最新版英语四六级翻译题汇总(4)

2019-02-15 12:17

答案: made a perfect combination of beauty and function.

83.It was very dark, but Mary seemed to________________________. (本能地知道该走哪条路。

答案: know which way to take instinctively

84. I don’t think it advisable that parents ________________________(剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.

答案:(should) deprive children of their freedom

85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and______________________________________(与不那么活跃的人相比死亡率要低)。 比较级

a lower death rate compared with relatively inactive people

86.Your resume should attract a would-be boss’s attention by demonstrating___________________________________________.(为什么你是某个特定职位的最佳人选)。

why you would be the best candidate

08年6月

82. We can say a lot of things about those ________________________ (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique.

【答案】who have devoted/dedicated their lives/themselves to poetry

【译文】我们可以对那些毕生致力于诗歌的人大书特书:他们激情四射,才思敏捷,无与伦比。

【解析】此题考查的是定语从句的用法。修饰those的定语从句一般由who引导,而devote/dedicate one's life/oneself to sth.是固定搭配。

83. Mary couldn't have received my letter ________________________, (否则她上周就该回信了). 83.

【答案】or/otherwise she should/would have written back last week. 【译文】玛丽可能没收到我的信件,否则她上周就该回信了。

【解析】此题考查考生对虚拟语气的掌握情况。对过去的虚拟我们要使用would/should have done。

84. Nancy is supposed to ________________________ (做完化学实验) at least two weeks ago.

【答案】have finished the chemical experiment(s) 【译文】南希至少两周前就该做完化学实验了。

【解析】此题考查的是现在完成时。be supposed to do sth.是固定用法,但考虑到实验是 \完成的动作,此处应该用动词不定式的完成时。

85. Never once ________________________ (老两口互相争吵) since they were married 40 years ago.

【答案】have the old couple quarreled with each other 【译文】结婚四十载,这老两口从未红过脸。

【解析】此题考查倒装句的使用。英语中表示否定含义的词never, little, seldom, not until, hardly,

no sooner等, 置于句首时主谓结构要用倒装语序,如:No sooner had they got in the wheat than it began to rain heavily. 又在since+时间点的句型中,主句要使用完成时。

86. __________________________________ (一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于) the quality of education of its people.

【答案】The future prosperity of a nation depends/rests largely/mainly on/upon 【译文】一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于国民的教育质量。

【解析】此句的考点是主谓一致。\很大程度上\可译作largely, mainly 或to a large/great extent,\有赖于\是 \这一词组在2007年12月的翻译中也出现过。

07年12月

82. But for mobile phones, ___________________(我们的通信就不可能如此迅速和方便).

82. But for mobile phones, our communication wouldn’t be so rapid and convenient. 隐藏虚拟语气句 与现在事实相反

83. In handling an embarrassing situation_____________________(没有什么比幽默感更有帮助的了).

83. In handling an embarrassing situation, nothing is more helpful than a sense of humor. 考察比较级

84. The Foreign Minister said he was resigning, _________________(但他拒绝进一步解释这样做的原因).

84. The Foreign Minister said he was resigning, but he refused to further explain the reasons.

85. Human behavior is mostly a product of learning, ______________(而动物的行为主要依靠本能).

85. Human behavior is mostly a product of learning, while the animals’ behavior mainly depends on their instincts. 喜欢考:依靠

86. The witness was told that under no circumstances _______________(他都不应该对法庭说谎).

86. The witness was told that under no circumstances should he lie to the court.

07年6月

82. The auto manufacturers found themselves ________________________ (正在同外国公司竞争市场的份额).

82. competing with foreign firms for market share

83. Only in the small town ________________________ (他才感到安全和放松).

83. does he feel secure and relaxed 考查倒装句

84. It is absolutely unfair that these children ________________________ (被剥夺了受教育的权利).

84. are deprived of the rights to receive education

85. Our years of hard work are all in vain, ________________________ (更别提我们花费的大量金钱了).

85. not to mention / let alone the large amount of money we have spent

86. The problems of blacks and women ________________________ (最

近几十年受到公众相当大的关注).

86. have gained / caused considerable public concern in recent decades

06

72.If you had _________________________(听从了我的忠告, 你就不会陷入麻烦).

虚拟语气:与过去事实相反 followed my advice, you wouldn’t have put yourself in trouble.

73. With tears on her face, the lady _________________(看着她受伤的儿子被送进手术室)

Watched her injured son being sent into the surgery.

74. After the terrorist attack, tourists ___________________(被劝告暂时不要去该国旅游).

Were/ have been advised not to make a trip to that country.

75. I prefer to communicate with my customers ______________(通过写电子邮件而不是打电话).

Via/ through email instead of telephone

76. ______________(直到截止日他才寄出) his application form.

It was not until the deadline that he sent out/ posted

年12月


最新版英语四六级翻译题汇总(4).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:八年级英语上期末复习专项训练120练

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: