????????
您钢琴弹得真好。什么时候开始弹钢琴的？
?: 5? ??? ?? ??????. 从五岁开始弹的。
(3)?: ??? ???? ????? 孩子从什么时候开始哭的？
?: ?? ? ?? ?????. 刚刚开始。
(4)?: ?? ?? ???? ?????? 什么时候开始跟民浩见面的？
?: ?? 10??? ??? ??????. 从去年10月份开始。
(5)?: ???? ???? ?? ?????? 孩子从什么时候开始说话？
?: ?? 15?? ???? ?? ?? ?????. 一般15个月左右的时候，开始说话。
(6)?: ? ?? ???? ????? 什么时候开始看这本书的？
?: ???? ?? ??????. 昨天开始看这本书的。
5.–???, -(?)? ???
“-???” 用于名词之后,”-(?)? ???”用在动词词干后。表示“托……的福”，“承蒙……”。
例如：
(1)?: ?? ?, ?????. ?? ? ??? ?? ? ?????. 民浩先生，谢谢。由于你的帮助，工作完成得很顺利。
?: ??. 哪里哪里。
(2)?: ??? ??? ??? ??? ?? ?????.
承蒙老师帮助，他的韩国语水平得到了很大的提高。
?: ????. ?? ?? ??? ??? ??? ?? ?????.
哪儿啊，这都是洪丹自己努力学习的结果。
(3)?: ??? ??? ?? ?? ???. 多亏有了计算机，工作很快就完成了。
?: ?? ???? ??? ???. 我也想学习计算机。
(4)?: ????? ? ??? ?? ??? ??? ??? ? ?????.
多亏老师教得好，我才通过了考试。
?: ????. 祝贺你。
(5)?: ?? ??? ?????? 近来过得怎么样？
?: ??? ??? ??? ???? ????. 承蒙您惦念，过得很好。
(6)?: ?? ??? ????? 已经找到工作吗？
?: ???? ??? ??? ?? ??? ? ?????. 多亏学了韩国语，很容易就找到了工作。
课本翻译
第１０课 机场 一．课文
（１）
职员：客人，请出示飞机票和护照． 王龙：给你．
职员：这里是出国申报单，请填写一下． 王龙：知道了．
职员：行李一共就只有两个皮箱吗？
王龙：是的．这个小的皮包可以带进机内吗？
职员：是的．没关系．客人，您抽烟吗？
王龙：不，不抽烟．请给禁烟席．还有，可能的话，不要走道旁边的座位，请给窗户旁边的座位．
职员：恰巧还有窗户旁边的座位呢．请一下飞机就马上去找自己的行李．
王龙：谢谢．
（２）
智英：出国手续全都办好了吗？ 王龙：是的，都办好了． 智英：钱都兑换好了吗？ 王龙：当然啦．
智英：快迟到了．人们已经开始登机了． 王龙：还有一些时间呢．
智英：一到北京马上就联系哦．
王龙：知道了．托智英你的福，在汉城生活的很愉快． 智英：哪儿的话．