会适得其反，对动物也是如此。
十六、掩耳盗铃
范氏之亡①也，百姓有得钟②者，欲负而走，则③钟大不可负④；以锤毁之，钟况然有声。恐人闻之而夺己也，遽⑤掩其耳。恶人闻之，可也；恶⑥己自闻之，悖⑦也！
——战国?吕不韦《吕氏春秋·自知》
【注释】①亡，逃亡；②钟：古代的打击乐器；③则：但是；④负：用背驮东西；⑤遽（jù）：立刻；⑥恶(e):害怕；⑦悖（bèi）：荒谬
【译文】范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的；但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
【寓意】钟的响声是客观存在的，不管你掩不掩耳朵，它总是要响的。凡是要客观存在的东西，都不依人的主观意志为
10 转移。有的人对不喜欢的客观存在，采取不承认的态度，以为如此，客观就不存在了，这和“掩耳盗铃”一样，都是极端的
主观唯心主义——唯我论的表现。
十七、嫦娥奔月
羿请不死之药于西王母，羿妻嫦娥窃之奔月，托身于月，是为蟾蜍，而为月精。旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言：月桂高五百丈,下有一人，常斫①之,树创随和，人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,墑令伐木。
——西汉?刘安《淮南子》
【注释】①斫：zhuo,大锄；引申为用刀、斧等砍 【译文】羿从西王母处请来不死之药，后羿的妻子嫦娥偷吃了这颗灵药，飞往月宫 嫦娥于是就住在月宫之中,变成了蟾蜍 就是传说中的月精 故老的传说中月亮上有颗桂树，还有蟾蜍。因此有一本记录异事的书上说：”月亮上有颗桂树非常高，树下有个人不停的砍砍，可是树被砍开之后马上就愈合了，砍树的人叫做吴刚，是西河人，在学仙道的时候犯了过错，就罚
10
他砍伐桂树。
十八、杀驼破瓮
昔有一人，先瓮①中盛谷。骆驼入头瓮中食谷，首②不得出。既不得出，其人以为忧③。有一老人来语之曰：?汝莫愁，吾教汝出，汝当斩头，自能出之。?即用④其语，以刀斩头。既杀驼，而复破瓮，如此痴人，为世人所笑。
——《百句譬喻经》（简称《百喻经》）【注释】 ①瓮：一种口小腹大的陶器。②首：头，脑袋；③以为忧：以之为忧，为此事发愁。④用：采纳。
【译文】从前有一个人，一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆驼偷吃粮食把头伸到了这瓮中，结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来，这个人就为此事发愁。有一个老人来到见了就说：“你不要发愁，我教你一个能让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断，自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见，用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼，进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人，被后人所耻笑。
11 【寓意】他白白杀死了骆驼结果还是要打破瓮才能取出粮食，不加思考的听信别人的话，结果白白损失了东西还未达到
目的，所以会被人耻笑。
十九、自相矛盾
楚人有鬻①盾与矛者，誉②之曰：?吾盾之坚，物莫能陷③也。?又誉其矛曰：?吾矛之利，于物无不陷也。?或④曰：?以子之矛，陷子之盾，何如⑤？?其人弗⑥能应也。夫不可陷之盾与无不陷之矛，不可同世而立。
——战国·韩非《韩非子·难一》
【注释】①鬻：（yù):卖；②誉：夸耀；③陷：这里是穿透的意思 , 后面的就有刺的意思；④或：有人；⑤何如：怎么样；⑥弗：不。
【译文】有一个楚国人，卖盾又卖矛。他夸耀自己的盾，说：“我的盾坚固无比，任何锋利的东西都穿不透它。”又夸耀自己的矛，说：“我的矛锋利极了，什么坚固的东西都能刺穿。”有人问他：“如果用您的矛刺您的盾，结果会怎么样呢？”那人张口结舌，一句话也答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么
11
都能刺穿的矛，不可能同时存在于这个世界上。
【寓意】《矛与盾》说的是一个人同时夸耀自己所卖的矛和盾，因自相抵触而不能自圆其说，告诫人们说话、办事要实事求是，不要言过其实，自相矛盾。《矛与盾》的寓意是说话办事要一致，不能违背了事物的客观规律，自己先说服不了自己；也比喻自己说话做事前后矛盾或抵触。
二十、孟母三迁
昔孟子少时，父早丧，母仉[zhang]氏守节。居住之所近于墓，孟子学为丧葬，躄[bì],踊痛哭之事。母曰：?此非所以居子也。?乃去，遂迁居市旁，孟子又嬉为贾人炫卖之事，母曰：?此又非所以居子也。?舍市，近于屠，学为买卖屠杀之事。母又曰：?是亦非所以居子矣。?继而迁于学宫之旁。每月朔①望②，官员入文庙，行礼跪拜，揖[yī,拱手礼]让进退，孟子见了，一一习记。孟母曰：?此真可以居子也。?遂居于此。
——西汉·刘向《烈女传·卷一·母仪》
12 【注释】①朔：农历每月初一；②望：农历每月十五。 【译文】从前孟子小的时候和母亲住在墓地旁边。孟子就和邻居的小孩一起学着大人跪拜、哭嚎的样子，玩起办理丧事的游戏。孟子的妈妈看到了，就皱起眉头：“不行！我不能让我的孩子住在这里了！”孟子的妈妈就带着孟子搬到市集，靠近杀猪宰羊的地方去住。到了市集，孟子又和邻居的小孩，学起商人做生意和屠宰猪羊的事。孟子的妈妈知道了，又皱皱眉
头：“这个地方也不适合我的孩子居住！”于是，他们又搬家了。这一次，他们搬到了学校附近。每月夏历初一这个时候，官员到文庙，行礼跪拜，互相礼貌相待，孟子见了之后都学习记住。孟子的妈妈很满意地点着头说：“这才是我儿子应该住的地方呀！”于是居住在了这个地方。
【寓意】这也说明了环境能改变一个人的爱好和习惯。
12