b) 处理汉语“?的?”结构 例： 小王踩了我的脚。 → 我的脚被小王踩了。 → 我被小王踩了脚。→ わたしは王さんに足を踏（ふ）まれました。 扒手扒了小李的钱包。 → 小李的钱包被扒手扒了。 → 小李被扒手扒了钱包。 → 李さんはすりに財布（さいふ）をすられました。 日语的被动句多数含“受害感”，其中尤以自动词为最。 例： （私は）雨に降られて風邪になった。/ 我因被雨淋而感冒了。 両親（りょうしん）に死なれて孤児（こじ）になった。 / 因父母亡故而成为孤儿。
4.6.6. 可能态及可能动词 日语动词变为可能态有四种方法。 a. 动词原形 + ことができる
这是适用于任何动词的通用形式。 例： 大学に入ることができます。/ 能够上大学。 暇（ひま）がないので，旅行することができません。/ 因为没空，所以不能旅游。 お金がないから，スミテを買うことができません。/ 因为没有钱，所以不能买电视机。 一人で来ることができますか。/ 你一个人能来吗？ b. 动词未然形 + [れる|られる] 这也是通用形式，适用于任何动词。此时句中宾语助词「を」原则上应改用「が」。 例： わたしは日本料理が作られます。/ 我会做日本菜。 熱（ねつ）で起きられません。/ 因为发烧而起不来（不能起床）。 一人で来（こ）られますか。/ 你一个人能来吗？ この機械で加工されます。/ 用这台机器能加工。 c. 五段动词词尾「う」段假名→「え」段假名 + る 专用形式，仅适用于五段动词。句中宾格助词「を」原则上要改用「が」。 例： わたしは日本語が少（すこ）し話せます。/ 我会说一点日语。 奥さんは日本料理が作れますか。/ 夫人您会做日本菜吗？ 一人で行けますよ。/ 我自己一个人能去。
d. エ变动词词干 + できる 专用形式，仅适用于「エ」变动词。此时句中宾格助词「を」原则上要改用「が」。 例： 暇（ひま）がないので，旅行できません。/ 因为没空，所以不能旅行。 車が運転できます。/ 我会开车。 4.7. 助词、助动词 4.7.1. 提示助词[は] 在判断句中，[は]提示主语 例： これは日本語のスーナではありません。 4.7.2. 提示助词[も] [も]表示兼提，有“也”的意思 例： 土曜日も日曜日も休みです。 接于数量词之后，表示数量之最（之多或之少），意为“竟有?之多”、“（一个）?也没有” 例： 一日に，友だちが五回も来ました。/一天之中，朋友竟来了五次之多。（之多） 部屋には一人（ひとり）もいません。/房间里一个人也没有。（之少） 4.7.3. 助词[が] 4.7.3.1. 主格助词[が] [が]通常用于表示主语，但在判断句中，[が]只在疑问词做主语的问句及其答句中表示主语 例： どのぺんが王さんのですか。 ---> このぺんが王さんのです。 4.7.3.2. 格助词[が] 格助词[が]接在体言之后，除了可以作为主格助词、表示主语之外，还常常用在描写句中，表示形容词、形容动词所描述的对象，故又称“对象格”。 例： 李さんは日本語が上手だそうです。/听说小李日语挺棒。 4.7.3.3. 接续助词[が] 接续助词[が]接在各类活用词终止形（简体、敬体均可）后，起两种语法作用，一种表示逆接（转折）关系，意为“虽然?但是?”，另一种表示顺接关系，起有机连接前后句的作用。 例： 病気でしたが，もう大丈夫です。/虽然病了一场，但已经不要紧了。（逆接） こちらは小林さんですが，こちらは鈴木さんです。/这位是小林先生，这位是铃木先生。（顺接） 4.7.4. 领格助词[の] [の]表示所属，为“的”之意 例： 日本語アボガの先生は小林先生です。
4.7.5. 终助词[か] [か]接在句末，表示疑问，相当于汉语的“吗”，“呢”之意 例： きのうは金曜日でしたか。 4.7.6. 接续助词[て] 接形容词连用形[く]后，表示并列、因果关系 例： このみかんは甘くてすっぱいです。/这种桔子又甜又酸。（并列） あのぶどうは甘くておいしいです。/那种葡萄又甜又好吃。（并列） /那种葡萄很甜，所以好吃。（因果） 4.7.7. 提示助词[は] 接否定式[ない.（あり）ません]之前，加强否定语气。 例： 少し寒くはありません。/一点儿也不冷。 4.7.8. 接续助词[から] 接活用词终止形（简体敬体均可）之后，表示因果关系。 例： 甘いですから，おいしいです。/因为甜，所以好吃。 4.7.9. 补格助词[より] [より]接在体言后，表示肯定的比较对象，以为“比”。 例： りんごはみかんより甘いです。/苹果比桔子甜。 4.7.10. 副助词[ほど] [ほど]接在体言后，表示否定的比较对象，意为“（不）比?”、“没有?那么?” 例： 李さんは王さんほど高くはありません。/小李没有小王（那么）高。 4.7.11. 终助词[ね][よ] 终助词又称感叹词，接在句子末尾，增添某种语感、语气。[ね]主要用于表示感叹、赞同或质疑，[よ]主要用于提示、告知等场合。 例： あついね。/好热呀！ あついよ。/很热的呀。 4.7.12. 传闻助动词[そうだ] [そうだ]可以接在各类活用词终止形后，表示传闻，其敬体形式为[そうです]，意为“（第一人称）听说?” 例： きのう，李さんは休みだったそうです。/听说昨天小李休息了。 4.7.13. 补格助词[に] [に]接在表示场所的体言后，表示存在的场所，意为“在”。 例： 病院は銀行のとなりにあります。/医院在银行旁边。 スードマの上に果物があります。/在桌上有水果。 [に]接在名词或动词连用形之后，且后续意为“来、去”的动词（如：[行く]、[来る]?）
时，表示来去的目的。 例： あした，旅行（りょこう）に行きます。/明天去旅游。 スミテを見に帰（かえ）りました。/回来看电视。 [に]接于时间名词之后，表示时间点，意为“在”。 例： 夜十時（じゅうじ）に休みます。/（在）晚上十点钟休息。 日曜日に部屋を掃除します。/在星期天打扫房间。 4.7.14. 副助词[か] [か]接在疑问词后，表示不确定，意为\某（些）\、“若干”。 例： 部屋にだれかいます。/房间里有人。 犬はどこかにいるでしょう。/狗大概（躲）在什么地方了。 4.7.15. 并列助词[と] [と]接于体言之后，表示并列，意为\和\。 例： 森（もり）さんと田中さん（と）は居間にいます。/森和田中在客厅里。 4.7.16. 副助词[や] [や]介于体言之间，表示含言外之意的列举，意为\?啦?啦?（等等）\。 例： 台所に冷蔵庫（れいぞうこ）や電子（でんし）ミンカがあります。/厨房里有冰箱啦微波炉等等。 4.7.17. 同位格[の] [の]可以介于两个互为同位成分的体言之间，表示同位语。 例： 一年生の鈴木さんはわたしの友だきです。/一年级学生铃木是我的朋友。 4.7.18. 敬体助动词[ます] [ます]接在动词的连用形后，构成动词的敬体形式。 例： 行く ---> 行きます ある ---> あります いる ---> います 迎える ---> むかえます くる ---> きます する ---> します [ます]的常用形式有五种，即： ? ます（肯定式）
? ました（过去肯定式） ? ません（否定式）
? ませんでした（过去否定式）
? ましょう（推量式，表示劝诱、意志等）
例： あした，日本語の試験を受けます。/明天要考日语。 きのう，買い物をしました。/昨天买了东西。 忙しいから，スミテを見ません。/因为太忙了，所以不看电视。 食事（しょくじ）をしませんでした。/没有吃饭。 いっしょにお正月を迎えましょう。/我们一起过年吧。 4.7.19. 宾格助词[を] 介于体言和他动词之间，表示他动词的宾语。 例： 卵や肉を買いました。/买了蛋和肉（等东西）。 部屋の掃除をしません。/不打扫房间。 4.7.20. 宾格助词[で] 接在体言之后，表示动作的场所，意为“在”。 例： 映画館で映画を見ます。/在电影院看电影。 ガーツーで買い物をしました。/在超市买了东西。 接在体言之后，表示行为动作的方式、方法、手段、工具等，基本意义为“用”，翻译时要灵活处理。 例： 車で友だちを迎えます。/开车接朋友。 ネンで書（か）きます。/用钢笔写。 4.7.21. 过去完了助动词[た] [た]接在五段动词音便形、其它动词连用形、以及形容词连用形（かっ）、形容动词连用形（だっ）后，表示过去时态或完成时态的简体形式。 助动词[た]本身也有活用变化，但在现代日语中常用的仅有三种：终止形、连体形、假定形。 出了这三种活用形外，偶尔可见[た]的推量形[たろう]的用法，但现在通常用终止形[た]后续[だろう]、[でしょう]的形式表示推测。 例： 分かったろう ——〉 分かったでしょう/明白了吧。 きのう寒かったろう ——〉 きのう寒かったでしょう/昨天冷吧。 4.7.21.1. [た]的终止形 即[た]的原形，表示简体过去完了时态。可用于结束句子，但更多的是用于后续助词、助动词，为句子增添某种意义。 例： もう忘れた。/已经忘了。 すっかポ疲れたから，休んだ。/（因为）累极了，所以休息了。 李さんはもう行ったでしょう。/小李已经去了吧？ 4.7.21.2. [た]的连体形 亦为[た]的原形，用于修饰体言，作定语，亦可后续某些助词。 例： 目が覚めた時，もう朝だった。/醒来时，已经是早上了。