十九世纪中期文学 现实主义文学 历史文化背景 特定的政治经济形势 资本主义制度的确立和发展；物质利益；压迫与剥削、人性扭曲；务实、客观、冷静；写实 自然科学和社会科学的新发展 三大科学成就、实验科学；唯物论、实证哲学 文学自身的演变 “摹仿说”；启蒙文学的社会分析；浪漫主义的心理描写和对大自然的描绘 现实主义文学的思想特征 揭露和批判现实社会的腐朽和丑恶。 同情下层民众的疾苦，反映他们的悲惨命运，展现他们的优秀品质。 表现现代人被物欲和金钱所异化的悲剧。 寻求人的灵魂救赎和现实解放之路，宣扬仁慈、博爱、宽恕等人道主义思想。 现实主义文学的艺术特征 追求艺术的真实效果，强调客观、如实地反映现实生活 重视人与环境的影响关系，注重塑造典型环境中的典型性格 长于叙事，小说创作走向成熟和繁荣 斯丹达尔 19世纪法国现实主义文学的奠基人之一。 生平： 1783－1843，亨利??贝尔， 外祖父的影响 拿破仑的影响 波旁复辟王朝 意大利－－烧炭党 创作： 《海顿、莫扎特和梅达泰斯的生平》（1814）等 《论爱情》（1822）：“激情的爱”、“趣味的爱”、“虚荣的爱”、“肉欲的爱” 《拉辛与莎士比亚》（1823－1825） 斯丹达尔 《阿尔芒斯》（1827） 《红与黑》（1831） 《巴马修道院》（1839） 《意大利遗事》：《法尼娜??法尼尼》（1829） 创作特点： 浓郁的时代气息 鲜明的政治倾向 充满激情的人物形象 细致的心理描写 富于戏剧性的故事情节 《红与黑》 内容： 于连：（小资产阶级\\平民）个人奋斗者的典型 强烈的自我意识； 自尊与平等意识； 个人野心； 反抗意识。 双重性格：勇敢与怯懦；真诚与虚伪；激情与理智；自尊与自卑；高尚与卑俗?? 于连 左拉：他不直接说话，但人们总是感觉到他身上有一种旧有的赞赏之情，巨人的垮台在他身上及周围造成的震动。从这个角度看，应该把他的于连??索莱尔视为整整一个时代的梦想和遗憾的人格化。。。。 虚伪就成为解读于连性格的钥匙。 彼埃尔??乔治??卡斯代克斯：“一颗火一样的灵魂”。。。。于连始终忠于他自己，直到犯罪，他以此为光荣。。。他无所动摇，无论是他的智力，还是他的的意志。他确认他的失败；但是，他报复了使他信誉扫地的、他认为是可咒的社会等级集团，他的骄傲最终获胜了。 《红与黑》 主题： 社会学：对19世纪20年代后期法国社会的风貌。 心理学：恋母情结、自恋情结 文化学：在个性自由原则支配下的价值追求的迷惘与困惑：自私－－自由 题名： 令人热血沸腾的法国大革命时代和拿破仑时代－－黑暗倒
退的波旁复辟王朝时代； 拿破仑军队的军装、军职－－教士的道袍、神职； 热情－－阴谋、成功－－失败； 于连性格中的两面 ??? 《红与黑》 艺术特点： 具有典型意义的环境； 细致入微的心理分析； 具有戏剧性的情节 19世纪后期文学 现实主义??自然主义 象征主义??唯美主义 现实主义文学 法国：莫泊桑 英国：哈代 德国：霍普特曼 挪威：易卜生 瑞典：斯特林堡 波兰：显克微支 俄国：契诃夫 美国：马克??吐温、欧??亨利、杰克??伦敦 哈代 1840－1928，19世纪末20世纪初英国现实主义文学的杰出代表，也是世界文学史中最重要的经典作家之一。 生平： 多塞特郡－－威塞克斯 忧郁敏感、喜好沉思； 父亲－－音乐、淡泊；母亲－－宿命论 建筑业 1862－1867年，伦敦生活 1909年，出任英国作家协会主席。 主要创作 “性格与环境小说” 《绿荫下》（1872）：风景描写 《远离尘嚣》（1874）：巴斯谢芭 《还乡》（1878）：游苔莎 《卡斯特桥市长》（1886）：亨察尔 《德伯家的苔丝》（1891）：苔丝 《无名的裘德》（1896）：淑 诗歌 《威塞克斯诗集》、《幻想的瞬间》 《列王》 创作特征 小说创作的悲剧意识 命运悲剧意识 宿命论；偶然和巧合因素的运用。 “掌握着我们的命运，正象顽童捉到飞虫一样，为戏弄的缘故而杀害我们” 。 伍尔夫：他被一种感觉所驱使，认为人类是他们本身之外的某些力量所玩弄的对象，这使他极端地、甚至夸张地利用偶然巧合的情节”。 社会悲剧意识 资本主义文明的冲击下，旧秩序的瓦解、伦理关系的破裂、价值观念的混乱及由此造成的人们的生活惨状和精神困境 。 生命悲剧意识 源于人的生命意志，即人的种种性情与欲望。 “人在现实社会中的生存，本身就是极大的悲哀。” “人的正常本能和欲望最终不可避免地导致悲惨结局。” “掌握着我们的命运，正象顽童捉到飞虫一样，为戏弄的缘故而杀害我们” 。 伍尔夫：他被一种感觉所驱使，认为人类是他们本身之外的某些力量所玩弄的对象，这使他极端地、甚至夸张地利用偶然巧合的情节”。 《德伯家的苔丝》 苔丝： “自然的女儿”－－美丽、纯洁、善良、勤劳；意志顽强，勇于抗争；弱点 自然主义文学 文化背景： 科学：工业革命－－科学主义；生物学、遗传学等；吕卡斯的《自然遗传论》、达尔文的《物种起源》、贝尔纳《实验医学研究导论》 哲学：实证哲学；孔德的实证主义 文学：泰纳的“决定论” 现实主义（福楼拜等） 法国“巴纳斯诗派” 基本特征 追求科学性和真实性； 强调客观、冷峻地反映生活； 着重表现人的
生物属性； 开始淡化情节； 初步显示物对人的异化。 重要作家及创作 法国龚古尔兄弟、都德、莫泊桑、左拉 德国“彻底的自然主义”、霍普特曼 英国“贫民窟文学” 瑞典斯特林堡 左拉 （1840－102），法国自然主义文学的理论家和代表性作家。 《实验小说论》（1880）、《自然主义小说家》（1881） 《德莱丝??拉甘》、《玛德兰??费兰》 《卢贡??马卡尔家族》（1869－1893） “德雷福斯案件” 《萌芽》 通过对现存制度的弊端和劳资间的尖锐对立的客观写实，揭示了工人贫困和工人斗争的必然性。 描写了工人运动波澜壮阔、惊心动魄的斗争场面。 再现了工人运动内部的各种思潮及其影响。 唯美主义文学 产生背景： 对充斥着功利主义、物质主义、消费主义的现实的拒绝； 康德和席勒等德国美学思想的影响； 浪漫主义文学的影响 艺术特征： 强调艺术的纯粹性、独立性、无功利性； 主张艺术高于现实； 追求形式美。 主要作家与创作 戈蒂耶（1881－1872）： “我相信艺术的独立自主，艺术对于我们不是一种工具，它自身就是一种目的。在我们看来，一个艺术家如果关心到美以外的事，就失其为艺术家了。” 《珐琅和宝石》（1852） 《莫班小姐》（1836） 王尔德（1854－1900）： 《道连??格雷的画像》（1891） 《莎乐美》（1893） （前期）象征主义文学 产生背景： 康德的唯心主义和叔本华的非理性主义哲学； 浪漫主义文学传统。 艺术特征： 注重表现人的主观精神世界； 重主观幻觉轻客观描写、艺术想像轻现实再现、重暗示启发轻明确表达。多采用象征、暗示、启发、寓意等手法，充满神秘主义色彩 大量描写丑恶事物，主张以丑为美； 注重诗歌的音乐效果。 主要作家和创作 波德莱尔：先驱者，《恶之花》 莫雷亚斯：1886年发表《象征主义宣言》 马拉美：《牧神的下午》 魏尔兰：《秋歌》 兰波：《醉舟》 梅特林克：《青鸟》 夏愁 太阳，在沙滩上，哦，睡着的女斗士， 烧热了疲倦的浴水，你的金发 晒去了你敌意的脸上的香气， 还把爱泉和眼泪互相混杂。 这白色的光芒又暂为减弱 使你忧伤地说，哦，我胆怯的吻， “我们决不会只是古老的沙漠 和幸福的棕榈下躺着的死人！” 可你的头发是条温暖的小河，在那里 缠得我们不宁的灵魂漠然消逝 你不熟悉的死也浮在水上！ 你泪水冲涮的脂粉我将品尝， 看它是不是能够让你的心 变得象蓝天和石头一样无情。 飞白 小跃 译 回春 病怏怏的早春忧伤地把冬天 驱走，明净的冬天，明朗艺术的时季， 在
我被忧郁的血管主宰的身体里 无力伸着懒腰，打着长长的呵欠。 苍白的黄昏在我面前温凉 铁圈如古老的坟墓禁锢着我的头 悲哀地，我在朦胧的美梦后漫游， 踏着田野，一片生机在那荡漾 然后，我无力地跌入树香，厌倦地， 用脸挖一个洞穴，去装我的梦， 我咬着长出丁香的温暖的大地， 我茫然地，等待着烦恼升起?? ――而太空在篱笆上笑着，还有 许多醒来的鸟儿，正对着太阳啁啾。 飞白 小跃 译 秋歌 秋天的 小提琴 那长长的呜咽 用单调的 忧郁 刺伤我心。 窒息难忍， 脸色苍白， 当钟声敲响， 我回想起 旧日的时光 不禁悲泣； 我走向 这恶风 风吹得我 或东或西 就象是 一片枯叶。 月光 你的魂是片迷幻的风景 斑衣的俳优在那里游行， 他们弹琴而且跳舞――终竟 彩装下掩不住欲颦的心。 他们虽也曼声低唱，歌颂 那胜利的爱和美满的生， 终不敢自信他们的好梦， 他们的歌声却散入月明―― 散入微茫，凄美的月明里， 去萦绕树上小鸟的梦魂， 又使喷泉在白石丛深处 喷出丝丝的欢乐的咽声。 月光 你的心灵是一幅绝妙的风景画 村野的假面舞令人陶醉忘情， 舞蹈者跳啊，唱啊，弹着琵琶， 奇幻的面具下透出一丝凄清。 ? 当欢舞者用“小调”的音符， 歌唱爱的凯旋和生的吉祥， 他们似乎不相信自己的幸福， 当他们的歌声溶入了月光―― ? 月光啊，忧伤、美丽、静寂， 照得小鸟在树丛中沉沉入梦， 激起那纤瘦的喷泉狂喜悲泣， 在大理石雕像之间腾向半空。 飞白 译 泪水流在我的心底 泪水流在我的心底， 恰似那满城的秋雨， 一股无名的情绪， 浸透到我的心底。 醉舟 当我顺着无情河水只有流淌，
我感到纤夫已不再控制我的航向。 吵吵嚷嚷的红种人把他们捉去， 剥光了当靶子，钉在五彩桩上。
所有这些水手的命运，我不管它， 我只装运佛兰芒小麦、英国棉花。 当纤夫们的哭叫和喧闹消散，
河水让我随意漂流，无牵无挂。
我跑了一冬，不理会潮水汹涌， 比玩的入迷的小孩还要耳聋。 只见半岛们纷纷挣脱了缆绳， 好象得意洋洋的一窝蜂。
风暴祝福我在大海上苏醒， 我舞蹈着，比瓶塞子还轻， 在海浪－－死者永恒的摇床上
一连十夜，不留恋信号灯的傻眼睛。 元音 A黑、E白、I红、U绿、O蓝：元音们，
有一天我要泄露你们隐秘的起源： A，苍蝇身上的毛茸茸的黑背心， 围着恶臭嗡嗡旋转，阴暗的海湾；
E，雾气和帐幕的纯真，冰川的傲峰， 白的帝王，繁星似的小白花在微颤； I，殷红的吐出的血，美丽的朱唇边 在怒火中或忏悔的醉态中的笑容；
U，碧海的周期和神秘的振幅， 布满牲畜的牧场的和平，那炼金术 刻在勤奋的额上皱纹中的和平；
O，至上的号角，充满奇异刺耳的音波， 天体和天使们穿越其间的静默：
噢，奥美加，她明亮的紫色的眼睛！ 飞白 译 绿水渗透了我的杉木船壳，－－