胶水房管理规定
QUI ??NH QU?N LY NHà KEO
1、胶水、空桶搬运必须用专用胶水车，送流水线上必须用胶水车。
Keo n??c, thùng kh?ng ph?i ???c v?n chuy?n b?ng xe chuyên dùng, khi ??a keo c?ng ph?i dùng xe chuyên tr?
2、禁止直接拿碗于流水线上、胶水房添加胶水及走动。
Nghiêm c?m dùng bát keo ?? tr?c ti?p ?? keo, ??a keo ??n các chuy?n và ?i l?i trong x??ng
3、送胶人员在分装胶水时必须戴活性碳口罩、防化手套、围裙和防溅眼镜。 C?ng nhan ??a keo khi chia keo ra các bình ph?i ?eo kh?u trang than ho?t tính, g?ng tay ch?ng keo, t?p d? và kính phòng h?
4、送胶人员负责线上危险的回收和管理，并定期用专用运胶车清运至危废区。 C?ng nhan ??a keo ph? trách thu h?i và qu?n ly ch?t th?i nguy h?i t?i các chuy?n, ??ng th?i ??nh k? dùng xe chuyên d?ng chuy?n ch?t th?i ra khu v?c rác th?i nguy h?i
5、送胶人员在倒胶药水时，胶水倒胶盆的三分之二，药水倒胶盆的二分之一。 C?ng nhan ??a keo khi ?? keo pha thu?c n??c, keo ?? 2/3 h?p, thu?c n??c ?? 1/2 h?p.
6、运胶人员严禁将整桶胶药水发放给现场，以利胶水使用管理与安全管理 ?? qu?n ly an toàn và qu?n ly vi?c s? d?ng, c?ng nhan chuy?n keo kh?ng ???c chuy?n c? thùng keo cho hi?n tr??ng 7、胶水房内只可以储存一天的胶水用量。
Trong phòng keo ch? ???c d? tr? l??ng dùng ?? cho 1 ngày
8、胶水房除胶药水外，不得有其它物料存放
Ngoài nguyên li?u keo, trong phòng keo kh?ng ???c ?? b?t c? nguyên li?u nào khác
9、所有铁质包装的油性胶水容器（胶水容器）必须接地
T?t c? các thùng ch?a keo tính d?u ( thùng keo) ph?i có day ti?p ??t 10、胶水分装时必须在承接盆内，胶水桶、分装容器及承接盆必须接地 Khi chia keo ra các thùng ph?i ???c ??t trong khay h?ng, thùng keo, h?p ch?a keo, khay h?ng ph?i có day ti?p ??t
11、胶水车内当天未用完的胶药水、汽油等必须全部回收至胶水房内
Keo, x?ng ? xe keo kh?ng dùng h?t trong ngày ph?i ???c thu h?i toàn b? v? nhà keo
12、流水线上未用完的胶药水、汽油等必须回收至胶水房 Keo, x?ng th?a t?i hi?n tr??ng ph?i ???c thu h?i h?t v? nhà keo
13、泡胶刷必须用专用容器，分油性溶剂及水性废水回收，水性废水于第二日沉淀后上沉清液倒入另外一桶，并由专人倒入生活区的废水处理池内，沉渣作为危废处理。
N??c ngam bàn ch?i quét keo ph?i ??ng vào h?p riêng, thu h?i các dung d?ch tính d?u và keo n??c, keo n??c ?? sang ngày th? 2 cho l?ng r?i ?? n??c sang thùng khác, do ng??i ???c phan c?ng ?em ?i ?? t?i b? x? ly n??c th?i sinh ho?t, ph?n keo l?ng l?i là ph? th?i nguy hi?m
14、严禁将胶水倒入厕所、洗手池，严禁在洗手池及饮水间内泡洗胶刷 Nghiêm c?m ?? keo n??c vào nhà v? sinh, b?n r?a tay, c?m r?a bàn ch?i quét keo tai b?n r?a tay và khu v?c n??c u?ng 15、严禁非调胶站工作人员及非授权人员进入
C?m ng??i kh?ng liên quan vào khu v?c ?ánh, tr?n keo
16、调胶房内必须是安装为防爆灯，所有电源开关均安装在门外，防止灯管、
开关使用时产
生火花，灯管正下方不可放置胶药水。
Khu v?c ?ánh, ?i?u keo ph?i l?p ?èn ch?ng n?, t?t c? các ngu?n ?i?n c?ng t?c
ph?i ???c l?p ??t ? ngoài c?a, tránh ?? bóng ?èn, c?ng t?c phát ra tia l?a ?i?n trong khi s? d?ng, kh?ng l?p bóng ?èn h??ng t?i v? trí ?? keo 17、调胶房内应有明确的胶药水物质安全资料,且粘贴在进门的最显眼处 Trong phòng ?ánh keo ph?i có b?ng th?ng tin an toàn hóa ch?t(MSDS), và ph?i
???c dán ? l?i vào ch? d? th?y nh?t
18、每天（上午、下午、加班）下班时，必须进行安全检查，关闭门窗、切断电源
Hàng ngày khi tan ca ( sáng, chi?u, t?ng ca) ph?i ti?n hành ki?m tra an toàn,
?óng các c?a, ng?t ngu?n ?i?n.
19、胶水分类存放，摆放整齐，不得乱放、堆放过高，禁止侧放
Các lo?i keo ph?i ???c phan lo?i, ?? g?n gàng, kh?ng ???c ch?ng lên qua cao,
kh?ng ?? nghiêng
20、抽取胶药水之抽棒为塑料式抽棒，不可用铁制抽棒作业，以免产生火花。 Gáo ?? múc keo ph?i là gáo nh?a, kh?ng ???c dùng gáo s?t ?? múc nh?m tránh
phát ra tia l?a ?i?n
21、分装、搅拌胶水必须在开启的局部通风罩下
Vi?c chia keo, khu?y keo ph?i th?c hi?n t?i n?i có h? th?ng th?ng gió ???c b?t 22、调胶人员作业时，必须佩戴好个人防护用具，佩戴口罩时间达1-2小时，可间隔取下换气5-10分钟，取下的防护用具应摆放于指定位置，并保持清洁，
干凈。
C?ng nhan khi ?ánh keo b?t bu?c ph?i dùng b?o h? lao ??ng, sau khi?eo kh?u
trang ???c kho?ng 1-2 ti?ng,có th? tháo ra 5-10 phút ?? thay ??i kh?ng khí, b?o h? lao ??ng ph?i ???c ?? t?i n?i qui ??nh, ??m b?o s?ch s? 23、胶桶无论是否使用中，都要随手将瓶盖盖紧。
Các thùng keo dù ???c dùng hay kh?ng ??u ph?i ??y n?p kín
24、现场之废弃溶剂需划分专门区域存放并将回收容器及时送到危废回收中心。 Dung d?ch ph? t?i hi?n tr??ng ph?i ???c ?? t?i n?i qui ??nh và thu h?i vào
trong các thùng ??ng r?i chuy?n ??n khu v?c thu h?i rác th?i
25、禁止吸烟及明火作业，禁止携带点火用具进入，拿取时要做到轻拿轻放、严禁碰撞等。
C?m hút thu?c và dùng l?a, c?m mang các d?ng c? b?t l?a vào nhà keo, khi l?y
?? ph?i làm nh? nhàng, tránh ?? va ch?m.
26、日常检查通风设施、洗眼器、防泄漏套装及灭火器是否完好、有效 Hàng ngày ph?i ki?m tra các thi?t b? th?ng gió, máy r?a m?t, thi?t b? ch?ng rò r? và bình c?u h?a xem có ho?t ??ng bình th??ng kh?ng.
27、工作人员必须经过三级安全教育合格方可上岗，并定期接受培训
C?ng nhan làm vi?c ph?i ???c ?ào t?o qua 3 c?p an toàn m?i ???c làm vi?c,
??ng th?i ph?i ???c ?ào t?o ??nh k?.
28、严禁在流水线上分装胶药水，必须于胶水车的承接盆内
C?m chia keo t?i chuy?n s?n xu?t, ph?i chia keo t?i các khay h?ng c?a xe keo 29、严禁将胶药水直接放置在流水线及地板上，必须置于胶水车内
Kh?ng ???c ?? keo tr?c ti?p t?i chuy?n s?n xu?t hay trên n?n nhà, keo ph?i ?? trong xe keo.
30、所有胶药水必无论是空还是实，都必须加盖.
T?t c? các h?p ??ng keo dù có keo hay kh?ng c?ng ??u ph?i ??y n?p
31、开取油性铁质容器必须用专用的防爆工具，严禁使用普通工具，以防火灾发生
Khi m? các thùng keo b?ng s?t, ph?i dùng d?ng c? ch?ng ch?y n? chuyên d?ng, kh?ng ???c dùng các d?ng c? bình th??ng ?? tránh phát l?a 32、出现泄漏或火灾时按泄漏及火灾应急处理程序处理
Khi có hi?n t??ng rò r? ho?c cháy, ph?i x? ly theo trình t? ?ng c?u kh?n c?p 33、违反上述规定，视情节轻微，按对相关人员与干部记警告处罚，严重者记过处罚。
N?u vi ph?m các qui ??nh trên, c?n c? vào các tình ti?t gi?m nh?, có th? ti?n hành ph?t c?nh cáo các cán b? c?ng nhan liên quan, m?c ?? n?ng s? ti?n hành x? ph?t