6楼 发表于 2006-7-18 14:29 资料 个人空间 短消息 加为好友 引用 回复
4.7.40. 助词「を」
「を」通常作宾格助词，表示他动词的宾语。除此以外，「を」还有一个类似补格助词的特殊用法，即用来表示含有“走”内涵的自动词的移动场所。此时，「を」常可译为“在”或“从”。
例: わたしは朝六時に家を出て会社へ行きます。 / 我早上六点从家里出来，去公司上班。 大学を出て会社に入リました。 / 从大学毕业后进了公司。
飛行机（ひこうき）が空（そら）を飛（と）んでいます。 / 飞机在空中飞。 砂浜を走っています。 /（我们）在沙滩上奔跑。 4.7.41. 副助词「くらい?ぐらい」
接于数量词后，表示概数，意为“大约…”、“…左右”。
例: 部屋には五人ぐらいいます。 / 房间里有五个人左右。 毎日八時間ぐらい仕事をします。 / 每天工作八小时左右。 4.7.42. 复合助词「までに」
「までに」是由助词「まで」与「に」复合而成，表示限定，意为“在…之前”。
例: 論文（ろんぶん）は十日（とうか）までに出さなければなりません。 / 论文必须在十日前交出。
君が帰るまでにぼくは帰ってきます。 / 在你回来之前，我会回来的。 4.7.43. 补格助词「で」
「で」接体言之后可表示原因，意为“因…”。
例: 風邪で学校（がっこう）を休んでいます。 / 因感冒没上学。 病気で入院（にゅういん）しています。 / 因病住院。 4.7.44. 补格助词「と」
「と」接在有序排列的数量词及某些名词群后，表示某种有序的状态。
例: 二回（にかい），三回（さんかい）と，回を重（かさ）ねています。 / 两次、三次，反复做。
北海道（ほっかいどう），本州（ほんしゅう），四国（しこく），九州（きゅうしゅう）と，北（きた）から南（みなみ）へ行く。 / 北海道、本州、四国、九州，一直从北走到南。 4.7.45. 终助词「な」
「な」接在句末，表示感叹。口语中常见「なあ」形式。 例: 行きたいなあ。 / 真想去呀！ 雨が降るかな。 / 会下雨吧？ 4.7.46. 补助动词「（て）ある」
接他动词连用形（五段动词音便形）后，表示他动词的存续态，意为“…着”、“…有”。此时句中宾格助词「を」应改为主格助词「が」。
例: 机（つくえ）の上に本がたくさん置（お）いてあります。 / 桌上放着许多书。 電気（でんき）がつけてあります。 / 灯开着。 4.7.47. 表示时间点概数的「ころ?ごろ」
「ころ」接于（时间点）名词加「の」之后，「ごろ」直接接在（时间点）名词之后，表示大概的时间点。意为“在…（点）左右”。
例: 会社は九時（くじ）ごろ始（はじ）まります。 / 公司九点左右开始上班。 子供のころ，よく映画を見みたものです。 / 小时候经常看电影。 4.7.48. 补助动词「（て）おく 」
「ておく」接动词连用形（五段动词音便形）后，表示事先准备，意为“事先…”。
例: 友だちが来るから，部屋をきれいに掃除（そうじ）しておきました。/ 因为朋友要来，所以事先把房间打扫干净了。
試驗があるから，復習（ふくしゅう）しておいてください。/ 要考试了，请（预先）复习。 当「ておく」与「まま」或「収める，しまう，おく」等表示“原样不动”或“收藏、收拾、放置”之意的词呼应使用时，便带有“置之不理、束之高阁”的内涵。
例: 机の上のものはそのままにしておいてください。/ 桌上的东西请保持原状（不要动）。 大事（だいじ）なものですから，しまっておきましょう。/ 这是很重要的东西，把它收好吧（好好保存）。
4.7.49. 补格助词「に」
「に」接在某些体言之后，可以表示目的，意为“为了…”。
例: お祝いに，お花をあげるつもりです。/ 为了表示祝贺，打算送上鲜花。
お礼（れい）に，礼状（れいじょう）を出しました。/ 为了表示感谢，寄出了感谢信。 4.7.50. 样态助动词「ようだ」
「ようだ」可以接在用言连体形后，也可以接在「体言 + の」之后，意为“好像…（一样）”。 「ようだ」的活用变化与形容词相同，常用形式有:终止形（原形）、连体形（ような）、连用形（ように）、中顿形（ようで）等。
例: 李さんは疲れたようですね。 / 小李好像累了。
この川（かわ）は深（ふか）いようで，危（あぶ）ない。 / 这条河好像很深，危险。 田中さんは元気なようですね。 / 田中先生好像身体不错。 わたしの言うようにしてください。 / 请像我说的那样做。
王さんのようなテレビがほしい。 / 我想要一台像王先生那样的电视机。 4.7.51. 副助词「ほど」
接体言后，表示大致的程度，意为“相当于…程度”、“大约…（左右）”。 例: あれは十日（とうか）ほど前のことでした。/ 那是大约十天前的事了。 目は口ほどに物を言う。/ 眼像嘴一样会说话（会传神）。 4.7.52. 副助词「さえ」
接体言后，表示程度之甚，意为“（甚至）连…都…”。
例: 病気で水さえ飲むことができない。/ 病的甚至连水也不能喝。 子どもさえ知っています。/ 连小孩子都知道。 4.7.53. 接续助词「ながら」
「ながら」有两种用法，一为顺接，一为逆接。表示顺接时，「ながら」接在动词连用形后，表示行为动作的同时进行，意为“一边…一边…”。
例: お茶を飲みながら，新聞を読んでいる。/ 边喝茶边看报。
表示逆接关系的「ながら」，可以后续揭示助词「も」，以加强转折语气，其接续范围亦较广。如下所示:
存在动词连用形（あり?い） | 动词 + ている的连用形（てい） |
判断助动词「である」的连用形（であり） |-> + ながら（も） 形容词原形 | 形容词词干?名词 |
称谓?思维动词（言う?思う?考える?感じる）连用形 | 表示逆接关系的「ながら」预感强烈，意为“尽管…却…”。
例: 時間がありながら，勉強しません。/ 尽管有时间，却不学习。 知っていながら，知らないと言っている。/ 尽管知道，却说不知道。 病気でありながら，休みません。/ 尽管有病，却不休息。
このりんごは大きいながら，あまり甘みがない。/ 这种苹果尽管挺大，可却没什么甜味。 残念ながら，忙しくて行くことができません。/ （尽管）很遗憾，（可却）忙得没法脱身（不能去）。
「いけない」と思いながらも謝りませんでした。/ 尽管认为自己不对，却没有道歉。 4.7.54. 接续助词「ので」
接用言连体形后，表示客观自然的因果关系，意为“因为…所以…”。 例: 病気なので，薬を飲んでいます。/ 因为生病，所以在服药。 寒いので，窓をしめました。/ 因为冷，所以关上了窗。 4.7.55. 并列助词「し」
接用言终止形后，表示并列关系，意为“既…又…”，常与提示助词「も」呼应使用。
例: この花はきれいだし，安いし，たくさん買いました。/ 这花又好看，又便宜，所以买了很多。
お茶もないし，ジュースもないし，水しかありません。/ 既没有茶，也没有汽水，只有水。 4.7.56. 接续助词「きり」
接体言或动词（动作动词一般用「~た」形）之后，表示限定，意为“仅…”、“只…”。 例: 今の試驗に合格したのは四（よ）人（にん）きりです。/ 此次考试合格的仅为四人。 あの人とは三年前に会ったきりです。/ 和他仅在三年前见过一面。 あれは机一つあるきりの部屋です。/ 那是一个仅有一张桌子的房间。 4.7.57. 补格助词「へ」
「へ」接于体言后，表示方向性。
例: 日本へ留学に行きます。/ 到日本去留学 これは母への手紙です。/ 这是写给妈**信。 4.8. 敬语
敬语由尊敬语和自谦语构成。常用动词一般具有相应的专用敬语词汇，而绝大多数动词则采用构词形式构成敬语。 4.8.1. 专用敬语词汇
4.8.1.1. 专用尊敬语词汇及其用法 专用尊敬语词汇对照一览表
______________________________________________________________________________ 尊敬语 相对应的普通词语
______________________________________________________________________________ いらっしゃる 行く?来る? いる おっしゃる 言う なさる する くださる くれる 召し上がる 食べる 续表
______________________________________________________________________________ 尊敬语 相对应的普通词语
______________________________________________________________________________
おいでになる 出る?行く?来る?いる ご覧（らん）になる 見る お休みになる 寢る お召（め）しになる 着る …でいらっしゃる だ
上表续表中的尊敬语词汇，原本是由构词形式复合而成的敬语形式，因习惯成自然、且相对固定，故视作专用词汇。
尊敬语动词「いらっしゃる」、「おっしゃる」、「なさる」、「くださる」是特殊活用动词，称作「ラ」行五段活用动词。其活用变化的主要特征为:连用形与命令形相同，均将词尾「る」变成「い」。其它活用形式则与五段动词一致。
命令形用例: いらっしゃる -> いらっしゃい/ 欢迎（光临）。 なさる -> なさい/ 请（做）。 くださる -> ください/ 请给我。 例: その本をください。/ 请给我那本书。 電話をください。/ 请给我（来）电话。 はやく行きなさい。/ 请快点去。
田中さんは[いらっしゃい]と言った。/ 田中说“欢迎光临”。 连用形用例: いらっしゃる -> いらっしゃい + ます/ 来?去?在 おっしゃる -> おっしゃい + ます/ 说 なさる -> なさい + ます/ 做 くださる -> ください + ます/ 给我
例: お父さんは自転車（じてんしゃ）をくださいました。/ 父亲给了我一辆自行车。 社長さんは明日何をなさいますか。/ 总经理您明天做什么？
先生は[休憩（きゅうけい）します]とおっしゃいました。/ 老师说:“休息一下吧”。 ご主人（しゅじん）はいらっしゃいますか。/ 您先生在吗？ 4.8.1.2. 专用自谦词汇及其用法 专用自谦语词汇对照一览表
______________________________________________________________________________ 自谦语 相对应的普通词语
______________________________________________________________________________ 参（まい）る 行く?来る おる いる 申（もう）す 言う 致（いた）す する いただく 食べる 存（ぞん）じる 思う
拝見（はいけん） する 見る ござる ある でござる だ?である
表中「ござる」为「ラ」行五段活用动词；「でござる」活用与「ござる」相同。其常用活用形式为连用形，即词尾「る」变成「い」，后续「ます」的形式。 例: お願いがございますが。/ 我有一个请求（我有一个愿望）。 わたくしは山下（やました）でございます。/ 我是山下。
4.8.2. 非专用敬语词汇的构词形式
4.8.2.1. 非专用尊敬语词汇的构词形式及其用法 最常见的尊敬语构词法如（a）所示:
（a） [お（和语词汇?多为五段、一段动词连用形）|ご（汉语词汇?多为サ变动词词干）] + になる
注:常用サ变动词中的「電話する」、「世話する」属和语词汇，必须冠以「お」。 例: ちょっとお待ちになってください。/ 请您稍候。 いろいろとお世話になりました。/ 承蒙您多方关照。
部長（ぶちょう）も英語をご勉強になりますか。/ 部长，您也学英语吗？ 社長はもうお帰りになりました。/ 总经理已经回去了。 含「ている」态时，可用（b）构词形式: （b） [お|ご]（同（a））です
例: 小林さん，お電話です。/ 小林先生，您的电话。 お願いです。/ 拜托了！求您了！ 先生は，ご旅行です。/ 先生正在旅行。 何をご勉強ですか。/ 您在学什么？ 表示命令式时，可用（c）构词形式:
（c） [お|ご]（同（a））ください（?なさい）
例: お休みください。/お休みなさい。/ 请休息吧。晚安。 ご案内ください。/ 请您带路（作向导）吧。 お入りください。/お入りなさい。/ 请进。 ご覧ください。/ご覧なさい。/ 您请过目。 4.8.2.2. 非专用自谦语词汇的构词形式及其用法 最常见的自谦语构词形式如（d）所示: （d） [お|ご]（同（a）） + する
例: のちほど，またお電話します。/ 回头我再给你去电话。 ご迷惑をおかけしまして，すみません。/ 给您添麻烦了，对不起。 おかばんをお持ちしましょう。/ 我替您拿包吧。
此外，还可将「する」换成自谦动词「いたす」，构成（e）形式: （e） [お|ご]（同（a）） + いたす
例: はい，分かりました。お伝えいたします。/ 好的，我明白了，一定转告。 市内をご案内いたします。/ 我带各位在市内游览。
自谦动词「いたす」还可直接接サ变动词词干之后，构成（f）形式: （f） サ变动词词干 + いたす
例: わたしが掃除いたします。/ 我做清洁。
社長の車を運転いたします。/ 我（将要）开总经理的车。 4.8.3. 其它敬语形式:
4.8.3.1. 借用被动助动词「れる?られる」构成尊敬语形式
动词未然形后续「れる?られる」，亦可用于表示尊敬，如（g）所示: （g） 动词未然形 + れる?られる
例: 先生も行かれますか。/ 老师（您）也去吗？ 部長が来られたそうです。/ 听说部长来了。 4.8.3.2. 借用「いただく」或「願う」构成自谦句式
表示请求时，可借用「いただく」或「願う」构成自谦句式，如（h）所示: （h） [お|ご]（同（a））いただきます（?願います） 例: ご案内いただきます。/ご案内願います。/ 劳驾您作个向导 お書き願います。/お書きいただきます。/ 请您写一下（?请赐字）。