9.3 锁定和解锁面板
A dock is a collection of panels or panel groups displayed together, generally in a vertical orientation. You dock and undock panels by moving them into and out of a dock.
锁定就是让面板或面板组显示一起，通常是一个垂直方向显示。你可能通过将面板移入或移出来锁定及解锁面板组。
§ To dock a panel, drag it by its tab into the dock, at the top, bottom, or in between other panels.
要锁定面板，只需要将它的标签拖入锁定区的顶部或底部或者其它面板中间。
§ To dock a panel group, drag it by its title bar (the solid empty bar above the tabs) into the dock.
要锁定一个面板组，只需要将它的标题栏（标签上面的固定空白栏，见下图）拖入锁定区。
§ To remove a panel or panel group from a dock, drag it out of the dock by its tab or title bar. You can also drag it into another dock or make it free-floating.
要从锁定区移除一个面板或面板组，只需要将它的标签或者标题栏拖拽出锁定区即可。你可以将它拖拽到另一个锁定区或者让它自由浮动。
§ To resize a panel, move the mouse over the edges of the panel. When double-sided arrow appears, drag the panel to the required size.
要调整面板大小，需要将鼠标移至面板边缘，当双向箭头出现时，拖拽至需要的大小即可。 Add and remove panels from docks
9.4 从锁定区添加和移除面板
If you remove all panels from a dock, the dock disappears. You can create a dock by moving panels to the right edge of the workspace until a drop zone appears.
如果你要删除锁定区的所有面板，让锁定区消失。你可以创建一个锁定区域并移入所有面板，直到最后一个面板移出锁定区域边缘时，锁定区域就会消失。
§ To remove a panel, right-click (Windows) or Control-click (Mac) its tab and then select Close, or deselect it from the Window menu.
要移除一个面板，可以右击或者Ctrl+单击它的标签，然后选择关闭。或者从窗口菜单选择取消它。 § To add a panel, select it from the Window menu and dock it wherever you want.
36
要添加面板，你可以从窗口菜单选择它，并且可以将它锁定到你想要的任何地方 Stack floating panels
9.5 堆叠浮动面板
When you drag a panel out of its dock but not into a drop zone, the panel floats freely. The floating panel allows you to position it anywhere in the workspace. You can stack floating panels or panel groups so that they move as a unit when you drag the topmost title bar. 当你将面板拖出锁定区并没有将它再拖入停靠区时，面板这是变成了自由浮动面板。浮动面板允许你将它放到工作区的任意位置，你可以堆叠面板或面板组，让它们作为一个整体，这时你就可以拖住最上面的标题栏来移动它们。
§ To stack floating panels, drag a panel by its tab to the drop zone at the bottom of another panel.
要堆叠自由面板，可以拖拽面板的标签到另一个面板的下方的停靠区域（上方也可以）。 § To change the stacking order, drag a panel up or down by its tab. 要改变堆叠顺序，可以拖拽标签到面板的上方或下方。
Note: Be sure to release the tab over the narrow drop zone between panels, rather than the broad drop zone in a title bar.
注意：一定要在面板之间的标签的区域松开鼠标，而不是在标题栏的其它停靠区。
§ To remove a panel or panel group from the stack, so that it floats by itself, drag it out by its tab or title bar.
要从堆叠中移走面板或面板组，让它变成浮动的，只需要拖拽标签或标题栏到堆叠外面即可。 Resize panels
9.6 调整面板大小
§ To minimize or maximize a panel, panel group, or stack of panels, double-click a tab. You can also single-click the tab area (the empty space next to the tabs).
要最小化或最大化面板、面板组或者堆叠面板，只需要双击标签，也可以单击标签区域（空白区域的“next to the tabs”）
§ To resize a panel, drag any side of the panel when the mouse cursor turns into an arrow.
37
要重新定义面板大小，需要在面板的任何一边，当鼠标光标变为双向箭头的时候拖动即可。 Collapse and expand panel icons 收起或打开面板图标
You can collapse panels to icons to reduce clutter on the workspace. In some cases, panels are collapsed to icons in the default workspace.
你可以收起面板图标以避免工作区混乱，在某些情况下，工作区中的面板是默认收起的。
§ To collapse or expand all panel icons in a column, click the double arrow at the top of the dock.
在堆叠中收起或打开所有面板，可以单击锁定区域顶部的双箭头。
§ To expand a single panel icon, click it. 要展开一个面板，直接单击它的图标。
§ To resize panel icons so that you see only the icons (and not the labels), adjust the width of the dock until the text disappears. To display the icon text again, make the dock wider. 要调整面板图标大小到你只能看到图标（而不是标签），需要调整锁定区域的宽度直到文本消失，如果要显示图标的文本，再次调整锁定区域的宽度。
§ To collapse an expanded panel back to its icon, click its tab, its icon, or the double arrow in the panel’s title bar.
要收起展开的面板只需要单击它的图标，或者双击面板的标题栏。
§ To add a floating panel or panel group to an icon dock, drag it in by its tab or title bar. (Panels are automatically collapsed to icons when added to an icon dock.)
要添加一个浮动面板或面板组到图标锁定区，只需要拖拽进它的标签或标题栏即可（当拖拽到图标锁定区时面板会自动收起的）。
§ To move a panel icon (or panel icon group), drag the icon. You can drag panel icons up and down in the dock, into other docks (where they appear in the panel style of that dock), or outside the dock (where they appear as floating, expanded panels).
要移动面板图标（或面板组图标），只需要拖拽这个图标，你可以拖拽面板图标到锁定区的上面或者下面，当进入其它锁定区（它们会按照锁定区的面板风格出现）或到锁定区的外面（当它们是展示时，会浮动出现）。
Save customized workspaces
38
9.7 保存自定义工作区
By saving the current size and position of panels as a named workspace, you can restore that workspace even if you move or close a panel. The names of saved workspaces appear in the workspace switcher in the Application bar.
重新定义一个工作区名称来保存当前面板的大小和位置，你可以在移走或关闭面板后恢复它。保存后的工作区名称会出现在应用程序栏的工作区交换器中。 1. Go to Window > Workspace > New Workspace. 打开窗口>工作区>新工作区
2. Type a name for the new workspace, and click OK. 输入一个工作区名称，然后单击确认。
Any changes that are made to the workspace are saved automatically. To revert to the default state of a workspace, select Window > Workspace > Reset[Workspace Name].
所做的任何工作区变化都会自动保存，要恢复工作区的默认状态，单击窗口>工作区>重置 ’当前打开的工作区名称’ Switch workspaces
9.8 切换工作区
Select a workspace from the workspace switcher in the Application bar. 在应用程序栏的工作区交换器中选择一个工作区。 Rename and delete workspaces
9.9 重新命名或删除工作区
Select Window > Workspace > Manage Workspace. 选择窗口>工作区>管理工作区
§ To rename a workspace, select the workspace and click Rename. 要重命名工作区，选择工作区并单击重命名。
§ To delete a workspace, select the workspace and click Delete. 要删除工作区，选择工作区并单击删除。
39
第10节 网格Grids
The Snap To Grid option helps you position objects accurately on a page. A grid is a set of lines to which the objects “stick” when the Snap To Grid feature is enabled. When you bring an object close to a grid line, the object snaps to the line much in the same way as iron sticks to a magnet. For example, you can stack objects accurately one above the other using a grid. 贴齐网格选项可以帮助你精确的将对象放到页面上。网络是一组线条。将启用贴齐网络功能时，对象会贴在线条上。当你将对象接近网格时，对象会贴齐网格，就好像铁吸到磁铁上。例如，你可以使用网格功能，让对象精确堆叠在另一个对象上。
10.1 Work with grids
使用网络
§ Select View > Show Grid. The grid is displayed as a matrix of dots on the slide. 选择 视图>显示网络。网格在幻灯片上会显示为许多个点构成的阵列。 § Select View > Snap To Grid. 选择 视图>贴紧网格
§ Select View > Snap To Object 选择 视图>贴紧对象
Snap To Object is applicable only when you are drawing objects on a slide and not when you are editing or moving them. When both Snap To Grid and Snap To Object options are selected, the Snap To Object option takes precedence.
贴紧对象仅适用于你在幻灯片上绘制对象而不是你去编辑或移动它们。当贴紧网格和贴紧对象都被选中时，贴紧对象是优先的。
10.2 Change the dimensions of a grid
变更网格尺寸
1. Select Edit > Preferences (Windows) or Adobe Captivate > Preferences (Mac OS). 选择 编辑>首选项(Windows)或者Adobe Captivate>首选项(Mac OS).
2. In the Preferences dialog box, select General Settings from the Global menu. 在首选项对话框中,从全局菜单中选择 常规设置
40