Thursday 1. 【你介意吗?】看美剧的童鞋会经常听到老外问\Do you mind\,比如他们想抽烟的时候就会问: Do you mind if I smoke? 你介意我抽烟吗? 更地道的说法其实可以省略掉mind后面的动词,比如你手机在响,这时候你就可以指着自己的手机问大家do you mind?,意思就是 “介意我接电话吗?” Got it?
2. 【甩掉他!】想象一下,朋友帮你介绍了一个对象,可是你对他没感觉,这时你想干嘛?对!甩了他赶快溜!在美语里,这种开溜的行为就是 “Ditch”。比 如,My date was so bad I ditched him and went home 我的约会对象超级无敌烂,我把他甩了,自己回家了。不过童鞋们,经常ditch别人可不好哦
3. 【豹纹】 Leopard print /?l?p?d/比如: Gina likes to wear leopard print. She?s wearing a leopard print skirt today. Gina喜欢穿豹纹。她今天穿着豹纹短裙。还有一种说法是print后面加个clothing(衣服),比如: I like to wear leopard print clothing. 我喜欢穿豹纹 豹纹控们,懂了吧?
4.For all my 广东朋友【大排档美语怎么说?】\。在美国,基本看不到大排档,street food这个词的来源其实是从亚洲过来的。大家可以去谷歌搜street food的图片,全都是亚洲那边的哦。在美国电影里,大家经常可以看到街上有卖热狗的摊位,那个叫 street vendor,而不叫street food哦
5.【Stuff】这是一个万能词哦。美语里,当我们不想详细说某件事时就会用到stuff,就像中文里的\东西\。电影常听到这种类型的说法,比如:I got lots of stuff going on today. 这里stuff的意思不是很明确,是指他今天有很多活动。同样可以用Stuff来形容吃的,比如: I have stuff to eat 我有东西吃。
6.【Shanghainese Men上海男人的特点】 1. 干净 Clean 2. 挑剔 Picky 3. 斤斤计较 Stingy 4. 幽默 Humorous 5. 好脾气 Good-Tempered 6. Loves His Wife 爱妻子 7. Good Chef 入得厨房 8. Hands-on Crafty 心灵手巧。 虽然不是上海人,我个人觉得有5项蛮准的 ~你们觉得呢? 喜欢上海男人吗?
7.【谦虚】谦虚的翻译是\,/?mɑ:d?st/不过前面加上don?t be so就变成美语里常用的词组。跟我们中文里常说的\你太谦虚了\意思差不多,比如,A:You?re so wealthy 你好有钱 B:No I?m not! 没有!B: Don?t be so modest 你太谦虚了。respectful哦。
童鞋们,记住要be modest, be
8.【主食英语怎么说?】 \读STAY-PL 。/?ste?p?l/ Staple这个字有很多意思,从订书钉到主要产品,到主食。 后面加个food就只有主食的意思哦~比如: Rice is the staple food for Chinese 米饭是中国人的主食。 美国的主食是土豆。 早上吃土豆片,中午吃薯条,晚餐吃烤土豆,零食:薯片
。 好吃!
9.【Waste】 多义词。[名词]: 垃圾,[动词]: 浪费, [俚语]: 酒醉。Don't waste food 别浪费食物。My house is full of waste 我家塞满了垃圾。 I got wasted after 20 beers 我20瓶啤酒后醉了。
10.【宵夜】童鞋们,你们爱吃宵夜吗?美语里用\来表达哦。 Midnight [?m?d?na?t] = 午夜 snack [sn?k] = 小吃/零食。比如:I?m so hungry, let?s go get a midnight snack 我好饿,我们去吃宵夜吧。在美国,宵夜我们通常吃三明治,汉堡啊。 My favorite is 腊肠披萨!Yours?
11.【吃东西】 \。 Grab (抓) Bite (咬),大概意思懂了吧?哈哈~这种说法通常不跟长辈说的,吃snack(看以下微薄),带
着随便吃吃的含义。 比如打完球: Hey Sarah, let's go grab a bite 嘿 Sarah,我们去吃点东西吧。
早~it's time for me to grab a bite!
12.【烦!】 烦的一般翻译是annoy[?'n??]。有多种用法,分别举例哦。他好烦 He?s annoying。别来烦我 Don't annoy me。我很烦 I'm annoyed。中文里,大家经常会说“烦死了”,直接翻译过来就是annoyed to death,但是很少会有人这么说,常用的说法是 I?m so/very/really annoyed。
13.【Business English】\会议记录 \[?n't?n!] 内部。Marie, take minutes for the meeting. We are promoting internally. Marie, 做会议记录。我们要内部升职。口语:Hiring from the outside (内外招聘)
14.【Business English 企业类型】 \?ukl]\内资 \Venture\???nt 'vεnt??r] 吅资企业 \?r?n] 外资。Local和foreign company的说法是偏向口语的,正规点的写法是foreign invested(投资)company以及locally-owned (当地拥有)。
15.【I?m Out】 这句俚语可以代表很多意思。最常用的两种是“我要走了”和 “没了”。比如喝酒时,你想走,你可以直接说一句: I?m out 我要走了。假释朋友跟你要烟,也可以直接回一句:I?m out 我没烟了。童鞋们,好用吧?Ok, I?m out! 我走咯~
【摩天轮怎么说?】Ferris Wheel. 读FAIR-RIS
Friday
1. 邓超和孙俪于今天在上海国金中心举行婚礼,孙俪已经怀有身孕,所以这次其实算是奉子成婚哦。美语中表达这种\先怀孕后结婚\的,叫做shotgun wedding(来源于美国乡下,得知女儿怀孕的爸爸拿着枪,让男方一定要娶自己的女儿),比如:Sun Li and Deng Chao are
getting married through a shotgun wedding. 2.【处女】Virgin [?v?d??n] 有人问我处女在美国会不会像电影里一样被嘲笑,答案是no。而且,老外不会那么轻易跟异性讲这个话题。\?'d??n?t?]是 \童贞\比如:I didn't lose my virginity 我没失去童贞。
3.【Down to Earth】在电影里听过这句吗?“He?s a cool guy, very down to earth”。Down to earth包含很多意思: 脚踏实地,不做白日梦的,不会看不起别人,很好相处。在美语里介绍朋友的时候会经常用到,比如:Have you met Claire? She?s really down to earth 你认识Claire吗?她人很好(概述)
4.【正确OUT的用法】想说 “你out了”?Out前面加个so: out!
You're so
Shorts are so out this summer 短裤今年夏天out了!
What's in and what's out? 现在流行什么?什么out了呢?同样,in前面加so:
Sophia, you're so in!
Skirts are so in now 现在很流行穿裙
子。 Got it?
5.【Have Your Back】网上翻译“我总会在后面支持你”:错!
Have/Got your back的意思的确是“支持”,不过这里back是指你看不到,想不到的威胁。来至士兵的口语: 掩护,守护好队友的背后。所以电影里打架前常会说:Don?t worry, I got your back 别担心,我支持你(用拳头支持你)。
6.【Business English 佣金, 回扣】 \?'m???n]\佣金。How much commission do you get for that sale? 你卖的有多少佣金?\回扣。 Mr. Logan receives a large kickback for selecting ABC company as our supplier。Logan先生选ABC公司当我们的供应商有很大的回扣。
7.【“看看”怎么说?】 美国俚语常会说“Check Out”。这词有几种意思不过最常用的就是“看看”。比如:Check out my new phone 看看我的新电话。也还可以说check it out。用it out时,后面不要加名词了。比如: Let?s go check it out 我们去看看。Hey, check it out! 嘿,你看看!
懂了吧?
8.【礼貌的 “闭嘴”】 我相信大家都知道 “Shut up”是种不礼貌的说法吧?那礼貌点的呢?工作时:Quiet, please 请安静。打电话:Not now, I?m on the phone 等下,我在电话上。 忙的时候:I?ll get back to you 我晚点跟你说。
要是那人还来烦,那只好来硬的了: Shut the f_ck up!
9.【低调】有两种说法“Low [lo] Key” “Low Profile ['profa?l]”。比如:Ben is very low profile/key 笨很低调。Low key跟低调一摸一样,可以用来夸别人谦虚,也可以用来形容别人有不可露的事。比较口头语的是lay low, 比如:I like to lay low 我喜欢低调。
10【All the Time的用法】”All the time” 的意思是每次,经常。答复别人时可以使用,比如:Do you eat rice? 你吃米饭吗?Yes, all the time! 还有一种用法是用来诉苦,比如:This happens to me all the time 这老发生在我身上。我常说的:All the fucking time, man~ok下午见! 11【Business English 预算】 Budget ['b?d??t] 预算。Over budget 超出,Under budget 不超过。比如: Penny, why do so many projects go over budget? 为什么有那么多项目最后超出预算? The project was completed on time and under budget 这项目如期,如预算地完成了。 Don't over budget! 哈哈
12【 请客的口语说法】 请客有太多种说法,给你们举几个口语常用的例子哦。帐单来的时候: I got this 我来请。买单前: This one's on me 这个算我的。抢付钱时: Your money's no good here 我不会收你