编辑应用文写作(5)

2019-01-27 15:40

赚钱就是成功的,图书却不一定有市场就好,有时甚至适得其反,一些低俗下流小报、黄色书刊之畅销,就是明显的例证。在这里,市场需要并不一定就是读者需要,市场需要常常不能反映读者的根本需要。

那么,是否适应读者需要就可以了呢?还不够,还要提高读者、引导读者,甚至创造读者。读者的阅读兴趣和习惯不是天生的,是通过阅读实践培养出来的,比如三联书店在几十年间培养了一大批自己的铁杆读者,许多人说自己是读三联书店的书长大的。据说,美国的著名杂志《读者文摘》提出自己的杂志是办给不读书的人看的,德国贝塔斯曼读者俱乐部提出?把人变成读者?的理念。

具体说到读者需要,有下列几种:消遣的需要,如武打小说、幽默漫画等;实用的需要,如菜谱、旅游指南等;求知的需要,如教科书、工具书等;审美的需要,如严肃文学和美术等;探索社会、人生的需要,如学术类著作等。对单个读者来说,这些需要常常是交叉的。在实际消费过程中,读者还会产生从众心理,逆反心理等,比如越是流行的书就越流行,越是被批评的书就越好卖。《陈寅恪集》、《我们仨》、《心灵史》就是例证。

3.为读者服务

三联书店的创办人邹韬奋为出版社提出的宗旨是?竭诚为读者服务?。?竭诚?二字值得认真讨论。我认为主要有这样几方面:

文本服务——除了内容质量外(这是不言而喻的),还有书本身用哪种纸,多大开本,字号多大,定价多少,以及勒口、封底的内容简介、作者介绍,同类书的目录等。当年沈昌文先生主持《读书》时,曾在某一期的后记里专门讨论读者会以哪种姿势阅读《读书》,结论是倚在床上读。这种关于阅读姿势的讨论,实际就是讨论如何把为读者服务落到实处。为了这一点,《读书》的用纸就不能太硬,开本就不能太大,页码也不能太多。还有,许多人喜欢躺在床上看书,我们许多出版社不考虑这一点,很厚的纸做封面,内文用线装,书虽然华贵了、结实了,但翻起来嘎嘎响,影响其他人睡觉。

新书发布——媒体广告、新书讨论会、邮购目录等等。

读者俱乐部——经常有热心的读者给出版社写信,告知图书中的错误,提出选题建议,或请求帮忙买书等。有的出版社在书中夹带?读者调查表?,回收到许多读者信息。将这些读者的名字、地址、联系方法统统存入出版社的信息库,积少成多,当发展到几千人时,便可组织?读者俱乐部?了。读者俱乐部可通过网络建立,读者在网上了解出版社的信息,发表意见,并在网上购书。

关于作者

1.作者类型

著者 也称著作者、撰述者,指写述作者思想感情和研究成果的文学艺术作品和论文、专著,具有独创性。

编著 介绍、普及已有的文化成果,根据已有的观点、知识、资料写成的书籍。不是完全抄录已有的作品,有自己的构思,用自己的语言。

选编者 指文集、选集、资料书等编辑作品的作者。不是直接从事创作活动,选编者的功力在于充分占有资料,有较高的鉴别能力,有独立的思想学术观点。中国有选本的传统,如《古文观止》、《唐诗三百首》等。

主编 某一种书籍的编辑活动的主持者和负责人。与刊物的主编不同,书籍的主编是作者,刊物的主编是编辑人员。

译者 将一种语言的作品翻译成另一种语言的作品的作者。有人说,?翻译是另一种创作?,很有道理。如《大卫 〃 考坡菲》与《大卫 〃 科波菲尔》,再如查良铮(穆旦)翻译的普希金的诗《欧根 〃 奥涅金》、《青铜骑士》、《波尔塔瓦》、《高加索的俘虏》等。

编译者 既翻译又编辑的作品的作者。

注释者 对书籍的背景、内容、词汇、人物、事件、引文等进行解释、说明、评论的作者。

校订者 古籍中的校订者和校勘者相同,其工作是查考不同版本古籍的异同,改正古籍流传过程中发生的缺漏、讹误等。译著中的校订者,指将别人的译稿和原著对照,纠正其中错译、漏译的地方,对不准确的文字进行润饰、加工。

弄清作者种类十分重要。有些作者不清楚署名方式,错署会闹纠纷的,也是编辑工作的重大失误。

2. 尊重作者和发挥编辑的作用

如果说,哪两种人最容易成为朋友,我认为,就是作者和编者了。这是因为,编者和作者利益一致,他们是共同来完成一本书的亲密伙伴。这也是我们做编辑最大的乐趣——整日与一些有识之士、有德之君打交道,并且一字字处理他们的思想情感的成果,会有多大收益啊!然而,也经常可见作者十分反感编者的情况。正因为你所处理的是作者思想情感的结晶,所以要分外谨慎认真,概括说,就是尊重作者。

尊重作者首先是尊重作者的作品。由于编者既代表出版社,又是以个人身份同作者打交道的,在编稿时免不了有个人的见解。但要注意,编稿过程中要善于转换立场,全面审视。首先,要站在读者立场上,换言之,拿到稿件,第一件事不是?审?,而是?读?,你是稿件的?第一读者?。读和审,是两个不同的概念;其次,要站在作者的立场上。作者为什么要写这部作品?他们为何要选择这样的表达形式?有许多问题,站在审稿者的立场上无法理解,站在作者的立场就容易理解了。尤其是文学作品,常常有编者用所谓规范化的语言去修改作品,令作者苦笑不得;第三才是站在编辑或编辑部的立场上。这就是尊重作者,就是尊重作者的劳动。

在加工作者的书稿时,还要注意一个原则,就是只能删改,不能加写,删改后的稿件一定让作者过目。

当然,也有些很难打交道的作者,尤其是一些名家。他们的稿子一字不准动,你提出要求他们就把稿子拿走。可是,以我的经验,再有名的作者,写的稿子也需要编辑加工。因为,我们所做的往往是一些出版技术方面的加工。俄罗斯作家巴乌斯托夫斯基写过一个故事:有一次,一家小报约到了一位名作家的稿子。这篇稿子题材很有趣,而且写的很有才气,但不知为何,层次不清,甚至是杂乱无章。可是,谁也不敢去请名作家修改。于是一位老编辑对

稿件进行了技术处理,一字未动,只是改了一下标点符号。第二天报纸出版后,那位名作家冲进编辑部大声问是谁改了他的稿件,老编辑已经准备好告诉作家他并没有动一个字,但名作家不听,而是拥抱了老编辑,连声感谢,说这是很好的重大的改动。

能够让作者接受正确的修改意见,是一个编辑的基本功之一。我曾经约过叶至善先生的一部书稿。其时叶先生已81岁高龄。他寄来的书稿书写工整,剪贴仔细,大约有二十多万字。我做编辑多年,如此工整清楚的稿件十分少见。读后,虽然有些篇章深深打动了我,但仍觉得内容结构有些杂,缺主心骨。我怀着忐忑,把我的想法和建议写给叶先生,很快就收到回信。信中说:

稿子没编好,您的意见提的都对,我都同意。书名是安上的,序也写得牛头不对马嘴……我已经觉察非改不可。至于当初为什么会搞成这样,以后如有机会面谈。

我想能不能这样办:稿子寄给我;在目录上,请按您的看法,加上或取或舍的标记,供我重编时参考。

这信使我有些震惊。叶至善是叶圣陶先生的儿子,是名副其实的编辑界前辈,1940年即从事编辑工作,1956年任中国少年儿童出版社首任社长兼总编辑,可是他对我的意见却这般认真。现在想来,也许正因为他是一位编辑大家,才更懂得编者和作者的关系是应当怎样的。

这本书后来出版了,书名是《舒适的旧梦》,这个书名是我建议的。

还有一本插图珍藏本《徐悲鸿一生》的例子。

美国著名编辑马克斯韦尔 〃 埃瓦茨 〃 伯金斯说过:?有两种气质使编辑名满天下:一是对于一本好书能越过缺点看到优点,不管这些缺点多么让人沮丧;二是任凭困难再大,也能不屈不挠地去挖掘书稿的潜力。?

3.建立作者队伍

对编辑来说,他面对着两个市场,两种资源,一是读者市场、读者资源,二是作者市场、作者资源。在当前竞争激烈的情况下,占领作者资源是第一位的事情。很显然,占领了作者

资源就占领了读者资源。人们公认的名编辑,其实是掌握着很多很好的作者的编辑。但获得作者资源,建立作者队伍,必须有一个过程,不可能一蹴而就。在日本,一个编辑必须做到5年以上,才能成为一名正式的编辑,其主要原因就是要有个积累过程。同弄清读者对象一样,要建立自己的作者队伍,首先要弄清本社的图书定位,根据这个定位去选择作者。选择作者就是选择选题。在这个问题上,千万不要走弯路。

建立作者队伍,第二步的工作是收集作者信息。常用的方法是:1)阅读已出版或发表的书籍、文章、书评,从中发现线索;2)参加学术或作品讨论会。这种会议是人才密集的地方,可以借机了解和认识一些作者;3)编辑出版社交办的书稿,在编辑中与作者建立良好的关系;4)审读自然来稿,注意发现新作者。这一条尤其重要。实际上,能够发现默默无闻的新作者,并且通过你的努力,使他成长起来,甚至成为一个名家,是编辑工作的最高境界。这样的作者,会成为你的骨干作者。巴金曾说:?编辑的成就不在于发表名人的作品,而在于发现新的作家,推荐新作品。?在出版史上有许多这样的事例。

当年巴金在法国写成处女作《灭亡》,寄给一位朋友,叶圣陶看到这篇稿子,立即决定在刊物上连载,巴金从此踏上文坛。丁玲的《莎菲女士的日记》也是叶圣陶在自然来稿中发现的,作为头条在刊物上发表。巴金和丁玲后来都成为大作家。

托尔斯泰二十多岁时在边塞的部队里写出处女作《童年》,因为不自信不敢用真名,用假名寄给当时最著名的杂志《现代人》的主编涅克拉索夫。涅克拉索夫给他回信说,您不必用假名发表这篇作品,这篇作品让我们编辑部全体欣喜若狂。小说发表后,当时的文学泰斗屠格涅夫对涅克拉索夫说,?他再写出一部这样的作品,就是俄国最伟大的作家了?。他盛赞涅克拉索夫发现了一个天才。

再如20世纪50年代初,《人民文学》杂志发表中学生刘绍棠的小说《大青骡子》。后来这篇小说被选入高中课本,刘绍棠上高中时就要学自己的作品。

建立作者队伍,经常用?连锁法?。你与一位作者建立了联系,他会给你再介绍一位或几位作者,这些作者会再给你介绍更多的作者。我当年在《收获》杂志看了李辉的连载栏目文章,为他出了《风雨中的雕像》后,通过他,我又认识了姜德明、范用、徐城北等作者。像李辉这样的作者,就成为我的基本作者。他早已不仅仅是我的作者,而且是我的好朋友。这样的好朋友,在工作中我们会遇到很多。


编辑应用文写作(5).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:广州市13所民办学校小升初考试及答案大联盟

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: