46. 对簿公堂：簿，文状起诉书之类。对簿，受审问。指公堂上受审。 英译1: confront somebody before a court of law；confront at court 英译2:
47. 多事之秋：事变很多的时期。
英译1: eventful period； period of turbulence （骚动，骚乱）；troubled times 英译2:
48. 耳濡目染：耳朵经常听到，眼睛经常看到，不知不觉地受到影响。濡，沾湿。 英译1: be influenced by what one constantly sees and hears 英译2:
49. 耳熟能详：听的次数多了，熟悉得都能够详尽地说出来。
英译1: have heard something many times that one can make a detailed
explanation of it ；very familiar with sth. for having heard it many times
英译2:
50. 耳提面命：不但当面告诉他，而且揪着耳朵叮嘱。形容恳切教导。语出《诗经》。
英译1: hold one by the ear in sb.'s presence and give instructions；pour
exhortations（敦促；极力推荐） into sb.'s ear
英译2: