大学英语精读预备级英译汉

2019-02-15 11:38

Unit 1 只有真正的公主才会那样娇嫩 1 然而,对于一个正在学习母语的三岁Unit 9 孩子来说,语法一点儿也不可怕,因为1 她医治受伤的宠物,又照顾从谷仓顶他能在不知不觉中掌握它。2 虽然我的上摔下来而受伤的弟弟。

同事们并不信服(这种新方法的效果),2 他们想少付她工资,因为她是女性,但还是同意让我尝试一下,因为他们知但她坚持要他们付给她与男性职员相同道万一我的方法失败了,过后他们总有的工资。 机会再去教那些规则。3 但是另一组学3 她请求人们捐钱资助,并开始用床单生只能依赖规则,所以就得用心去琢磨和毛巾做成绷带给伤员使用。 每一个句子。4 这使他们相信,至少对4 克拉拉.巴顿这一位妇女的奉献及慷一些学生来说,除了讲解语法之外,口慨施助产生了深远的影响。 头练习也是一种不错的选择。 Unit 10 1 激情是一种能激发有创造力的人的东Unit 2 西。 1 有趣的是,当我们的年龄渐长的时候,2 我知道的成功人士,都能够评估并承我们对父母的看法会改变。 担风险,并且接受由此而引发的后果,2 他们逼着我们吃蔬菜,我们还不想睡不管是成功还是失败。 就逼着我们上床,对我们的成绩大惊小3 坚持需要自律。自律就是去做你知道怪,教训我们?这一切都是因为他们真应该做的事情,即使你不想做它。 的爱我们。 4 这个工具还可以用来探索人生,在你3 当我转弯要开过他的房子时,我看到灵魂深处寻求你活在这个世上的理由。 一个身影站在寒天的雨中,手里拿着一Unit 11 个袋子。 1 夏天已经正式来临。对大多数青少年4 是表达感激之情的时候了。感谢父母来说这意味着他们不用上学,并有很多的爱,感谢这世界上最纯真的爱。 空余时间——用来打工。 2 我从每次收到的工资支票中取出Unit 3 10-50%,把这钱存起来,以后上大学用。 1 实际上,汤普森夫人常常用一支粗粗3 研究表明,如果青少年有早期工作经的红笔来批改他的试卷,划上大大的叉,验的话,他们就会得到较高的工资和较在试卷上端写下大大的“F”(不及格),为稳定的工作。 并以此为乐。 4 这些窍门包括:了解可能雇佣你的雇2 按照汤普森夫人所在学校的规定,她主的期望、获得较好的学习成绩以及学必须查阅每个孩子的档案记录。 会填写求职申请表。 3学生给她带来了圣诞礼物,这些礼物都Unit 12 用鲜艳的纸包着,还扎上美丽的丝带,1 母亲海伦.维西斯科拉会给当兵的儿只有泰迪的除外。这时她感到更难受了。子们回信,姐妹们也会给他们回信。 4 她看到是一个手链,上面的一些宝石2 这是一个因战争而分离的家庭建立的已经脱落了,还有一瓶香水,里面的香传递消息与情感的网络。 水只剩下四分之一。一些孩子见此情形3 因时间而发黄变旧的信笺和笔记本纸开始大笑起来。 上详细地叙述了这几个兄弟的日常生 活。 Unit 4 4 “我不知道她怎么熬过来的。她能熬1 当你为某事兴奋不已并希望和我分享过来真令人惊讶,我想是那些信件使她这事的时候,你的眼睛里就闪烁着喜悦坚持了下来,”拉尔夫说道。 的光芒,我会怀念你这样的表情。 2 在汽车撞上墙壁的那个夜晚,一切都 Unit 13 戛然而止。 1One day I realized,after years of 3 我们美丽的宝贝如今只剩下一个失去defending my obsession with 了灵魂的躯壳。 shopping,that something in my life was 4 智慧就是学会面对这些诱惑,想想上wrong. 在维护自己对购物痴迷多年后帝和父母会让你怎样做,然后说“不”。 的某一天,我意识到在我生活中的某些Unit 5 事是错误的。 1。手机礼仪真的只是普通的礼节。 2i subscribe to mamy fashion magazines—2。社会不得不发展规则用礼貌的方式来—my eyes barely glanced at last month’s 使用新设备。我们对手机使用的礼仪规cover before another issue arrived in my 则仍然在不断进化。 mailbox. 我订阅了许多时尚杂志,在邮3。在参加葬礼,婚礼等一些庄重的场合,箱收到下一期杂志之前,我的眼睛一直把手机放在家里或者至少是车上为好。 盯着上个月杂志的封面。

4。通常,在会议开始前告知与会者,你3if Jesus asked me to give up my 在等一个重要的电话并征求他们允许,shoes,makeups,and credit cards,I might 这是得体的礼仪 have to be knocked unconscious to let go Unit 6 of them. 如果耶稣让我放弃我的鞋子,1 The old man’s beard was glazed by 化妆品和信用卡,我可能必须先被打晕winter’s frost while he waited for 才能放他们走。

a ride across the river.老人在等待 4Let’s face it:piling up possessions is 乘船过河的时候,他的胡须被冬天的冰what our country is all about,and I have to 霜 冻住了。 remind myself every day that clean hands 2 He heard the faint, steady rhythm and a pure heart are far more beautiful of approaching hooves galloping than outward appearance. 让我们面对这along the frozen earth. 他听到了微种现象,我们的国家都是关于积累财富,弱 的,接近马蹄急驰冻土时发出的稳定所以我必须每天提醒我自己,干净的双的节 奏。 3 May I never get too busy 手和一颗纯洁的心灵远比外表更美丽。 in my own affairs that I fail to Unit14

respond to the needs of others with 1The clouds hung heavily,and there was a kindness and compassion 也许我永远rawness in the air that suggested snow. 彤不会太忙碌 于我自己的事务,我无法回云低垂,寒风刺骨,眼看要飞雪花了。 应他人的需要、 仁慈和怜悯。 2The woman kissed his eyes,and with 4 I knew, then and there, that your thin,small hands felt the warm body gentle spirit would welcome the through his white nightgown. 妇人吻吻孩opportunity to give me assistance in 子的眼睛,并用那双纤弱的小手,隔着my time of need. 我知道,那时,在我 孩子的白色睡衣,抚摩他温暖的身子。 需要的时候,你温柔的精神欢迎有机会3He was very happy in the large,warm 给 我帮助。 bed,with those soft arms about him. 他躺Unit 7 在这张暖和的大床上,又被温柔的双臂狮子醒来大吼一声,用爪子按住了小老搂着,感到有种说不出的快意。 鼠 4He was hidden from the bed by a 如果你愿意和我分享人生,也许我可以screen,but the woman guessed what he 为你做一些好事 was doing. 虽然他的身子被屏风遮住,他大吼着,想把自己解开,但是无论他做但床上的妇人还是猜着了他在干什么。 什么,都只是让绳子更紧了 Unit15 虽然你这么小,但是你确实帮助了我.我1There are people who have some parts 现在知道了好事是永远都应该做的 like me but no one adds up exactly like me. Unit 8 有些人有一些地方像我一样,但没有人一些关于他们的事情原本是不应该那样加起来完全像我。 的 2 I can then make it possible for all of me 刮风又下雨,让她视线不清晰 to work in my best interests. 那么我就能现在他们知道了她是真正的公主,因为够使我所有部分以我最大的兴趣工作成即使铺了20层床垫,20层鸭绒被她还是为可能。 能感觉到那颗下面的豌豆.

3But as long as I am friendly and loving to myself, I can courageously and hopefully look for the solutions to the puzzles and for ways to find out more about me. 但是只要我友善地热爱自己,我就能够有勇气有希望寻求途径来解决这些困惑,并发现更多的自己。

4When I review later how I looked and sounded, what I said and did, and how I thought and felt, some parts may turn out to be unfitting. I keep that which proved fitting, and invent something new for that which I discarded.

当我再回头看我的外表和声音,我所说的和所做的,以及我的想法和感受,有些可能已不再合适了。我会保持合适的,并为我所抛弃的创造一些新的东西。 Unit16

1He was a very sociable man.He loved a good story and had the reputation of being something of a practical joker. 他是一个非常善于社交的人,他喜欢精彩故事并且被誉为恶作剧者。

2When they got on the train they noticed that the Porter gave them a strange

look.And each time he passed them in the aisle he stared at them at length当他们上了火车,他们就注意到列车员奇怪的看了他们一眼,并且每次他在过道从他们身边经过,他都会一直盯着他们。 3I just can’t deal with all those reporters on this trip,so we’re traveling incognito.i’m counting on you to not blow our cover? 在这次旅行中,我不能应付那些记者,所以我们正在微服旅行,我希望你不要揭穿我们。

4This time Walter was sure Dick had gone too far.He held his tongue until they were off the train,then exploded. 这时沃尔特相信迪克已经走得很远了。直到他们离开火车,他一直保持着沉默,随后爆炸了。


大学英语精读预备级英译汉.doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:北京市西城区2011年中考二模数学试题

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: