目 录
第一部分 工作现场用语 ............................................................................................ 3 一、问候和介绍 ........................................................................................................ 3 二、交谈语言 ............................................................................................................ 5 三、日期和时间 ........................................................................................................ 6 四、天气和环境 ........................................................................................................ 7 五、在会议上 ............................................................................................................ 9 六、工程项目 .......................................................................................................... 11 七、计划与进度 ...................................................................................................... 14 八、技术资料和图纸 .............................................................................................. 15 九、公用工程 .......................................................................................................... 18 十、施工现场 .......................................................................................................... 20 十一、设备检验 ...................................................................................................... 23 十二、土建工程 ...................................................................................................... 25 十三、施工机械 ...................................................................................................... 27 十四、常用工具 ...................................................................................................... 29 十五、工程材料 ...................................................................................................... 31 十六、设备安装……………………………………………………………………48 十七、工艺管道 ...................................................................................................... 35 十八、质量管理 ...................................................................................................... 37 十九、试车和开车 .................................................................................................. 39 二十、在宴会上 ...................................................................................................... 41 HSE常用短语 ......................................................................................................... 44 电气常用词汇 .......................................................................................................... 46 第二部分 英语日常用语 ............................................................................................ 51 一、打招呼 .............................................................................................................. 51 二、日期与时间 ...................................................................................................... 51 三、天气 .................................................................................................................. 52
四.买东西 ................................................................................................................. 52 五、在银行 .............................................................................................................. 53 六、港口提货 .......................................................................................................... 54 七、工作指示 .......................................................................................................... 54 八、查问情况 .......................................................................................................... 56 九、情况说明 .......................................................................................................... 57 十、医疗 .................................................................................................................. 60
2
第一部分 工作场所用语
一、问候和介绍
GREETINGS AND INTRODUCTIONS
1 How do you do? 你好吗？（初次见面） 2 How are you? 你好吗？（日常见面） 3 Fine Thanks. 很好，谢谢。
4 I am very well, Thank you. 我很好，谢谢你。 5 Good morning Mr. Jack. 早安，杰克先生。 6 Good afternoon Miss Mary. 午安，玛莉小姐。 7 Good evening Dr.John.. 晚上好，约翰博士。 8 Very pleased to meet you, you are welcome.
见到你很高兴，欢迎你。
9 I am very glad to see you. 我很高兴见到你。 10 Welcome to China. 欢迎你到中国来。 11 Welcome to our site. 欢迎你到我们工地来。
12 For our friendship and cooperation, I wish we shall have a friendly cooperation
in coming days.
祝愿友谊与合作，希望今后友好共事。 13 Let us work together for our common job.
让我们为共同的事业一起工作吧！ 14 Happy New Year! 新年快乐！ 15 Happy Spring Festival! 春节快乐！ 16 Merry Christmas! 圣诞节愉快！ 17 Congratulations to your National Day!
祝贺你们的国庆节！
18 Happy birthday to you! 祝你生日快乐！ 19 Allow me to introduce myself, my name is Li Han.
请允许我介绍自己，我的名字叫李汉。
20 Please allow me to introduce a fellow of mine, Mr.___.
3
请允许我给你介绍一位我的同事，某先生。
21 I am a manager. (project manager, resident construction manager, construction
superintendent, controller staff member, engineer, technician, economist, supervisor, foreman, worker)
我是经理。（项目经理、驻工地总代表、工地主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、检查员、工长、工人）。
22 I work in the Second Construction Company of SINOPEC.(Construction
Department, Inspection Section).
我在石化工程建设公司（施工部、检查科）工作。
23 My technical specialty is civil engineering.(chemical engineering, process,
mechanical equipment ,electrical, instrumentation, piping, welding, furnace building, corrosion prevention, thermal-insulation, heating-ventilation, quality control).
我的技术专业是土建工程。（化工工程、工艺、机械设备、电气、仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、采暖通风、质量管理）。 24 What is your specialty? 你的专业是什么？ 25
I am a mechanician (electrician, Pipelayer,, welder, carpenter, turner, blacksmith, builder, erector, riveter , rigger, concrete worker, engine-driver, repair worker). 我是一个机械钳工。（电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、修理工）。
26 What is your nationality? Are you English? (American, Indian, Saudi Arabian,
Dutchman, Malay, Bengali, Singapore, Korean, Japanese, German, French, Italian, Syrian, Egyptian, Jordan, Chinese).
你是什么国籍的？你是英国人吗？（美国人、印度人、沙特人、荷兰人、马来人、孟加拉人、新加坡人、韩国人、日本人、德国人、法国人、意大利人、叙利亚人、埃及人、约旦人、中国人）。 27 What is your name? 你的名字叫什么？ 28 Can I have your name, please? 请问你的名字？ 29 What company do you work for ? 你在那家公司工作？
4
30 Which department do you belong to ? 你属于那个部门？ 31 Kindly give us your advice, please. 请多指教。 32 Thanks for your direction. 感谢你的指导。 33 Good-bye . 再见。 34 See you again. 再见。 35 See you later. 回头见。 36 See you tomorrow. 明天见。
二、交谈语言
TALKING ABOUT LANGUAGES
37 Do you speak English? 你能讲英语吗？ 38 Let us talk English? 让我们用英语交谈吧！ 39 I can speak English only a little, do you understand me ?
我只能说一点英语，你能听懂吗？
40 Excuse me, Sometimes I make mistakes when I speak English.
请原谅，我讲英语有时会说错。
41 Speak slowly, please. I intend to learn to speak English.
请讲慢一点，我想学着讲一点英语。
42 I am very sorry. I can’t speak English very well, but I can read document in
English.
我很抱歉，我的英语说得不好，但我能看懂英文资料。 43 Please write down the English words of this for us.
请用英文字写出来给我们看。
44 Write this word in English, please. 请将这字写出英文来。 45 I can’t understand you, say it again, please.
我不懂你讲的，请再说一遍。
46 Do you know how we should express the idea in English?
你可知道我们应该如何用英文表达这个意思？ 47 What does this word mean?
5