2013版外研版新标准英语八年级(下)课文翻译全版(3)

2019-03-09 14:44

I love playing computer games with my friends. 我喜欢和我的朋友们玩电脑游戏。

I also watch TV and eat fast food. 我也看电视、吃快餐食品。

I know it is not healthy and sometimes I get a stomach ache. 我知道这是不健康的,有时我胃痛。

The problem is, I do not know how to stop and become fitter and healthier. 问题是我不知道如何停下来,变得更强牡、更健康。

I do not want to spend all my life sitting in a chair. 我不想坐在椅子上度过一生。 What can I do? 我该怎么做? John 约翰

M5U1 It's time to watch a cartoon

托尼:大明,我们做完作业了。该看动画片了 大明:好主意,托尼。我们一起看超人吧。 托尼:我们昨天看过《超人》。看《蜘蛛侠》怎么样?《蜘蛛侠》更现代一点。 大明:我认为超人更好些。超人比蜘蛛侠强大,他能在太空中飞翔,还打击坏人。 托尼:蜘蛛侠不能飞,但他能靠手脚爬上高楼,太酷了。我想成为他那样的人。 大明:是吗,可是超人勇敢,他一直和敌人作斗争,他才是真正的英雄。 托尼:看来我们的想法不一样。

大明:那好吧,我们看《猫和老鼠》吧。 托尼:好啊。我最喜欢看幽默卡通片,。汤姆和杰瑞都很好玩,看的时候我总忍不住

要笑。

大明:是的,比起汤姆来,杰瑞太聪明了。

托尼:这只机灵的小老鼠总是能打败那只猫。他们总是打打闹闹,但是他们确实也

喜欢对方。有时他们还互相保护,齐心合作。我觉得我们应该从中学到点什么!

M5U2 Tintin has been popular for over eighty years

卡通故事里的主人公

尼莫是一条可爱的橙白相间的鱼;史莱克是一直难看的怪兽,他们的长相虽然

11

有天壤之别,但却赢得了全世界青少年的喜爱。这些颇受欢迎的卡通故事里的主人公随处可见,他们出现在办公桌上、书包上和计算机屏幕上。

人们喜爱的卡通人物也有“年纪”较大的比如美猴王。美猴王是《大闹天宫》故事中的主人公。他带领群猴对抗玉皇大帝和他的手下。他勇敢、聪明、幽默。父母和孩子们看到猴王把天宫弄得乱七八糟时会一起开怀大笑。他们总期待着观看更多的美猴王动画片。

丁丁是另一个人们喜欢的动画人物。自从卡通画家埃尔热于1929年创作出丁丁这个形象,丁丁应经红了80多年。丁丁有一头红头发,带着一只小白狗,为一家报社工作。他有很多激动人心的经历。丁丁的粉丝已经累积购买了约2亿50多种不同语言的丁丁故事。丁丁的故事于20世纪80年代开始拥有中国读者,很多中国人仍在收集当年的丁丁黑白画册。

最后说所史努比,一条机灵可爱的小狗。它在2010年庆祝了自己60岁生日。史努比生活在自己的私人世界里,认为现实生活是很难理解的。查理斯·舒尔茨创造了史努比个他的伙伴们,史努比的故事给孩子喝大人都带来了快乐。

M5U3 Language in use

The first cartoons appeared in newspapers. 最早的漫画出现在报纸上。

They told stories using pictures.

它们用图画讲故事。

The first photographed cartoon film (in 1906) was about humorous faces. 第一部拍摄的卡通电影(在1906年)是关于滑稽的面孔的。

In the film, an artist drew pictures of two faces on a blackboard. 在影片中,一位艺术家在黑板上画了两幅面孔图画。 The faces came to life. 面孔生动逼真。

They smiled and a small dog jumped through a ring. 它们笑着,一只小狗从一个环中跳过。

There were a lot of animals in early cartoons. 在早期的连环漫画中有许多动物。

One famous early cartoon character was Felix the Cat. 一个早期著名的卡通人物是利克斯猫。

Walt Disney started to make films in the 1920s. 沃尔特?迪斯尼在20世纪20年代开始制作影片。

Some of his earliest films were about a famous story, Alice in Wonderland,

12

他最早的一些影片是关于一个著名的故事《爱丽丝梦游仙境》, but in Disney's films it was called Alice in Cartoon Land.

但在迪斯尼的影片里,它叫《爱丽丝游历卡通国》。

Walt Disney's most famous cartoon character was Mickey Mouse. 沃尔特?迪斯尼最著名的卡通人物是米老鼠。

He appeared in 1928, first in a black-and-white film without sound, 他在1928年首次出现在一部无声黑白电影中,

then very soon after that in a talking film and later in colour. 他在1928年首次出现在一部无声黑白电影中,

A Mickey Mouse film was the first cartoon film with sound to become really popular.

米老鼠电影是第一部变得非常受欢迎的有声卡通电影。 Today, over a hundred years later, 100多年后的今天,

cartoons are still popular with people of all ages. 动画片仍然受到各个年龄段人们的欢迎。

They will probably be popular for many more years in the future. 在将来许多年里它们可能仍会受欢迎。

M6U1 Do you collect anything

玲玲:嗨,大家好!进来找地方坐。不好意思(家里)有点乱,我来把这些扇子放

到架子/搁板上。

贝蒂:让我看看。你有这么多扇子啊。 玲玲:是啊,大约有60把。 贝蒂:你从哪儿得来的?

玲玲:大多数都是我收到的礼物。大家知道我喜欢扇子,就经常送我扇子。你收集

东西吗?

贝蒂:是的,我收集硬币和纸币,比如英镑和美元。 玲玲:硬币?那一定很有价值。我能看看吗?

贝蒂:当然!我把我的邮票也拿给你看看。我收集世界各地的邮票。我已经有六七

本集邮册了。

托尼:我的爱好不像你们的爱好那么费钱——我收集票,汽车票和火车票。 贝蒂:但是旧车票什么用都没有!

托尼:我知道。但是当我看到这些车票的时候,我就会记起一些美好的地方。 玲玲:对,它们的价值并不是那么重要。人们收藏东西也是为了纪念生活中重要的

13

事情。

M6U2 Hobbies can make you grow as a person

戴维的爱好

很多学生都有爱好,比如阅读、绘画、种蔬菜或照顾动物。有些爱好是休闲性的,有些是创造性的。爱好可以促使你成长,培养你的兴趣,帮助你学习新的技能。

戴维?史密斯是一名学生,他的爱好之一是写作。在2010年的夏天,他参加了一个为期4周的夏令营。除了像帆船运动和爬山这些常见的活动以外,夏令营还有一门写作课程。“老师是一位作家,她让我们谈论我们谈论自己的生活、讲有趣的故事,然后鼓励我们把夏令营的经历写下来。”

回到学校后,戴维以一名16岁男孩的生活为题材写了一个故事,并于2012年成书出版。很多青少年都喜欢读他的书,戴维也因此成为一名成功的少年作家。

戴维是幸运的,因为他的爱好给他带来了快乐和成功。但写作不是他唯一的爱好,他对许多其他的东西也很感兴趣。“我也喜欢打排球,”戴维说,“我有一部分业余时间就用来在校队打排球。也许我会在将来的书里写写我们排球队的事情。”

M6U3 Language in use

A fantastic hobby

一项了不起的爱好

A British boy has become one of the youngest people to sail alone across the Atlantic Ocean.

一个英国男孩成为独自驾船横渡大西洋的最年轻的人之一。

Seb Clover has a fantastic and exciting hobby -- sailing. 塞巴·克洛弗有一项了不起的且令人兴奋的爱好--航海。

He sailed his 9.8-metre-long boat 5, 000 km from Tenerife to Antigua. 他驾驶着他9.8米长的船从特内里费岛行驶5000千米到安提瓜岛。 Fifteen-year-old Seb said, \15岁的塞巴说:\有时我会害怕, But I still enjoyed every moment. 但我仍然享受每一刻。

The best thing was seeing fish and other sea animals swimming close to the boat. \

最棒的事情是看到鱼和其他海洋动物在船附近游泳。 He was also very happy to arrive in Antigua.

14

他也很高兴到达了安提瓜岛。

\

你独自在船上一直很忙。

It's difficult to cook something to eat on this kind of journey 在这样的旅途中要做些东西吃是很难的,

because you have to watch the sea all the time. 因为你必须一直注视着大海。

Usually, you eat something small and often. 通常你要吃小的东西,而且经常吃。

That way, you don't have to stop working. \那样你不必停止工作。

The worst part of the journey? 旅途中最糟糕的事情是什么?

\很容易回答,\塞巴说

\我吃光了巧克力!

Seb has sailed boats since he was very young 塞巴从很小的时候就驾驶船只,

and started to get ready for this journey when he was only twelve. 当他只有12岁时就开始准备这次旅行了。 Seb said, \塞巴说:\我喜欢独自航行,

but I'm looking forward to going back to school now. 但我现在期望回到学校。

Next time, I'd like to go sailing with my friends. \下一次,我想和朋友一起去航行。

M7U1 Please write to me and send me some photos

(玲玲正在为她的洛杉矶之旅作准备)

玲玲:嗨,贝蒂。我正在列一张旅行所需的清单。我喜欢早一点把东西准备好。你

能帮我吗?

贝蒂:当然!怎么帮?

玲玲:嗯,我知道这样听起来很荒唐,但是我真不知道该带些什么。 贝蒂:你应该带上笔记本,笔和一本字典。

15


2013版外研版新标准英语八年级(下)课文翻译全版(3).doc 将本文的Word文档下载到电脑 下载失败或者文档不完整,请联系客服人员解决!

下一篇:高中生物高考总复习一轮复习 必修一:分子与细胞 课时跟踪全套练

相关阅读
本类排行
× 注册会员免费下载(下载后可以自由复制和排版)

马上注册会员

注:下载文档有可能“只有目录或者内容不全”等情况,请下载之前注意辨别,如果您已付费且无法下载或内容有问题,请联系我们协助你处理。
微信: QQ: