仰 俯 荣 华 丽 饰 身 将 与 谁 为 逝 容 节 敦 贞 淑 思 浮 怀 悲 哀 声 殊 乖 分 圣 赀 何 情 忧 感 惟 哀 志 节 上 老 神 祇 推 持 所 贞
记 自 恭 江 所 春 伤 应 翔 雁 归 皇 辞 成 者 作 体 下 遗 葑 菲 深 者 无 差 生 从 是 敬 孝 为 基 湘 亲 刚 柔 有 女 为 贱 人 房 幽 处
己 悯 微 身 长 路 悲 旷 感 生 民 梁 山 殊 塞 隔 河 津
在的影响下,历代文人竞相模仿亦颇不乏此类顺读,反读都诗意盎然的作品.例如王安石有五言回文诗五首,其诗: 碧芜平野旷,黄菊晚村深; 客倦留甘饮,身闲累苦吟. 倒读即成:
吟苦累闲身,饮甘留倦客; 深村晚菊黄,旷野平芜碧.
4.苏轼的次韵回文三首,写一个女子编织著准备寄给守边情人的回文织绵,不论顺读,倒读,其心中惆怅幽黯的绵绵情思始终不变,由此可见苏轼高超的写诗技巧.今录二首如下,大家可以试著倒读,领略诗中思妇深深的愁恨. 正读: 春机满织回文绵, 粉泪挥残露井桐. 人远寄情书字小, 柳丝纸日晚庭空. 倒读:............
5.还有近似回文诗的倒句诗及顶真诗,倒句诗之每句均可倒诵,如: 处处飞花飞处处, 潺潺碧水碧潺潺; 树中云接云中树, 山外楼遮楼外山.
6.顶真诗的特点,在於各句上接下顶,造成一种生动,整齐的美感,如南朝沈纠之〈拟青青河畔草〉描写弃妇思念故夫的复杂思绪: 漠漠床上坐,中心忆故人. 故人不可忆,中夜长叹息, 叹息想容仪,不言长别离. 别离稍已久,空床寄杯酒.
7.若将顶真与回文结合起来,不但能造成一种回环延伸的乐趣,还富有琅琅上口的民谣气息.如〈白雪遗音 桃花冷落〉一诗: 桃花冷落被风飘,飘落残花过小桥. 桥下金鱼双战水,水边小鸟理新毛. 毛衣未湿黄梅雨,雨滴红梨分外娇. 娇枝常伴垂杨柳,柳外双飞紫燕高. 高阁佳人吹玉笛,笛边鸾线挂丝结. 丝结玲珑香佛手,手中有羽望河潮. 潮平两岸风帆稳,稳坐舟中且慢摇. 摇入西河天将晚,晚窗寂寞叹无聊. 聊推纱窗观冷落,落云渺渺被水敲. 敲门借问天台路,路过西河有断桥, 桥边种碧桃.
8.菩萨蛮 (李晏 金)
断肠人去春将半,半将春去人肠断. 归客倦花飞,飞花倦客归. 小窗寒梦晓,晓梦寒窗小. 谁与画愁眉,眉愁画与谁. 9.对联一副(杭州西湖孤山)
水水山山处处明明秀秀,秀秀明明处处山山水水. 晴晴雨雨时时好好奇奇,奇奇好好时时雨雨晴晴 10. 七言回文绝句一首 暮
已 赏 赏花归去马如飞, 时 花 马如飞酒力微醒. 醒 归 酒力微醒时已暮, 微 去 醒时已暮赏花归. 力 马 酒 飞 如