良，又名于期。③俄尔：多作“俄而”，不久。逐：追逐，这里指竞赛。④过：过失，偏差。⑤逮：读ｄàｉ带。及，到。这里是追上的意思。⑥诱道：诱马于道。⑦先后心：即争 先恐后之心。⑧上：同“尚”，还。? 【译文】?
赵襄子向有名的驾车能手王于期学习驾车的本领，不久，他和王子期比赛驾车。不料，换了 三次马，都落在王于期的后面。?
赵襄子有些不高兴，对王于期说：“您教我驾车，没把本领全教给我。”?
王于期解释说：“我已经毫无保留地全教给您了，只是大王运用有所偏差。凡是驾车，最关 键的是要把车马套合适，专心致志地调理马匹。然后才能谈得上纵马飞腾，奔驰千里。而您驾车时，落后了，想急切追上我；争先了，又唯巩被我追上。本来比赛就有前后之分，而您 争先恐后，把注意力全放在我的身子，哪里还有心思驾驭车马呢?这才是您落后的原因。” ? 【题旨】心不在焉，必败。? 一鸣惊人①?
楚庄王莅政三年②，无令发，无政为也。右司马御座而与王隐曰③：“有 鸟止于南方之阜④，三年不翅不飞不鸣⑤，嘿然无声⑥，此为何名⑦?”王曰：“ 三年不翅，将以长羽翼，不飞不鸣，将以观民则。虽无飞，飞必冲天；虽无鸣，鸣必惊人。子释之⑧，不彀知之矣⑨。”处半年。乃自听政，所废者十，所起者九⑩，诛大臣五 ，举处士六?B11?，而邦大治。? 【注释】?
①选自《韩非子·喻老》。②楚庄王：名旅，公元前613——590年在位，是春秋五霸之一。 莅：读ｌì利。临，到。这里指执政。③右司马：官名。御座：即侍坐。隐：有话不直说 ，而通过打比方的办法暗示。④阜：土山。⑤不翅：这里指不展翅，不亮翅。⑥嘿：读ｍò 墨。同“默”。⑦名：指称，表述。此为何名，即这是什么意思呢?⑧子释之：您放心吧。 ⑨不彀：不善。古代诸侯自谦词。⑩起：兴。?B11?处士：指古代有才德而隐居不做官的 人。? 【译文】?
楚庄王登位执政已经三年了。然而三年之中，默默无闻，没有颁发一项命令，没有管理一件 政事。?
有一天，右司马在宫中侍坐，对庄王隐喻道：“大王啊，有一只鸟停息在南方山上，时过三 年，即不展翅飞腾，又不引吭高鸣。请问，这是什么缘故呢?”?
庄王笑笑回答说：“天年不展翅，是为了让羽翼长得丰满：不飞不鸣，是细心观察民情事理 。这样的鸟，虽然不飞，一飞必定直冲云天；虽然不鸣，一鸣就是让人吃惊。您放心吧，您的意思我都知道了。”?
半年以后，楚庄王就开始亲自治理国家政事：废止了十项陈章，兴立了九件新政，诛杀了五 个不法大臣，起用了六位贤德隐士。从此，楚国大治。? 【题旨】充分准备、踏实工作，成绩就会一鸣惊人。? 涸泽之蛇①?
泽涸②，蛇将徙③，有小蛇谓大蛇曰：“子行而我随之，人以为蛇之行者 耳，必有杀子，不如相衔负我以行，人以我为神君也。”乃相衔负以越公道④，人皆避之 ，曰：神君也。? 【注释】?
①选自《韩非子·说林》。②泽涸：湖泊干涸了。涸，读ｈé禾。枯竭。③徙：读ｘǐ洗。 迁移。④公道：大道。? 【译文】?
一个湖泊里的水干涸了，生活在这里的蛇纷纷迁居。?
这时，有条小蛇对一条大蛇说：“我们般迁的时候，如果您在前面走，我在后面跟，人们看 到蛇在爬行，一定会打死您。不如彼此用口相衔，您背上我走，人们见了便以为我是蛇神， 就不会加害我们了。”?
于是，大蛇背着小蛇，彼此衔着，通过大路。人们见了，果然纷纷回避，说：“这是蛇神! ”? 【题旨】要善于识别玩弄诈骗手段的坏人。? 鲁人徙越①?
鲁人身善织屦②，妻善织缟③，而欲徙于越④。或谓之曰：“子必穷矣 。”鲁人曰：“何也?”曰：“屦为履之也⑤，而越人跣行⑥；缟为冠之也，而越人被发⑦。以子之所长，游于不用之国，欲使无穷，其可得乎?”? 【注释】?
①选自《韩非子·说林上》。②身：自身。屦：读ｊù句。麻鞋。③缟：读ｇǎｏ稿。白色 的生绢。④徙：读ｘǐ洗。迁移。越：古国名，姒姓，建都会稽(今浙江绍兴)，在今江苏、安微南部、江西东部和浙江北部一带。⑤履：读ｌǔ吕。鞋。这里作动词用，穿鞋。⑥跣： 读ｘｉáｎ鲜。光脚，赤脚。⑦被：同“披”。? 【译文】?
鲁国有个人，特别善于编织麻鞋，他的妻子是纺织素绢的能手。他们想搬到越国去住。有个 人知道后，劝他们说：“您迁居越国，一定会受穷的。”? 这个鲁人奇怪地问：那为什么呢?”?
那人问答说：“你编织麻鞋，是供人穿用；你妻子纺织素绢，是做帽子。而越国的老百姓赤 脚走路，不戴帽子。你们虽有编织的专长，却到用不着它们的地方谋生，想不受穷困，怎么可能呢?”?
【题旨】任何高明的技术，必须符合特定的环境和社会的需要否则就无应用 价值。? 肿膝难任①?
伯乐教二人相 马②，相与之简子厩观马③。一人举 马
④，其一人从后而循之⑤，三抚其尻而马不 ⑥。此自以为失相⑦。其一 人曰：“子非失相也，此其为马也， 肩而肿膝⑧。夫 马也者，举后而 任前⑨，肿膝不可任也，故后不举。子巧于相 马而拙于任肿膝。”? 【注释】?
①选自《韩非子·说林下》。② ：同“踢”。③之：往、到。简子：即赵简子。 厩：马房。④举：选拔。⑤循：顺。这里指在马身后来回走动。⑥尻：读ｋāｏ考。脊骨的 末节。⑦失相：有失于相，意即相错了。⑧ ：读ｗō倭。筋骨受伤。⑨任：读ｒ èｎ认。承担。这 句话意思是，马后蹄踢起，重心前移，须由前脚承担重量。? 【译文】?
伯乐教两个人相看有踢蹶习惯的马。?
一天，他和这两人一起前往赵简子的马房去实际观察。?
其中一人认出一匹踢马，另一人走到马的身后，连续拍了三次马的臀部，马都不踢一下。? 辨认的人以为自己相错了。?
另一人却说：“您并没有相错。这确是一匹踢马。只是它现在前脚肩胛筋骨损伤，膝盖肿胀 。凡是踢马，举起后腿踢蹶时，重心便落在前腿上。而这匹马，前膝肿痛，不能支撑全身重量，所以后腿举不起来，不能踢了。您很会辨认踢马，却看不出它前膝肿胀。”? 【题旨】要用联系的眼光全面分析灵活掌握事物的内在规律。? 三虱相讼①?
三虱相与讼②。一虱过之，曰：“讼者奚说?”三虱曰：“争肥饶之地。”一 虱曰：“若亦不患腊之至而茅之躁耳③，若又奚患?”于是乃相与聚嘬其身而食之④。 ? 【注释】?
①选自《韩非子·说林下》。②讼：争讼，争辨是非。③若：你们。腊：腊祭之曰，要杀牲 。茅之躁：用茅草烧。④嘬：读ｃｈｕàｉ踹。咬。? 【译文】?
一天，三只虱子在一头肥猪身上，相互争吵起来。?
这时，另外一只虱子经过这里，见它们争吵不休，便问道：“你们为什么争吵呢?”? 三虱回答说：“为了争夺猪身上最肥美的地方。”?
那只虱子听了，说：“你们难道不忧虑腊祭的时日即将来临吗?到时候，茅草一烧，这头猪 便要被杀掉煮熟成为祭品，你们不趁机吮吸它的鲜血，还争吵什么呢!”? 虱子们一听，恍然大悟。于是，停止争吵，挤在一起，拚命吮吸着猪血。? 【题旨】坏人常常是互相勾结又互相争夺、目的都是损人利己。? 自相残杀①?
虫有虺者②，一身两口，争食相?也③。遂相杀，因自杀。? 【注释】?
①选自《韩非子·说林下》。②虺：读ｈǔｉ毁。一种蛇类毒虫。③?：读ｈé合 。咬。? 【译文】?
有种蛇类毒虫，叫虺。?
这种毒虫，一个身子两张嘴。每当捕获食物以后，两嘴就因争食，彼此咬了起来。? 结果，虺也就因自相残杀而死去。?
【题旨】自顾眼前利益，互相残杀，必将同归于尽。? 齐王遇河伯①?
齐人有谓齐王曰：“河伯②，大神也。王何不试与之遇乎?臣请使王遇之。” 乃为坛场大水之上③，而与王立之焉。有间，大鱼动，因曰：“此河伯。”? 【注释】?
①选自《韩非子·内储说上》。②河伯：迷信传说中的何神。③坛场：为某种大事专门设置 的高台，以示庄重。? 【译文】?
齐国有个人，鼓动齐王说：“大王，河伯是主宰江河的尊神。您为什么不设法和他相会一下 呢?如果大王愿意，请让我为您筹措和他相会。”?
于是，在大河之上设立了坛场，那人陪同齐王，在上面等候。?
过了一会，河水哗哗作响，在波涛汹涌之中一条大鱼出没游动。于是，那人急忙指给齐王， 说：“大王，快看，这就是河伯。”?
【题旨】要识破欺诈，看请伎俩，分析企图。? 三人成虎①?
庞恭与太子质于邯郸②，谓魏王曰：“今一人言市有虎③，王信之乎?”曰 ：“不信。”“二人言市有虎，王信之乎?”曰：“不信。”“三人言市有虎，王信之乎?” 王曰：“寡人信之。”庞恭曰：“夫市之无虎也明矣，然而三人言而老虎。今邯郸之去魏也 远于市④，议臣者过于三人，愿王察之。”庞恭从邯郸反，竟不得见⑤。? 【注释】?
①选自《韩非子·内储说上》。②庞恭：战国时代魏国大臣。质：作人质。邯郸：战国时越 国
的国都。③市：街市。④去：离开。⑤见：指被魏王召见。? 【译文】?
魏王大臣庞恭就要陪同太子作为人质，前往赵国都城邯郸。?
临行前，庞恭对魏王说：“如果现在有人对您说，闹市上窜来一只猛虎，大王相信吗?”魏 王说：“那我不信。”?
庞恭又问：“如果有两个人说有虎呢?”魏王回答道：“我还不信。”?
庞恭接着又问：“如果三个人都说闹市上有虎，您相信吗?”魏王道：“大家都这么说，那 我就相信了。”?
然后，庞恭说：“闹市上没有老虎，这本来是显而易见的事情。然而，因为三个人都说有虎 ，似乎就真的有了猛虎。现在，我要离您远去，邯郸离魏国要比这里到街市远得多。说我坏话的也一定会超过三人，请大王仔细考察。”?
后来，魏王果然听信了别人的议论，当庞恭从邯郸回国以后，便不再召见他了。? 【题旨】谎言重复千遍，就会当成真理，要调查研究，防止上当受骗。? 滥竽充数①?
齐宣王使人吹竽②，必三百人。南郭处士请为王吹竽③，宣王悦之，廪食 以数百人④。宣王死， 王立⑤，好一一听之，处士逃。? 【注释】?
①选自《韩非子·内储说上》。②齐宣王：姓田名辟疆，公元前320—302年在位。竽：古乐 器，近似“笙”。③南郭：复姓。处士：这里指没有做过官的读书人。④廪：读ｌǐｎ凛。官府米仓。廪食：公家供给食物。以：这里犹言“同”。⑤ 王：名地。宣王的儿 子。公元前301—284年在位。? 【译文】?
齐宣王喜欢欣尝吹竽。每次总是让三百人一起吹奏。?
有个不会吹竽的南郭先生，知道了宣王的所好，就去自我吹嘘一番，请求为宣王演奏。宣王高兴地让他参加了吹竽队伍。于是，每逢演奏，他装摸作样一番。就这样他骗取到和别人同 样的报酬。?
后来，宣王死了，儿子 王登位。仍然喜欢欣尝吹竽，不过爱听一个一个地独奏。南郭先生一见混不下去，便溜掉了。?
【题旨】不学无术，投机取巧，终会被识破，混不下去的。? 买椟还珠①?
楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜②，薰以桂椒③，缀以珠玉，饰以玫瑰
④，辑以羽翠⑤。郑人买其椟而还其珠⑥。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也⑦。 ? 【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》。②木兰：一种乔木，木理细密，木质优良。③桂：一种芳 香植物，可制作香料。椒：即花椒，古人用香料用。④玫瑰：美玉名。古人以“珠之尤精者 曰玫瑰”。⑤辑：通“缉”，连缀。羽翠：即翡翠，一种碧绿的美玉。⑥椟：读ｄú读，匣子。⑦鬻：读ｙú育。卖。? 【译文】?
有个楚国人，来到郑国出卖珍珠。?
他用名贵的木兰为珍珠制做了一只精巧的匣子，又用牡桂、花椒薰香，并且在上面镶嵌了晶 莹的珠玉，装饰了精美的玫瑰，还连缀了珍贵的翡翠，装璜得十分考究。? 一个郑国人买了以后，只拿走这只匣子，却将宝贵的珍珠还给他。?
这可以说，那个楚国人只是善于出卖木匣，却不善于出卖珍珠。? 【题旨】形式掩盖内容，本末倒置，喧宾夺主，危害极大。? 射稽唱歌①?
宋王与齐仇也②。筑武宫③。讴癸倡④，行者止观，筑者不倦，王闻召 而赐之。对曰：“臣师射稽之讴又贤于癸。”王召射稽使之讴，行者不止，筑者倦。王曰： “行者不止，筑者知倦，其讴不胜如癸美何也?”对曰：“王试度其功，癸四板⑤，射稽 八板； 其坚⑥，癸五寸，射稽二寸。”? 【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》。②仇：怨仇。意思是准备与齐国打仗。③武宫：练武的场 所。④讴：唱歌。癸：唱歌人的名字。倡：古代对歌舞人的通称。⑤板：古代筑墙用两板夹，实土夯筑，故以板计功。⑥ ：读ｚｈì志。搔，指用指头捅墙，以试其坚固程 度。? 【译文】?
宋王为了准备对齐作战，大兴土木，营建练兵场。?
这天，一位名叫癸的歌手，在工地放声歌唱。动人的歌声，使过往行人停下了脚步，留恋忘 返；干活的人，精神振奋，忘记了疲倦。?
宋王听说后，十分高兴，召见并赏赐了癸。癸对宋王说：“我的老师射稽唱歌的造诣比我深 得多。”?
于是，宋王召见射稽，命他在工地演唱。结果行人没有止步，劳动的人感到疲倦。? 宋王大失所望，问癸说：“你的教师唱歌的时候，行人不止步，干活的人感到疲倦，他唱得 并不如你，为什么要称赞他呢?”癸回答说：“请大王检查一下我们俩唱歌的实际效果吧：我唱歌时，他们只筑了四板墙，而射稽唱歌时，却筑了八板墙：而且墙壁的坚固程度也不 一样，我唱时所筑的墙，可以捅进五寸，而射稽唱时筑的，只能捅进二寸。”? 【题旨】不惑于表象，由实践检验优劣。? 棘刺母猴①?
燕王征巧术人②。卫人曰③：“能以棘刺之端为母猴。”燕王悦之，养之 以五乘之奉④。王曰：“吾试观客为棘刺之母猴。”客曰：“人主欲观之，必半岁不入宫 、饮酒、食肉，雨霁日出⑤，视之晏阴之间⑥，而棘刺之母猴乃可见也。”燕王因养卫 人，不能观其母猴。郑有台下之冶者谓燕王曰⑦：“臣为削者也⑧，诸微物必以削削之 ⑨，而所削必大于削。今棘刺之端不容削锋，难以治棘刺之端⑩。王试观客之削，能与不能可知也。”王曰：“善。”谓卫人曰：“客为棘刺之?B11??”曰：“以削。”王曰 ：“吾欲观见之。”客曰：“臣请之舍取之?B12?。”因逃。? 【注释】?
①选自《韩非子·外储说左上》。②燕：春秋战国时代国名，在今河北北部和辽宁西部一带 。③卫：春秋战国国名，在今河南一带。④乘：读ｓｈèｎｇ剩。方圆六里为一乘之地。这里指以乘计俸禄。⑤霁：读ｊì际。雨住天晴。⑥晏：读ｙáｎ宴。晴朗。⑦台下：指住官 府服役的工匠、奴仆。冶者：铁匠。⑧削：刻削工具。⑨削削：第一个削同上解，作名词：第二个削作动词。⑩治：治理，指刻削东西。?B11?此句似有脱字。据陈奇猷“案”，当 作“客为棘刺之母猴何以治之”。?B12?之：第一个之作动词用，到、往。第二个之作代 词，指刻削工具。? 【译文】?
一次，燕王征召天下能工巧匠。?
一个卫国人前来应召，自我吹嘘说：“我能把细小的棘尖端，雕成一只母猴。”燕王一听， 非