功能
在接通电源后机柜空调自动工作，蒸发器风扇（见第5页图2）将连接运行，使机柜内空气不停地循环。 内置式调节器确保按固定预置值5K的开关差值正常自动关闭机柜空调。
威图机柜空调装配说明书
6 操作
6.1.2 工作和故障显示
基本控制器监视和控制机柜空调。 通过绿色和红色LED（图34第3和第4项）指示工作和故障状态。
LED 状态 原因 电源打开，装置可工作 仅在装有门限位开关的情况下： 机柜门在打开状态 仅在装有门限位开关的情况下： 机柜门在关闭状态 机柜内部温度比设置温度高出5K 解决办法 – 为防止冷凝水，尽快关闭机柜门。 检查门限位开关的位置 检查温度设置。 检查冷凝器，必要时清洗。 检查过滤垫，必要时更换。 检查需散发的热量，不得超过机柜空调的可用冷却能力。 检查温度设置。 检查冷凝器，必要时清洗。 检查过滤垫，必要时更换。 检查需散发的热量，不得超过机柜空调的可用冷却能力。 在排除故障后需要手动复位基本控制器（见第24页“6.1.5 复位基本控制器”）。 检查，必要时更换板子 检查电源 换相 亮 绿色（Line） 闪烁 红色（报警） 亮 闪烁 机柜空调内的高压报警 不亮 无显示 仅对SK 3302.xxx型： 与板子的连接断开 无电源 旋转电源相监视：“LED不亮”=相接线不对 表 3: 基本控制器的工作和故障显示
您也可以通过机柜空调连接线夹上的一体式浮动触点请求过热消息（带转换触点的系统消息继电器，见第14页“4.6.2 连接电源”下的接线图）。 – 端子3： NC（常闭）
– 端子4： C（电源电压到系统消息继电器的连接端）
– 端子5： NO（常开）
6.1.3 基本控制器的测试方式
基本控制器有测试功能，在此模式下机柜空调的冷却操作不受设置温度或门限位开关动作的影响。 首先必须拆下控制器的装饰面板。 ? 切断电源电压。
? 取下装有控制器的百叶窗格或嵌板。
NC和NO的定义见断电状态。 一旦机柜空? 从背后松开显示器扣锁，将其轻轻向前拉。 调加上电压后，系统消息继电器吸合，使继电器触点改变状态（触点3-4断开、触点4-5闭合）。 这是机柜空调的正常工作状态。 一旦发生故障消息或电源中断，此继电器释放。
图35： 松开基本控制器装饰面板
威图机柜空调装配说明书
23
6 操作
? 用拇指或平头螺丝刀小心地撬起装饰面板，将其取下。
此时即可开始测试模式。
? 按住橡胶化的电位器显示器（见第22页图34第5项）的同时重新打开电源开关，并将按钮（5）再多按住5秒钟（接近电位器的方法见6.1.1）。 机柜空调将开始工作。 在约5分钟后或达到15°C时，测试模式将终止。 本装置将停止，然后转入正常操作。
6.1.4 设置温度
注意：
带基本控制器的型号，出厂时温度预设为+35℃。
为了节省能量，不要使温度设置低于实际需求值。
改变温度设置的方法：
? 根据第23页“6.1.3 基本控制器的测试模式”所述，拆下控制器的装饰面板。
? 在温度设置装置（见第22页图34）上设置所需的温度。
? 小心地将装饰面板推回显示器上，直到听到其卡到位的声音。
? 将显示器重新插入嵌板或百叶窗格。 ? 将百叶窗格或嵌板重新装到机柜空调上。 6.1.5 复位基本控制器
在机柜空调发出高压报警后，当故障检修完毕，需要手动复位基本控制器。
? 按第24页“6.1.4 设置温度”一节所述拆下基本控制器的装饰面板。
? 按住复位按钮（图34第5项）至少3秒钟。 红色LED熄灭。 ? 重装基本控制器。
24 6.2 用舒适型控制器控制
用于 SK xxxx.500/.510/.540 和 SK xxxx.600/.610/.640 型
图36： 舒适型控制器
图例说明
1 编程按钮，也是设置温度单位（℃）的显示
屏
2 设置按钮
3
编程按钮，也是设置温度单位（oF）的显示屏
4 七段显示器
6.2.1 特性
– 支持下面三种电压： – 115 V – 230 V
– 400/460 V, 3 相
– 支持多个电压，不需重新接线 – 完整的启动延时和门限位开关动作 – 防止结冰的保护功能
– 对所有电机的监视（压缩机、冷凝器风扇、蒸发器风扇）
– 三相装置的相监视
– 多达10个装置的主/从功能。 一个装置为主单元。 当所连接的一个从装置达到设置温度时，或当门限位开关动作时，受影响的从装置将向主装置报告，后者将根据要求启动或关闭其它所有机柜空调。
– 开关滞后： 在可在2到10K之间设置，预设为5K – 在七段显示器上显示当前机柜内部温度和所有故障消息
使用一个接口卡（型号SK 3124.100），装置可并入上级监控系统中，如威图计算机多级控制系统（CMC）。
威图机柜空调装配说明书
6 操作
在接通电源后机柜空调自动工作，蒸发器风扇（见第5页图2）将连接运行，使机柜内空气不停地循
所有变量参数的编程大体上是相同的。 进入编程模式的步骤：
环。 压缩机和冷凝器风扇由舒适型控制器调节。 ? 按住按钮2（“设置”）约5秒钟。
舒适型控制器有一个七段显示器（图36第4项）。 此时控制器已处在编程模式： 在编程模式下，如果在打开电源后，首先在此显示器上出现约2秒钟当前软件版本号。 在平常工作中，此显示器上显示温度（℃或oF—用户可在这两者之间切换）和故障消息。 当前机柜内部温度通常是一直显示的。 在出现故障消息时，将与温度交替显示。 用按键1-3（图36）对装置进行编程。 相关参数也出现在显示器上。
6.2.2 启动测试模式
舒适型控制器有测试功能，在此功能下机柜空调的冷却操作不受设置温度或门限位开关动作影响。 ? 同时按住按钮1和2（图36）至少5秒钟。 机柜空调将开始工作。
在约5分钟后或达到15°C时，测试模式将终止。 本装置将停止，然后转入正常操作。 6.2.3 一般编程信息
用按钮1、2、3（图36）可在预置范围（最小值—最大值）内更改24个参数。
表4和5列出了用户可更改的参数。第27页图37显示需按的按钮。
开关滞后说明：
使用低滞后和短开关周期时，会在
冷却不足的风险，或只冷却机柜内部分区域。 温度设置说明：
带舒适型控制器的型号，出厂时温度预设为+35°C。 为了节省能量，不要使温度设置低于实际需求值。 有效冷却能力说明：
在网站www.rittal.com上可找到用于计算有效冷却能力的互动表演图。
威图机柜空调装配说明书 您在30秒钟内不按任何按钮，显示器将先闪烁，然后控制器将转回正常显示模式。 显示―ESC‖表示所做的任何修改还没有保存。
? 按编程按钮▲ （°C） 或 ▼ （°F）在可设置的参数（见表4和5）之间切换。
? 按下按钮2（“设置”）选择所显示的参数进行编辑。
此参数的当前值被显示出来。
? 按编程按钮▲ （°C） 或 ▼ （°F）， 将出现显示―Cod‖。 必须输入授权代码“22”才能够更改参数值。
? 按住编程按钮▲ （°C）直到“22”出现。 ? 按下按钮2（“设置”）确认此代码。 此时可在预置范围内更改此参数。
? 按住编程按钮▲ （°C） 或 ▼ （°F）直到所要的值出现。
? 按下按钮2（“设置”）确认此修改。
此时可用相同的方法更改其它参数。 没有必要重新输入授权代码“22”。
? 要退出编程模式，再按住按钮2（“设置”）约5秒钟左右即可。
显示器上将出现“Acc”，表示更改已保存。 显示器将转回正常显示（机柜内部温度）。 您还可用诊断软件包（型号SK 3159.100）来编程舒适型控制器，提供此软件时还会带一根与电脑的连接电缆。 舒适型控制器的显示器背面的电缆连接器可用作接口。
25