最新外研版初中英语常见相似词语辨析(一) 1. another/the other
这两个词都表示“另一个”的意思，但涵义和使用场合不同。another是指不定数目中的“另一个”；the other是指两个人或两样事物中的“另一个”。常用于one…the other结构中。例： Have another piece of cake． 再吃一块饼吧。
Please give me another cup.This one is dirty. 请给我另一个杯子。这个不干净。
Both my uncles are abroad，one in Paris and the other in New York．
我的两个叔叔都在国外，一个在巴黎，另一个在纽约。 I have two sisters.One is in Shanghai,the other is in Guangdong. 2.asleep/ sleeping
这两个词都表示“入睡”、“睡着”的意思，但用法各异，主要区别有以下几点：
（一）asleep是表语形容词，在句中放在verb“tobe”之后；它不能放在名词之前，例如我们不可以说：Look at the asleep baby，应把asleep改为sleeping。例：
She was fast asleep；I couldn't wake her up．她睡得很熟，我喊不醒她。
The old man has fallen asleep．那个老人睡着了。
请注意，be asleep是指“睡着”的状态，如果表示“入睡”的意味，就要用fall asleep。上面两个例句反映了这个区别。 （二）sleeping 是定语形容词，它放在它所修饰的名词之前，如the sleeping baby。如果放在动词“to be”之后（He is sleeping），sleeping不是形容词，而是动词，is sleeping 是现在进行时。例：
Who is that sleeping man？那个在睡觉的人是谁？
Keep an eye on the sleeping baby．照看好那个在睡觉的婴孩。 3.borrow/lend和keep
三者都有“借”、“借用”的意思，但使用场合不同。 borrow是“借他人的东西以暂时使用”，表示“从（问）…借”之意，故译“借入”；其搭配介词为from。例： May I borrow your car？我可以借你的汽车用一下吗？ Did you borrow money from him ？你问他借过钱吗？ Japanese has borrowed heavily from Chinese．日语从汉语借用了大量的词汇。
lend是“将自己的东西暂时借给别人使用”，表示“借给……”之意，故译“借出”；其搭配介词为to。例： Will you lend me your car？你可否把汽车借给我？
I'm sorry．I've already lent my car to Mr．Wang．对不起，我已经把我的汽车借给王先生了。
borrow,lend是短暂性动词，不能与表示一段时间的状语连用。
keep表示“借多长时间”是延续性动词，可与表示一段时间的状语连用。如果要表示“借”多久，就要用keep.如：How long can I keep this book ?这本书我能借多久 ？ 4.alive/ living
这两个词都表示“活着的”、“有生命的”意思，词义相同，但用法有所不同。
alive是表语形容词，放在动词“to be”之后，不能放在它所说明的名词之前。例如我们只可以说 The old man is still alive。
living既可用作表语形容词，又可用作定语形容词，故可放在它所修饰的名词之前。 我们既可以说：
English is a living language． 也可以说：
Is his father still living？
就使用场合而言，alive大都用于人，有时用作比喻或强调时也用于物。例如：
Given the chance to sing on stage，he is very much alive． 有机会在台上唱歌，他显得很活跃。 living则人物共用（请参阅上面两例）。
5. hard/ hardly
两者均可作副词，但其意义不同。hard 表示“努力，”“困难”等意思，如：Peter has work hard this term.
hardly 表示“几乎不”.“简直不”意思。如： I can hardly believe it.
6.a few/ few和 a little/ little
Ⅰ. a few和few修饰可数名词，a little和little修饰不可数名词；a few和a little表示肯定意义，few和little表示否定意义。如：
（1 Few people will agree to the plan because it’s too dangerous.
（2）This text is easy to understand though there are a few new words in it.
（3） There is little water left in glass. Will you please give me some
（4）Don’t worry, we have a little time left.
7.alone/lonely
alone adj. “单独的”只能作表语。如： ① I’m alone but I don’t fell lonely. 我单身一人但我从不觉得孤独。 ② 此外alone 还可作副词。相当于by oneself,“单独地”“独自” ③ I’ll go there alone.我将独自去那儿。 lonely adj. “孤独的”“寂寞的”有时还可表示“荒凉的”“无人烟的”意思,与deserted意思相同。含有较浓的情感色彩。
既可作定语也可作表语。如：
We’re together most of the time, so we never feel lonely. 8.already/ yet /still
already. adv. “已经”多用于肯定句中，通常与动词的完成时或进行时连用。也可用于疑问句，但不表真心的疑问，而表“惊奇”。它多置于句中。有时为了强调而置于句末。如： ① I’ve seen the film already. ② The train has already left. 火车已经开走了。 ③ Have you already had breakfast? 难道你已经吃过早餐了？ yet adv “已经、仍然、还”一般只用于否定句或疑问句，且常常置于句末。如： ① He hasn’t found his bike yet他还没有找到他的自行车。 still adv “仍然、还”可用于各种句中，且一般只用于句中。如： ① Do you still teach in that school? 你还在那所学校教书？ [注]：still在句中的位置不同，其意义也不同。如： ?He is still（还）standing there.
?He is standing there still（adj.不动的、静止的）他站在那儿一动也不动。
9.any/ some
any “一些、一点、（有时不宜译出）” 一般用于疑问句、否定句。 如： ① Have you any new books? 你有（什么）新书吗？No, I have not any new books. 我没什么新书。 ② Have you any money with you? 你身边带了一些钱吗？ some “一些、一点” 一般用于肯定句。如： ① I have some new books. 我有一些新书。
[注]：① any用于肯定句中时，表“任何??、随便??”等意思。 如You may come at any time. 你随便什么时候来都