2018-2-19 英国首相启动对18岁后教育的重大审议(2)

2018-12-29 22:11

去年十月,首相宣布政府将冻结2018/19的学费,并增加毕业生开始偿还学费前的收入到25000英镑,然后将钱重新投入毕业生的腰包。

Neil Carberry, CBI Managing Director for People and Infrastructure, said:

人民和基础设施CBI总经理Neil Carberry说:

Businesses will be looking to the review to build on the strengths of our world-leading university sector and on the role further education plays insupporting the industrial strategy.

企业将着眼于审议以建立我们世界领先大学部门的优势,以及继续教育在支持工业战略中所起的作用。

Maintaining a strong independent funding stream to universities through fees will be key, but there are important issues to address. These include the drop in part-time study, maintenance support for the most disadvantaged students and improving the provision of higher technical education. We look forward to working with the review team.

通过收费维持大学强有力的独立资金流将是关键,但有一些重要的问题需要解决。这些措施包括减少兼职学习,维持对最弱势学生的支持和改进高等技术教育的条款。我们期待着与审议小组合作。

David Hughes, Chief Executive of the Association of Colleges said:

学院协会的首席执行官David Hughes说:

I am very pleased that the Review is looking at the whole system of post-18 education funding. The growth in higher education numbers and the widened access has almost exclusively been for young people taking traditional 3 year undergraduate degrees. That is good news for our economy and for society, and must not be damaged going forward.

我很高兴的是审议是考察18岁后教育整个系统的经费。高等教育人数的增长和扩大的入学率几乎都是针对那些接受传统3年制本科学位的年轻人。这对我们的经济和社会是个好消息,绝不能破坏下去。

However, that very growth has been at the expense of adequate and fair investment in the 50% of young people who leave education at 18 and who want to study to higher levels later. Their opportunities have been hampered because of the lack of attention, leading to fewer chances, less funding and a lack of support for them to learn whilst working.

然而,这种增长以牺牲50%的18岁离开教育以及希望之后学习较高水平的青年人的适当和公平投资为代价。由于缺乏关注,他们的机会受到阻碍,导致机会减少,资金减少,缺乏支持他们在工作时的学习机会。

The panel’s report will be published at an interim stage and the review will conclude in early 2019.

小组报告将在一个临时阶段公布,审议将于2019年初结束。

Philip Augar – Panel Chair Biography: Philip Augar——专家组主席传记:

? ?

?

?

?

?

Financial services expert and author. 金融服务专家和作者。

Had twenty-year career in the City as an equities broker (1970s-2000): led NatWest’s global equity and fixed income division and was most recently Group Managing Director at Schroders with responsibility for the securities business.

在城市作为一个股票经纪人已经有20年的职业生涯(1970代——2000):领导国民西敏寺银行的全球股票和固定收益部以及最近担任施罗德集团董事总经理,负责证券业务。

He was a non-executive board member at the Department for Education from 2004-2010 and at the Home Office from 2010-2014, where he was also Chairman of UK Border Agency in the months leading to its break up in 2013. 在教育部(2004-2010)和内务部(2010-2014)担任非执行董事会成员,他在2013年底分手的几个月里担任英国边境署主席。

He was a member of the cross-party Future of Banking Commission chaired by David Davis MP in 2010 and the same year advised the Scottish Parliament’s inquiry into the banking crisis.

他是2010年由David Davis议员主持的未来银行委员会跨党派成员,并于同年建议苏格兰议会对银行业危机进行调查。

He was an independent non-executive at KPMG and was a board member of the retail bank TSB plc.

他是KPMG的独立非执行董事和零售银行TSB plc的董事会成员。

He holds a doctorate in History and is a Visiting Fellow at the Institute of Historical Research.

他拥有历史学博士学位,是历史研究所的客座研究员。


2018-2-19 英国首相启动对18岁后教育的重大审议(2).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:沁源二中学习贯彻全县教育工作会议精神情况汇报

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: