pressure relay 压力继电器 pressure sensor 压力传感器 pressure tank 压力柜 pretreat v. 预处理
primary radio transmitter 主无线电发信机 prime mover 原动机 primer n.底漆
primer painting 涂底漆
principle dimensions 主尺度
process n.工艺，流程v.加工，处理 production efficiency 生产效率 production line 生产线
production procedure 生产程序 program n. 程序
projection plane 投影面 prolong v. 延长
promote v. 促进，晋升 propeller n.螺旋桨 proportion n.比例
propulsion efficiency 推进效力 propulsion plant 推进装置 protection type 保护式 provision n.食品 pump n.汞 purity v.净化 push rod 顶杆
push-pull magnetic amplifier 推挽磁放大器
pyramid method 正装法 quality assurance 质量保证 quality control 质量控制
quality management 质量管理 quality policy 质量方针 quay n.(顺岸式)码头 quiescent a.安静的 radar n.雷达
radio beacon station 导航台
radio communication equipment 无线电通讯设备
radio directional finder 无线电测向仪 radio message 无线电报 radio receive 无线电接收机 radio room 报房 radio station 电台
radio transmitter 无线电发信机 radio wave 无线电波 range n.航程 11
range v.测距
range display 航程显示器 range unit 航程装置 rated power 额定功率 rated value 额定值 reaction n.反作用力 reading n.读数 receiver n.接收器
reciprocating movement 往复运动 rectification n.矫正，整顿 rectify v.整流，滤波 reduction gear 减速齿轮
reduction gearbox 减速齿轮箱 reduction unit 减速装置
reduction with an astern cluth 带到车离合器的减速
reefer n.（俗）冷藏船，冰箱 reflect v.反射
refrigerating plant 制冷装置 register n.(机)验船师 register vt.登记，注册 regulation n.登记 regulator n.调整器
relative humidity 相对湿度 relative motion 相对运动 relay contactor 继电器 remains n.残余
remote control 遥控
remote control station 遥控站 rescue v. n. 救援
rescue frequency 救援频率 rescue transmitter 救援发信机 resemble v.相似
reserve buoyancy 储备浮力 reservoir n.容器 resistance n.阻力
resistance heat 电热阻 rest v. 靠左
retaining washer 保护垫片 retake v.回收，取回 reversal n.换向
reverse v. 反向逆转 reverse power 逆功率
reversing system 换向机构 revolution n.旋转 rigid a. 刚性的 ring seam 环缝
rock arm 摇臂 roll n.横摇
roller machine 滚床 room n.余地 rope n.缆索
rotary movement 旋转运动 rotate v.旋转
rotating direction 旋转方向 rotation n.旋转度 rotor n.转子
rough sea 波涛汹涌 roughness n.粗糙度 routine n.例行公事 rpm 转速 rudder n.舵
rudder angle indicator 舵角指示器 rudder carrier 舵承，舵托 rudder stock 舵轴，舵杆 rudder stopper 舵角限制器 rules n.规范，规则 running n.经营管理
rust preventative 防锈剂 rust prevention 防锈 rust removal 除锈 rust-proof a.防锈的 safeguard v. 捍卫 safety valve 安全阀 salt content 含盐量 sanitary water 卫生水 saturated steam 饱和蒸汽 scavenge v. n.扫气 scavenge box 扫气箱 scavenge flow 扫气气流 scavenge pattern 扫气型式 screen n.荧光屏
screw shaft 螺旋桨轴 sea damage 海损 sea trial 试航
sea water (SW)海水 sea-chart room 海图室
seakeeping performances 航海性能，试航性
seal n.v. 密封
sealing agent 密封剂 sealing gasket 密封垫片 sealing ring 密封圈 search light 探照灯 12
seasick a.晕船 seat n.座
seating n.基座 section n.总段
self excitation 自励
self-designed a.自行设计的
self-regulated device 自我调节机构 semi-conductor n.半导体
SEMT of France 法国热机协会 senior engineer 高级工程师 sensibility n.灵敏度 separation n.分离 separator n.分离器
serialize vt.使……成系列 service n.公共基础设施
service engineer 服务工程师 service life 使用寿命 service tank 日用柜
servo motor 伺服电动机 settle v.沉淀
settling tank 沉淀柜
shaft bracket 艉轴架，人字架 shaft system 轴系
shape processing 成形加工 shear machine 剪切机 shed v.放射，散发 sheer n.脊弧 sheet plate 薄板 shell n.壳板
shell plating 外壳列板 shell structure 外板结构 ship equipment 船舶结构 ship general 总体 ship outfitting 船舾 ship system 船舶系统 shipbuilding n.造船
shipbuilding industry 造船工业
shipbuilding technology research institute 造船工艺研究所 shipping n.航运
shipyard(yard)n.船厂 shop trial 车间实验
shore electricity box 岸电箱 short circuit 短路 short wave 短波 short-range a.短途的 shot-blast v.喷丸
shot-blasting 喷丸处理 side n.船侧 side girder side light 舷灯 side plate 弦侧板
side structure 船侧结构 signal n.信号
signal light 信号灯
signal processor 信号处理器 silicon n.硅
silicon control rectifier(SCR)可控硅 single bottom 单底 single-action a.单作用 single-rudder n.单舵 single-stage n.单级 single-screw n.单桨
site architect 现场造船师 site supervisor 现场监控师 sketch n.草图
slide-block n.滑板，导块 sliding distance 滑行距离 slipway n.(倾斜)船台 slipway taper 船台斜面
small metacentric angle 小倾角
socialist market economy 社会主义市场经济
software n.软件 soil n.土壤
SOLAS 国际海上人命安全公约 SOS 遇难信号 sound energy 声能 sound insulation 隔音
sound power telephone 声力电话 sound speed 声速 sound wave 声波 sounder n.测深仪
sources of power supply 能源 space n.舱室 space n.空间 spare gears 备品
spare parts(spares)备件
special power supply 特种电源 speed indicator 航速指示器 speed reduction 减速
speed servo system 速度随动系统 spring n.弹簧 squeeze n.v.挤压 13
stability n.稳性 stabilizer n.减摇鳍
stabilizing unit 减摇装置 staff member 职员 stage n.级
stainless steel 不锈钢 stand v.经受 standard n.标准
standard displacement 标准排水量 stand-by n.备用
stand-by generating set 备用发电机 starboard n.右舷 start v.动身，出发
starting system 起动系统 starting valve 启动阀 state v. 说明
state-specified a.部颁的 station v.驻扎
steadiness n.稳定性
steam &aux. boiler system 蒸汽与副锅炉系统
steel plate pretreatment 钢板预处理 steel structure 钢结构 steel wire 钢丝
steering gear 操舵装置 steering gear 舵机
steering gear room 舵机房 steering mechanism 操舵机构 steering wheel 舵轮 stem n.艏柱
stern n.船艉，艉柱 stern tube 艉轴管
stiffener n.扶强，加强筋 storage tank 贮存柜 store-room n.储藏室 straight line 直线 straight seam 直焊缝 strength test 强度试验 stringer n.纵通材
structural material 结构材料 structure n.结构，构件 stud n.螺柱
stuffing box 填料函 subway shield 地铁盾构 suck v.吸入
suction (induction) stroke 汲气冲程 suction port 吸入口
sufficient a.足够的，充足的 sum n.(数)二树之和
supercomputer n.巨型（计算）机 superstructure n.上层建筑 supervision n.监督,监造
supply vessel 补给，工作船 support n.支撑物
surface treatment 表面处理 surveyor n.(船)验船师
survive v. 幸存，死里逃生 sustain v.支撑，支持
swirl chamber 涡流式燃烧室 swirl resistance 涡流式阻力 switch n.开关 symbol n.符号
symmetrical a.对称的
synchro (selsyn)n.自整角机
synchro signal transmitter 自整角机讯号发送器
synchronous device 同步装置 synchronous follower 同步随动件 talent n.人才，有才能的 technical staff 全体技术人员 technical force 技术力量 technical service 技术服务
technical specification (spec)技术规格书 technical term 技术术语 telegraph n.传令钟
teleprinter n.电传打字机
teleperature relay 温度继电器 temporarily adv.临时地
temporary emergency power supply 临时应急电源
terminal n.终端 testing n.调试
testing facilities 测试设备 testing instrument 测试仪器 test & trials 试验与试航
TEU reefer container ship 冷风集装箱船 the ambient air 大气
the application software 应用软件 the block coefficient 方型系数
the brake horse power (BHP) 轴马力，制动马力
the breath moulded 型宽
the central processing unit (CPU) 中央处理单元 14
the centralized control room (the control room)集控室
the controllable pitch propeller (CPP)可调螺距桨
the critical path method (CPM) 各种计划节点配合
the data base management system (DBMS)数据库管理系统
the depth moulded 型深
the design water plane 设计水线面
the design water plane coefficient 设计水面线系数
the displacement coefficient 排水量系数 the earth magnetic field 地球磁场 the effective horsepower 有效马力 the fire main 消防总管
the fixed pitch propeller 固定螺距桨 the future type 未来型
the graphic processing software 图像处理软件
the intertia navigation system 惯性导航系统
the integral stud anchor chain 整体锚链 the language system 语言系统 the length B.P.两柱间长 the length overall 全长 the length W.L.水线长 the living quarters 生活区
the longitudinal prismatic coefficient 纵向菱形系数
the metacentre of transversal inclination 横倾稳心
the middle longitudinal cross section 舯横剖面
the midship transversal cross section coefficient 舯横截面系数
the net registered tonnage 净登记吨位 the North Pole 北极
the office automation (OA)办公自动化 the operating system (OS)操作系统 the painting outfitting 涂装 the parties concerned 有关方面 the propulsion plant 推进装置 the rated frequency 额定功率 the rated horsepower 额定马力 the roll period 横摇周期
the satellite navigation system 卫星导航系
统
the system software 系统软件
the total longitudinal bend 总纵弯曲 the total longitudinal strength 总纵强度 the total tonnage 总吨位
thermal mechanism 热力机械 thermal stress 热应力 thermometer n.温度计 thread v.攻螺纹
thrust bearing 推力轴承 thrust end 推力端 thrust ring 推力环 thrust shaft 推力轴
thyristor n.硅可控整流器，可控硅 tier n.（船）层
TIG钨极惰性气体焊 tightness test 密性试验 time vt.确定……的时间 timing gear 准时机构 title n.职称，头衔 tonnage n.吨位
top people 上层人物 top side plate 弦侧顶板 torsional vibration 扭振 torsional moment 扭距 TQC全面质量管理 transceiver n.收发报机 transfer pump 输送泵
transistor amplifier 晶体管放大器 transistor controller 晶体控制器 transistor loop 晶体管回路 transmitter n.发射机,发送器 transportation n.输送 transversal a. 横向的
transversal bulkhead 横隔舱壁 transversal scavenge 横流扫气 transversal stability 横稳性 treatment plant 处理装置 trend n.趋势
trial-and-error a.反复的通过试验找出错误的
trim n.纵倾
trunk-piston n.筒形活塞 T-type joint T型接头 tuition n.学费
turbine oil 透平油
turbocharger n.涡轮废气增压器 15
turning ability 回转性 turning circle 回转半径 turning gear 盘车机构 turning motion 回转
twenty-foot equivalent unit (TEU)20英尺国际标准集装箱
twin-engine incoporation 双机并车 twinkle v. 闪烁 twin-rudder n.双舵 twin-screw n.双桨 two-way a. 双向的
ultra short wave 超短波 UMS 无人机舱
under voltage 欠电压 uneven a. 不均匀 uniform a. 均匀的 unload v.卸载
upper deck 上甲板 upset v.(船只)倾覆 vacuum n.真空
validate vt. (使)生效 valve mechanism 阀机构 vaporize v.汽化 velocity n.速度
ventilating pipe 通风管
ventilation &air-conditioning system 通风与空调系统
ventilator n.通风机
vertical a. 垂直的，直立式的 vertical seam 垂直焊缝 vertical welding 立焊 vibration n.振动 viscosity n.粘度 visible range 视距
visual telegraph 灯光传令钟
visual-acoustical signal 灯光音响信号 voltage n.电压
voltage latching 电压锁定 voyage n. 航行 waste heat 余热 water head 压头
water inlet pipe 进水管 water jacket 水套
water pressure test 水压试验 water supply 水源，自来水 water supply system 供水系统 water vapour 水蒸气
waterline 水线
watertight a. 水密的
water-tight test 水密试验 wave impact 波浪冲击力
wave-forming(wave-making )resistance 兴波阻力
wear n.v. 磨损
weather post 露天部位
weight calculation 重量计算 welder n.焊工，焊机 welding n.焊接
welding laboratory(lab)焊接试验室 welding machine 焊机
welding procedure 焊接方法（工艺） welding seam 焊缝 welding wire 焊丝 well adv. 完全有理由
wheel steering 随从操舵，舵轮操舵 wheel house n.驾驶室 whereby adv.靠那个
wing buoyant tank 减摇水舱 wire cable 钢索 work n.功
working condition 工况 working principle 工作原理 working schedule 生产进度 working site 现场
workmanship n.工艺，流程 X-ray photo X光照片 yaw n.偏航角
the steering pond =the maneuvering pond 操纵性实验池
16